Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam Văn học Việt nam Mã số : 60 22 34LUẬN VÀN THẠC sĩ VÀN HỌCNGƯỜI HƯỚNG DÀN KHOA HỌC :PGS.TS Lê Thu YếnThành phố HÒ Chí Minh - 2006Lò’i cảm o*nChúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hướng dẫn khoa học tận tình, chu đáo của PGS.TS Lê Thu Yến - người đã trực tiếp hướng dẫn chúng tôi hoàn thành luận vãn -kho Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nama học này.■* *Nhân đây, chúng tôi muôn gởi lời cảm ơn sâu sắc đến Ban Giám hiệu, tập thể các thầy cồ giáo khoa Ngữ văn và Phòng khoa học công nghệ SauLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
đại học Trường Đ.H.S.P Tiành phô Hồ Chí Minh, đã tạo điều kiện thuận lợi và giúp dơ chúng tôi trong suốt quá trình học tập và nghiên cứu. 'ỉf11Chúng —BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namg, xin thêm vài chữ để ghi lại nơi đây lòng biết ơn và gắn bó đến vơi đồng nghiệp, bạn bè cùng gia đình - những ngươi đã nhiệt tình động viên, khích lệ chúng tôi rât nhiều để luận văn nàyđược sơm hoàn thành.Ninh Thuận, nửa đầu tháng 6 năm 2006 Nguyễn Thị Kim AnhMỞ ĐẦU1.LÝ 1)0 CHỌN ĐỀ TÀITrong các th Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namời kỳ cùa tiến trình lịch sử. có the nói thời trung đại (thế kỳ X đêìi thế kỷ XIX) việc thực hiện nghĩa tu hiến (sửa việc giao hiểu) và dạo giao lân (Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
việc giao thiệp với càc nước láng giềng) đà trớ thành phép trị nước cùa các \ ương triều Việt Nam. Diều này đà đưực nhà bác học Phan Huy Chú khàng địn—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namiếu chép ở kinh Xurìn thu, dạo giao lân chép ở hiền truyện, chinh lâ dem lòng rin thực mà ker giao, người có quyên trị nước phai nôn cẩn thân." [II. tr. 185]. T.ời nhận định rrén dã giúp ra hiếu dưực vì sao trong văn học trung đại có nhiêu người làm thơ trên đường đi sứ và tiếp sứ như vậy.Thư bang g Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namiao có một vị trí đáng kể trong lịch sử đáu tranh dựng nước và giừ nưđc. Ngay từ buổi dẫu cùa các triều đại Việt Nam. linh vực bang giao nói chung thưLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
bang giao nói riêng đà gánh vác nhưng nhiệm vụ hết sức nạng nề. Trong nhưng trận phá cường địch dem lại chiến công hiến hách ngoài cóng đẩu của mật t—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namcho nén từ nỉim Trùng hưng vể sau mới có thể hốt việc binh dao. mờ Bấc sứ thường thường phổi khuất phục. Trong khoáng hơn trdm ndm. ngdn dược sự dòm ngó của Trung quốc mở tdng thêm thanh danh cho vân hiến nước nhà. dó là nhờ sự giao riếp dííc nghi giáp sức vậy." [11, tr. 255], Cùng với bước đi cùa l Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namịch sử. thư bang giao cùng đà sám hình thành, kịp thời ghi lại nhưng nét son cả nhưng gian nan. nguy hiếm của cha ông trên lộ trình vạn dặm dến Yên KiLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
nh. Vì thế, dựng lại vóc dáng liến truth X ãn học nước nhà không thể không nói đèn dòng Văn học bang giao này.Thđ bang giao còn là một bộ phạn quý giá—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam. người đi sứ luôn có dũng kill bào vệ lựi ích và uy tín dâu lộc: có nhãn cách và học vâìi. Họ xứng đáng đại diệu cho nền văn hiến dân lộc. Ihư đi sứ cùa Nguyen Tông Khúc đưực nhãn si Triều Tiên - ĩ.ý Bán Thôn khen: “Cách luật nghiêm chinh, âm diệu cao situ, nán nót rừng cáu từng chư. tlìâydềit rheo Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namdúng khuôn phép thịnh Dường. Dần Trung Hoa có tiếng hay thơ cũng không hơn dược” [61. tr. 42]. Thư đi sứ cùa cụ Bàng DỎ11 cùng lừng danh ở cõi Bae, irLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
ời Nam. Phan Huy Chú (1782 1840) khen thư cùa Đoàn Nguyễn Thục thì "phong nhã. diêu luyện, thanh tao. phóng khoáng”. Những nhà thư nổi tiếng thời Lẽ t—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam Sơn. thơ đi sứ của Đoàn Nguyên Tuân. Ngô Thì Nhậm. Phan Huy ích. Vò Huy Tấn... thường thâm đầm khí thế chiến tháng giặc thù. tự tin tự hào... Bay lâu, chất ngọc ấy bị lớp bụi vô hình cùa thời gian phù mờ. Rọi Lại trong ván học dãn tộc. dòng văn học bang giao, đi sứ dường như đã bị lãng quèn trong c Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namác bộ sách lịch sử văn học Việt Nam. Thực tế cùng có một số học giả đẻ cập đốn. Song các bài viết ây dương như chưa có một phác thâo chung về diện mạoLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
