Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh
Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh
VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhài AnhVù Thị Thu HàHiệu đính:Nguyễn Thị HiềnSách dược tài trợ bởi Quỹ FordLỜI GIỚI THIỆUTrong khuôn khồ dự án nhân học hình ânh hợp tác với Đại học Temple, Philadelphia, Mỷ do Quỷ Ford tài trợ, Viện Vãn hóa Nghệ thuật Việt Nam chọn sách Các nguyên lẳc cùa Nhân học Hình ảnh do Paul Hockings làm chủ b Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhicn đế dịch ra tiếng Việt. Trong số các ấn phẩm về nhân học hình ảnh bằng tiếng Anh, sách Cúc nguyên tẳc cùa Nhân học Hình ảnh do Paul Hockings làm chCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
ủ biên là cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới. Paul Hockings là giáo sư nhân học tại Đại học Illinois, thành phố Chicago, Mỹ, chVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhể, Châu Hài, Trung Quốc. Từ năm 1991 đến nay ông là tổng biên tập tạp chi Journal of Visual Anthropology {Nhản học hình ảnh).Lần đầu tiên năm 1975, cuốn sách đà khăng định vị trí của ngành nhân học hình ành. Nhiều hội thào và chưong trình đào tạo nhân học được tồ chức tại các trường đại học có ngành Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh nhân học phát triển như ở Pháp, Anh và nhiều trường đại học ỡ Mỹ. Nhân học hình ảnh nói chung và phim nhân học ngày càng được quan tâm trong giới họcCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
thuật, cùng như công chúng. Phim nhân học được sử dụng rộng rãi trong giảng dạy, được trình chiếu trong các hội thào nhàn học và các liên hoan phim, VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhhân học và mối quan hệ của phim nhân học tới điện ành và5truyền hình, ứng dụng cùa phim trong nghiên cứu nhân học, việc sừ dụng phim, ảnh trong các ngành dân tộc học, khảo cổ, nhân học sinh học, bào tàng học, lịch sử dân tộc học.Viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam dược vinh hạnh mời GS. Paul Hockings t Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhhuyết giảng về Nghiên cứu sự thay đối nhanh chàng của xà hội và toàn cầu hoá từ góc độ nhán học hình ảnh từ ngày 28-9 đến ngày 4-10-2008 và trình chiếCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
u những phim nhân học tiêu biểu như: Dead Birds (Nhửng con chim chết) của By Robert Gardner (1964), Forest of Bliss (Rừng hạnh phúc) cùa Robert GardneVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhn xuất năm 1968. Cùng vào dịp này, với mong muốn dịch sách Các nguyên tắc của Nhân học Hình ảnh sang tiêng Việt, giáo sư đã tư vắn cho Viện Vãn hỏa Nghệ thuật Việt Nam chọn 14 bài trong tổng số 27 bài.Mong muốn của chúng tôi là 14 bài dịch trong cuốn sách sẽ là tài liệu tham khảo hữu ích cho các nhà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh nghiên cứu văn hóa, nhân học, các nghiên cửu sinh và các học viên quan tâm đến lĩnh vực văn hóa, hình ành. Bàn dịch dù đã cố gắng nhưng có thể còn cóCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
nhiều thuật ngừ chuyên ngành chưa đưực trong sáng, chúng tôi mong được sự gỏp ý, chì báo chân thành cùa các độc già, các chuyên gia để lần tái bản saVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh dự của Viện Hàn lâm Khoa học Xă hội Vân Nam (Trung Quốc).ùy viên Hội đồng Lỷ luận Trung ương ùy viện Hội đồng Di sản Văn hóa Quốc giaViện trường Viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam6LỜI NÓI ĐÀU(Tái bán lẩn thứ ba)Tuyền tập này in các bài tham luận cùa Hội nghị Nhân học Hình ành Quốc tế lần thứ hai. Hội Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh nghị này diền ra trong bầu không khí của Đại hội Nhân học và Dân tộc học Quốc tế lần thứ 9, được tỏ chức tại Chicago, năm 1973 do ông Sol Tax làm chủCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
tịch. Ông Sol Tax và bà Margaret Mead dẫ có nhiều đóng góp cho 1 lội nghị Nhân học Hình anh. Hội nghị này nham mục đích gây ảnh hường lâu dài tới lĩnVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhi, cuốn sách đã mang lại nhiều thành công. Đó là một trong ba cuốn sách duy nhất bằng tiếng Anh về lĩnh vực nhân học hình ảnh. Cuốn sách bán chạy nhất trong series 94 tập Nhân học thế giới do ông Sol Tax chịu trách nhiệm hướng dần và giám sát cho Nhà xuất bản Muoton. Đây cùng là cuốn sách duy nhất t Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhrong series trên được tái bản lần thứ hai, vào năm 1995, và bây giờ là tái bản lẩn thứ ba. Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh cũng là cuốn sách duyCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
nhất được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới như tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc, và bây giờ là tiếng Việt, với phần nội dung có sự khác nVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh gần ba thập niên trôi qua, việc sản xuất và phân tích phim nhàn học trở thành nỗ lực chính của ngành nhân học hình ành, mà còn là lĩnh vực duy nhất của ngành nhàn học mà chúng ta cần phái phát7triển theo nhiều xu hướng, hoặc thậm chí nhiều “trường phái’ khác nhau. Lình vực nhân học hình ãnh đặc trư Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhng đà cỏ quá trình phát triển khá lâu, bắt đầu từ đầu thế kỳ XX. Chinh vì vậy, cuốn sách ra đời năm 1975 đà nhấn mạnh tầm quan trọng cùa công tác làmCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
phim, và tầm quan trọng này vẫn tiếp tục được nhẩn mạnh trong lần tái bản thử ba.Chúng ta hãy điểm qua một chút về lịch sừ. Khoa học kỷ thuật thời kỳ VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnht bị âm thanh đồng bộ. Phát mình này đóng vai trò vô cùng quan trọng trong sự nghiệp phát triển phim nhân học. Peter Loizos đã mô tà một cách súc tích trong nghiên cứu của mình:Kẽ từ năm 1960, những thay đối cùa kỹ thuật quay phim và ghi âm đâ cho phép đồng thời thu hình và âm thanh bởi một hoặc hai Các nguyên tắc của nhân học hình ảnh người. Đây là thiẽt bị câm tay rẵt nhẹ, và người ta gọi là thiết bị quay phim có âm thanh đồng bộ. Các đối tuựng được quay phim có thế được theo sátCác nguyên tắc của nhân học hình ảnh
và quay phim trong bổi cảnh tự nhiên, thoải mái, không gò bó. Hơn nữa, sau đó không lâu, khi lời nói của các nhân vật trong phim dược dịch sang ngôn nVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm Hoà Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhhưa hẽ gặp mặt, những người mà có lẽ sẽ không bao giở học nổi ngôn ngữ của họ. Nhũng thay đối này đã gây được ành hường sâu rộng. (Loizos 1993: 11)Và một ỳ kiến khác của ông: “Trong vòng mười năm kể từ 1960 đến 1970, tính chân thật cùa phim dân tộc học đà gia lãng đáng kể so với thời kỳ đầu của máy Các nguyên tắc của nhân học hình ảnhquay phim” (Loizos 1993: 11).VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm HoàVIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VIỆT NAMPaul Hockings chủ biênCÁC NGUYÊN TẮC CỦA NHÂN HỌC HÌNH ẢNHNHÀ XUẤT BÀN VĂN HÓA THÔNG TINHà Nội-2012Người dịch:Phạm HoàGọi ngay
Chat zalo
Facebook