Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: WORD

Số trang: 78 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

ĐẠI HỌC Qưõc GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHẢN VĂNDƯƠNG LỘ DAOHIỆN TƯỢNG Mơ HỒ TỪ VỰNG VÀ Mơ HÒ cú PHÁP TRONG CÁC VĂN BÁN NGOẠI GIAO TI

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)IẾNG TRƯNG ĐỖI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆTLUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN NGỮ HỌCHà Nội - 2019ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VÀNDƯƠNG LỘ

DAOHIỆN TƯỢNG Mơ HỒ TỪ VỰNG VÀ Mơ HỒ cú PHÁP TRONG CÁC VĂN BÀN NGOẠI GIAO TIẾNG TRUNG ĐỖI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆTChuyên ngành: Ngôn ngừ họcMã số: 602202 Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

40LUẬN VĂN THẠC sĩ NGÔN NGỮ HỌCNgười hướng dần khoa học: PGS TS Phạm Văn TinhHà Nội - 2019LỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu củ

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

a riêng tôi. Các số liệu nêu trong luận văn là trung thực. Nhừng kết luận khoa học của luận văn chưa từng được ai công bõ trong bất kỳ công trình nào

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)c Xà hội và Nhân văn - ĐHQG Hà Nội. Trong quá trình học tập, nghiên cứu và hoàn thành luận văn, lác già đã nhận được rất nhiều sự giúp đờ cùa thầy cô,

bạn bè và gia đình.Luận văn được hoàn thành dưới sự hướng dàn tận tình của PGS TS Phạm Văn Tình. Tác già xin chân thành cám oil tới thây hướng dần đã Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

giúp đờ, chỉ bào, hỏ trợ học viên trong quá trình học tập, nghiên cứu và hoàn thành luận văn.Xin gửi lời cảm ơn các thây cô giáo, cán bộ Khoa Ngôn ng

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

ừ học- Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHQG Hà Nội đà giảng dạy, truyền đạt kiến thức, tạo điều kiện và hướng dán tôi hoàn thành chương (rì

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)i gian đê luận văn được hoàn thành.Do thời gian và kiến thức hạn chế, luận văn châc không tránh khỏi thiếu sót. Tác giã rãt mong nhận được nhùng ý kiế

n đóng góp của quý thây cô, bạn bè, đồng nghiệp, các nhà khoa học và độc già đẽ luận vãn được hoàn thiện hơn.Xin trân trọng càm ơn!Tác giàDương Lộ Dao Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

MỤC LỤCLỞI CAM ĐOAN........................................3TÓM TẮTMơ hô (vagueness, trong đó có mơ hô từ vựììg và mơ hô cú pháp) là một hiện tượng th

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

ường xảy ra, tôn tại trong giao tiếp mọi ngôn ngừ nói chung. Gân đây, có nhiều học giả nghiên cún hiện tượng mo’ hồ trong các văn bản ngoại giao vê nh

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt) diễn đạt sự uyển chuyên gián tiếp, tiện cho việc ứng xủ’ cân thiết. Đã có nhiều học già (trong đó các nhà ngôn ngừ học) quan tâm nghiên cứu, miêu tà

vê chức năng của hiện tượng mơ hô này.Luận văn này thông qua quy nạp phân tích hiện tượng mơ hồ trong các văn bàn ngoại giao liêng Trung đối chiếu với Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

tiếng Việt vê từ vựng và cú pháp, kết ỉìỢp với Ngôn ngừ học và Ngừ dụng học, đê nghiên cứu những khác biệt và nhừng nguyên nhân xuất hiện của hiện tư

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)

ợng mơ hô này. Đông thời, nghiên cứu nguyên tắc cộng tác, nguyên tắc lịch sự, mối quan hệ giifa hai nguyên tâc trong quán ngũ’ ngoại giao và những các

Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt) giao, hiếu được tính thú vị và tính linh hoạt của ngôn ngù' mơ hồ trong sụ’ giao tiếp. Hơn nữa, đối với viên chức ngoại giao sử dụng ngôn ngũ’ có ý n

ghĩa chi đạo nhất định. Hiện tượng mơ hồ từ vựng và mơ hồ cú pháp trong các văn bản ngoại giao tiếng trung (đối chiếu với tiếng việt)