Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtTRONG CÂU CẢU KHIÉN TTÉNG VIỆTTTIẶN VĂN TĨTẠC sĩ KHOA nọc NGỮ VÃNc HUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌCMÀ SÔ: 60 22 01NGƯỜI HƯỚNG DẤN KHOA HỌC PGS.TS. NGUYỀN VĂN HIẸPHÀ NỌI - 2006MỜ ĐÀU1.Tính cấp thiết cùa đề tàiÝ định chọn đê tài này xuất phát từ thực te nghiên cửu ngôn ngừ học trong nhửng năm gần đây. Như mọ Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việti người đều biết, ngôn ngừ học truyền thong với thiên hướng đề cao vai trò của veu tố hình thức nên ít quan tâm đen van đe ngôn ngữ được Sir dựng nhưLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
thè nào trong giao tiếp. Trong khi đó. đè thực hiện một mục đích phát ngôn, người ta thường sứ dụng một cấu trúc ngừ pháp đặc trưng với những phưong tĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtđặn giữa hình thức cua câu và mục đích sư dụng cúa nỏ. “Nói nàng lã một hoạt dộng giao tiếp. Khi nói ra một câu ta thực hiện một hành động có mục đích giao liêp nào đó. Dó là một hành động ngôn trung.” |9,183|.Từ khi lí thuyết hành vi ngôn ngừ ra dời mớ dường cho sự phát triển mạnh me cua các công t Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtrinh nghiên cứu ngừ nghía ngừ dụng trên thế giói Và trong nước, cách nhìn cúa các nhà nghiên cứu doi với loại càu chia theo mục đích nói, một cách phàLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
n loại có tính pho quát trong ngôn ngừ học tiTiyền thống hầu như hoàn toàn thay đôi. Thành tựu cua ngôn ngừ học hiện đại cho thấy quan niệm cho rang tĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtvô cùng phong phú, da dạng chứ không chi bao gồm mày loại vừa ke trên. Có một sự phân biệt giừa một kiêu càu (một kiến trúc ngôn ngừ có nhũng dấu hiệu hình thức on định) vả hành dộng ngôn trung thật sự có thê được thực hiện bời câu đó trong một tình huống giao tiếp cụ thê. Một câu nói có hình thức b Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtề mặt là hoi nhưng giá trị ngôn trung cúa nó lại có the là cầu khiến, cam thán. Cũng như vậy, một câu tran thuật có the biểu hiện nhiều đích ngôn trunLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
g khác nhau trong dó có cầu khiến. Chinh vi vậy, vấn dề1nghiên cửu câu chia theo mục đích nói nói chung và câu cầu khiến nói riêng dựa trên li thuyết ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtiao tiếp. Trong các hành vi ngôn ngừ. nhóm cầu khiển là nhóm hành vi rat dặc biệt, bới vi khi thực hiện một hành vi cau khiên là người nói đà làm anh hường đến thê diện cua người nghe. Nói cách khác, nhừng phát ngôn cầu khiên luôn tiêm tâng nguy cơ làm mắt thẻ diện của người doi thoại. Muôn đạt hiệu Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt quà giao liếp cao kill câu khiên, người nói phai có nghệ thuật trong việc sữ dụng càc phương tiện ngôn ngữ dể chuyên tài nội dung yêu cầu cùa mình. XLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
à hội câng phái triên, các mối quan hệ giừa con người với con người ngày càng da dạng, hành vi ngôn ngừ cầu khiên càng can den nhiều hem. Vì vậy bèn cĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtng nghiên cứu về vàn đe sư dụng cảu cẩu khiến vẫn còn thiểu nhừng công trinh nghiên cửu sâu sac và hệ thong. Xem xét các công ninh cua các lác gia đi Irưởc chúng lôi nhận thay các lác giả chi chủ trọng nghiên cửu câu cau khiên trên bình diện ngừ pháp, tìm ra các dâu hiệu ngừ pháp đê nhận diện, phân Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtbiệt câu cầu khiến V ới các kiêu loại câu khác, (’ác giáo trình, các bài báo vả các luận vãn khác cỏ dề cập den vấn đe dụng học cua câu cầu khiến thiLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