mà chỉ mơi hương tơi một mật. mọt vãn để nào đó. Đế nền văn học dân tộc được toàn bích, thiển nghĩ việc tìm hiểu dòng thơ bang giao trong đại râ't cá—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namquốc gia. Thời đại hóm nay là thời đại của giao lưu, hoà nhập khu vực và thế giơi. Ngoài học vấh uyên bác. có văn tài. các vị sứ thán Đại Việt còn ỉà nhưng người giòi về ứng xứ. có cốt cách và dùng khí. Việc tìm hiếu thơ bang giao chính là sự tích luỳ cho minh nhưng bài học ngoại giao khéo léo. tài Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namtình củng như tâm huyết và khi phách hào hùng từ cha ỏng.2.LỊCH SỬ VÂN ĐỀThơ bang giao không kém về châ't lượng, số lượng tác già. thi tập. tác phàm sLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
o vơi các bộ phận thơ khác. Theo bước đầu tìm hiểu của nhóm biên soạn tập Thơ di sứ thuộc Viện Hán Nôm thì sò' lượng thơ bang giao có đến sáu mươi ngư—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namày giới nghiên CƯU có sự quan tâm hơn nhưng sô' lượng bài viết chưa nhiều.Sơm nhất là bài viết cùa GS. Trán Thị Băng Thanh và Phạm Td Châu: “Vài nét về vàn thơ bang giao di sứ dời Trân trong giai doạn giao thiệp với nhà Nguyên ” in trong Tạp chí Văn học. số 6-1974. Bài viết có hai phản: Phán đầu nói Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam về các biểu chương thư từ cùa vua Trần gơi nhà Nguyên. Phan sau tác già đề cập đến thơ bang giao trong phạm vi dơi Tran giao thiệp vơi nhà Nguyên. BàLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
i viết có nêu lên một số nội dung chính: trách nhiệm cùa SƯ than đối vơi tổ quốc, lòng tự hào dược gánh vác. làm tròn SƯ mệnh cùa một sứ gia và lòng y—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namhữ Hán đời Trần nói chung.Đến 1981. bài viết này được bổ sung và cụ the hoá với đề mục “Vàn học bang giao từ thế kỷ X dêti thế kỳ XIV" in trong cuốn "Vđn học Vici Nam trĩu nhíỉng chỢng đường chông phong kiến Trung Quốc xám lược", N.xb Khoa học xà hội, 1981. Cùng trong cuốn sách vừa dần trên có bài v Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namiết "Vởn học bang giao nửa đầu thế kỷ XIX. tác giả chọn một giai đoạn - thơ bang giao đời Nguyên và cùng nhân mạnh về mặt nội dung cùa thơ bang giao tLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
hơi này.GS. Bùi Duy Tân vơi bùi “Thơ vịnh sử, thơ di sứ VĨI chú nghía yỷu nước " in trong tập Vdn học Viet Nam the kỷ X - nửa (1ồu thế kỷ XVIII. Nxb G—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namp II. Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp. 1998. về sau. lại được in trong “Khảo và luận một sô tác gia. tác phẩm vân học trung dại Việt Nam", Nxb Giáo dục, Hà Nội. 1999 vơi đề tựa "Tinh câm yỉu nước thương nhồ trong thơ di sứ thời Lê trung hưng". Củng như các bài viết trên, tác giả khai thác phư Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namơng diện nội dung của thơ đi sứ trong một giai đoạn - Lê trung hưng.Một bài nghiên cứu có tinh khái quát, hệ thống bao quát được toàn bộ dòng thơ bangLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
giao từ thơi Trân đến thời Nguyền trên ca hai mặt nội dung và nghệ thuật là bài cùa GS. Mai Quốc Liên “Thơdi sứ, khúc ca của lòng yêu nước và ý chí c—BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namhú biên. Đáng chú ý hơn nhửng bài nghiên cứu khác, bài này đi sâu vào nhiều mặt cùa thơ bang giao: khái quát những đặc điểm chù yếu cùa các giai đoạn thơ bang giao: điểm qua những nội dung của thơ bang giao; vài nhận xét rất tinh tế về nghệ thuật: "Thơdi sứ nhiều bài có nỉ thơ cao lời thơ lạ. còm hứ Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namng thanh thoát dẹp dĩ thoát ra khỏi khuôn sdo", “di sồn vào dòng thơ â'y, chúng ta sỉ1 thây cdi phong phú của lành thức nghệ thuật, tính nhiều vè củaLuận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Nam
phong cách, tính sáng tạo qua những dề tài cồ điển.Tuy vậy. vơi tính chat là một Lời giới thiệu cho tập thơ nên bài viết chỉ dừng ơ mức dộ khái quát, —BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHNguyễn Thị Kim AnhNHỮNG THÀNH Tựu CỦA THO BANG GIAOTHỜI TRƯNG ĐẠI VIỆT NAMChuyên ngành : Luận văn Thạc sĩ Văn học: Những thành tựu của thơ bang giao thời trung đại Việt Namhư:Văn chương Bùi Vân Dị cùa Nguyễn Đinh Chú ddng trong Tạp chí Vdn học. sổ'8-1996.Gọi ngay
Chat zalo
Facebook