Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
TIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhtianitycúa A.L. de SilvaLời Nói đàu. 1MUC LUC.. 2CHƯƠNG 1 Giời thiêu. 3CHƯƠNG 2 ':iCác luân cử của người Thiên Chúa giáo về sư hiên hữu của Chúa Trời 4CHJJONG3J-TaLSaoChi^^CHƯƠNG 4 '-Chúa Trời vá Đức Phật - Ai “tối cao" hơn ai ?■ 8CHƯƠNG 5 (:)^Ịựnâ.t y.à Hư cáu. Tr.ọng^ưộọ gọi Cùa Giệ Su. 16CHƯƠNG 6 Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh '::)Môt phê bình về Kinh Thánh. 27CHƯƠNG 7 °Eh.ật Giáọ - SỊLlhay Thế Hơp-Lý^lCHƯƠNG 8 C'Lam sao đối đáp vời những nhà truyền đao Công giáo và Tin LànNhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
h. 34CHƯƠNG 9 Kết luân. 41Lời Nói đầuCuốn sách nảy lđ bàn Vtỗt dịch tầc phẩm Beyond Belief ('Khởng Tin Nổi!") cùa tác già A.L. de Silva. nguyôn viết bTIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhdưới dang điỗn từ VỚI môt vài thay đổi nhò và hinh bia mới da được phồ biền rộng rái trên Internet về tông tích của tãc giá A L. de Silva, chúng ta không biãt gi nhiều ngoái gốc dãn cùa ông lã nguới úc. vã dá từng lã một tin đồ Thiển Chúa giáo trong nhiều năm Sau dó. chủng ta đuơc biổt thỏm là ông đ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhă nghiôn cứu Phât hoc va xuắt gia trở thành môt Tỳ kheo.Trong quã trinh tu học tại Ả cháu, õng De Silva da chứng kién host động cũa các nhã truyền dạoNhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
Thiên Chúa giáo gốc Âu Mỹ đang tìm cách cài đao Phật từ Á châu băng những cách thổ không chính đáng, ỏng cũng nhân ra ràng Phât tù nối nông vá người TIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh học Thiên Chúa giáo vã trong phương thúc truyèn đao cùa các đinh chồ tôn giáo này. Vi vây. ông đã viốt tác phàm nầy. "Tin Khỏng NỔI - Một Phẻ bình Thiên Chúa giáo bảo thủ tù góc đô Phăt giảo' (Beyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christianity), đẻ cung cáp thõng tin và lỹ luân cho Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhnhừng ai muổn một sự chọn lụa tôn giáo trong hiểu biãt vã công băng.Tãc phám nảy. sau dó. da dược dịch vã phồ bién không chính thức bâng nhiều thữ tiéNhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
ng khác nhau trong vãi nước Ả châu cô dõng Phật tử như Tích Lan. Thãi Lan, Hãn Quốc .Khi quyết đinh dich tác phảm nảy ra bống Vìôt. chúng tỏi cũng khôTIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhhúa giáo cho ngưòi Phât từ lẫn tín đổ Thiôn Chúa giáo cùng đươc biốt. Với hy vong tao mối thồng càm lẫn nhau để sống chung hài hởa góp phản làm đep xă hỏi. Nối như tác già De Silva. có hiểu biết thì mới thát sự cõ công bằng, và có cóng bằng thì mới thật sự hiẻu biết được nhauVI nguyôn bàn cuốn sách Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhtrôn Internet khủng hổ nồu tồn Nhà Xuất bàn hay những thỏng tin vồ Bàn quyồn. người dịch xin xãc nhận răng mọi người đều cô thể tự do trích dịch, in ãNhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
n và phồ bién bân Việt dịch nẩy dưới tát cá mọi hĩnh thức, vã tũy nghi ghi. hay không ghi. xuãt xứ.Người dịch: Trí Tánh Đỗ Hữu Tà/ - 6/2009Ghi chú củaTIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh2007).2-Những trích dẫn Kinh Thánh trong sách nẩy (từ phiên bản Holy Bible. The New King James) chù yếu được dịch thằng từ nguyên bàn Anh ngữ cùa tãc già nên có thề khác vế từ ngữ và ý nghĩa VỚI các bản Viẽt dịch Kinh Thánh cùa các giáo hội Cóng giáo và Tin Lành tai Việt Nam. vốn tư chúng đã khảc nh Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhau, lai có khi dịch sai vồn sai ý dể làm nhe bớt măt tiéu cục - Tuy nhiên, cũng có một số it trich dẫn Kinh Thảnh thay vi dịch thì được lẩy thẳng từ ấNhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
n bàn Việt ngữ Kinh Thánh - Cụu ước vã Tán ước”, Vietnamese 53V-UBS-1985-5.5M. in và phát hành năm 1985 tại Mỹ. của nhà xuất bản Tin Lành United BibleTIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh yếu của cốc thánh tông đồ) dều dưoc đánh dấu để quy chiếu vả tham khảo theo tên Mỹ. Vi dụ: (Gen. 1:27) hay (Jn. 12:30) hay (Matt. 7:2-6) hay (Ps. 3:16). ...4-Các trích dẫn từ kinh và sách Phàt giáo cũng đuọc dich thẳng từ nguyên bản Anh ngữ cùa tãc già và đánh dầu quy chiếu như thế. Ví dụ: (Digha N Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhikaya, Kinh sổ 4) hay (Dhammapada Atthakata sách số 15.1)5-Cum từ "Thiỏn Chúa giáo" trong sảch nẳy chi tẳt cả các tôn giáo thờ Chúa đôc thẩn gồm Anh gNhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinh
iáo. Chính Thổng giáo. Cóng giáo La Mã. Hồi giáo và Tin Lành giáo (với hơn 200 giảo phải khốc nhau). Đăc biêt. khl nào tác giả (và dịch giả) cần phàn TIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist Christ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhich xin thành thẳt cảm ơn tác giả A.L. de Silva dỗ hoàn fár công trình nẳy mà nội dung cùa nó thi dặc biệt rắt hữu ich cho Phật từ Á châu. Mọi khiếm khuyết và bất cập trong ần bàn Việt dịch nầy là cùa dịch già. và chỉ của dịch già mà thôi. Mong độc già chỉnh sửa để lẳn tái bản sau dươc hoàn thiẻn hơ Nhungdieutinkhongnoi beyondbeli chua xac dinhn. Xin tràn trong cảm ơn.- ■ .......................................». --í*"*--ifK’jMỤC LỤCChương 1. Giới thiệuTIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist ChristTIN KHÔNG NOI !Một phê binh Thlén Chúa giáo từ góc độ Phật giáoTri Tánh Đỗ Hữu Tài dich từBeyond Belief - A Buddhist Critique of Fundamentalist ChristGọi ngay
Chat zalo
Facebook