vẫn chưa tạo ra được cái nhìn toàn diện và khái quát cẩn thiết, l ình hình dà có nhiêu thay dôi, khi gan dây người ta thay xuất hiện một so công trinhĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtt (Nguyễn Vàn Dộ. [11], [12]); về sự hoạt động cùa các phương tiện từ vựng và ngừ pháp trong V iệc biêu thị ý nghĩa cầu khiến (Nguyễn Thị Hoàng Chi, [7]); VC tính lịch sự trong câu cầu khiến tiếng Việt (Vù Thị Thanh Hương. [20], [23], [24]).2Những kết quà nghiên cứu này cho thấy hướng nghiên cứu câu Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt câu khiến từ góc dộ ngừ pháp chức năng, ngữ dụng học hoặc kết họp ngừ dụng học và ngồn ngừ học xà hội là hướng nghiên cửu cho nhiều kết qua khoa học,Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
li thú. Tuy nhiên, những kết quã cụ thể nảy vần còn chưa thật toàn diện. Đó là lí do thôi thúc chúng lôi đặt vấn đề nghiên cứu một cách sâu sac và quĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtà từ cái nhìn khái quát, tiếp lục phương hướng nghiên cứu cùa ngừ pháp chức nàng xem xét một mặt cụ thê cua câu câu khiên: tính lịch sự một cách toàn diện vã hệ thong. Luận vãn sè dề cập den các vấn đề sau:Thử nhất, xác định khái niệm cầu khiến.Thứ hai, phân (ích các đặc diem vê phép lịch sự \ à các Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt yêu lò lhe hiện tinh lịch sự trong câu cẩu khiến tiếng Việt.Chúng lôi tin tường rang còng trinh cua chúng lôi sè có ý nghĩa lí luận và thực tiền.về lLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
i luận: luận vãn lãm rõ mức độ pho quát cúa các li thuyết ngừ dụng, cụ the là li (huyết hành vi ngôn ngừ. li thuyêl tinh ihái, li thuyết lịch sự. lí tĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việthiện dại.về thực tiên: nhừng kết quá nghiên cửu của luận vãn có thê góp phan giãi quyết nhiêu van dè vê sữ dụng liêng Việt. Thêm nửa. trong xu the dôi mới và hội nhập hiện nay, việc biên soạn sách giáo khoa cho người nước ngoài dang cân có những nghiên cứu về những vấn đê cụ thè đê giúp cho người nư Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtớc ngoài có thê năm bat được một cách dễ dâng hem những dặc diêm3của tiếng Việt. Những kểt quả nghiên cứu của luận văn sẽ lã cơ sờ đê biên soạn nội duLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
ng và xác định phương pháp dạy tiêng Việt chơ người Việt và chơ người nước ngoài.3.Đối tương, phạm vi nghiên cứuTrong diều kiện hiện tại. luận vãn sè ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtg họp thật sự với kiêu ngôn tiling (hãnh vi ngôn ngừ thuộc nhỏm cầu khiến). ì rong quá trình làm việc, luận vãn cũng dong thời sử dụng nhũng câu có hình thức là cau khiên nhưng ngôn tiling không phái là cầu khien. so sánh doi chiếu chúng với nhưng câu cau khiên đích thực nhàm làm nồi bậl những van đ Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việte luận văn đề cập và quan tàm.Dê lim ra các đặc diem thê hiện linh lịch sự cua càu cầu khiên, lơại câu thường xuất hiện trong giao tiếp trực tiếp, chúLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
ng tỏi dà tiên hãnh thong kẻ các văn ban văn học (truyện, kịch) được xuất ban lừ nam 1954 đen nay trong đó ghi lại các cuộc thoại cỏ hãnh vi cầu khiếnĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự T Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtứu trên quan diêm ngừ pháp chức nàng, nghiên cửu câu trong hoạt động hành chức, dặt câu trong moi quan hệ với người nói. người nghe và hoàn cảnh giaơ tiếp cụ ihc. Phương pháp nghicn cửu cùa chúng tôi là đi lừ cái trừu tượng, cái khái quát đến cái cụ thè, chi tiết, tử tổng hợp den phân tích vả kết hợ Luận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việtp giừa lông hợp và phàn tích, đi từ nội dung đen hình thức, từ mục đích đen phương tiện, từ ỳ nghĩa dển cấu trúc dê tim ra nhưng dặc diêm về ngừ dụngLuận văn thạc sĩ sự hoạt động của những yếu tố thể hiện lịch sự trong câu cầu khiến tiếng việt
cũng như mơi quan hệ giừa ý nghĩa và yếu tổ hình thức cua càu cầu khiến.Trong quá trình nghiên cứu, luận văn có phơi hợp sử dụng các phương pháp cụ thĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự TĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHẢN VÃN -----------------ơ----PHẠM THU Ỳ CHIsụ HOẠT ĐỘNG CỦA NHŨNG YẾU TÓ THẺ HIỆN LỊCH Sự TGọi ngay
Chat zalo
Facebook