(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 61 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: (LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG DẠI HỌC CÒNG NGHỆNguyen Duy c ườngGIÓNG HÀNG VĂN BẢN SONG NGỮANH - VIỆTLUẬN VÃN TÚT NGHIỆP CAO HỌC HỆ CHÍNH QUYNgành: K

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01Khoa học máy tínhHÀ NỘI -20151ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÓNG NGHẸNguyen Duy CườngGIÓNG HÀNG VÃN BẢN SONG NGỮ ANH - VIỆTLUẬN VÃN TÓT NGHIỆ

P CAO HỌC HẸ CHÍNH QUYNgành: Khoa học máy tinhCán bộ hướng dần: PGS.TS Lê Anh CườngHÀ NỘI-20152LỜI CAM ĐOANrói cam đoan ràng, ngoại Irừ các kcl quâ th (LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

am kháo lừ các công trình khác như đà ghi rò Irong luận vãn, các còng việc trinh bày trong luận văn này là do chính tòi thực hiện vã chưa có phần nội

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

dung não cua luận vãn nãy dược nộp dế lấy một bằng cấp ớ trưởng này hoặc trường khác.Ilà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 2015Nguyễn Duy Cường3LÒĨ CẢM ƠNTòi x

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG DẠI HỌC CÒNG NGHỆNguyen Duy c ườngGIÓNG HÀNG VĂN BẢN SONG NGỮANH - VIỆTLUẬN VÃN TÚT NGHIỆP CAO HỌC HỆ CHÍNH QUYNgành: K

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01u kiên đê tôi có thê hoàn thành luận văn nàyXin câm ơn gia đinh và những người bạn đà dành cho tôi tình thương yêu và sự hồ trơ tốt nhất4TÓM TẤT LƯẠN

VÀNNgữ liệu song ngừ được chia thành nhiều mức văn bán khác nhau bao gồm bài văn. đoạn vãn. câu. và tử. Dịch máy thong kẻ - là một phương pháp dịch má (LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

y - sir dụng cập câu song ngừ nlnr là dừ liệu đau vào đẻ tinh ra xác suất dịch của từ. Tuy nhiên, hệ thong ngừ liệu song ngừ còn tương đoi nhô. mặc dù

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

đã có nhiều nghiên cứu tập trung vào việc trích xuất cặp câu song ngừ từ ngổn web. Dù vậy, đề có được nguồn ngừ liệu song ngừ có độ chính xác cao sè

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG DẠI HỌC CÒNG NGHỆNguyen Duy c ườngGIÓNG HÀNG VĂN BẢN SONG NGỮANH - VIỆTLUẬN VÃN TÚT NGHIỆP CAO HỌC HỆ CHÍNH QUYNgành: K

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01ã sách điện tír VỚI sổ lượng lớn không kém và được dịch cần thận hơn nhiều lại chưa được khai thác triệt để.Tương tự như ngữ hệu song ngừ. bài toán gi

ỏng hãng song ngữ cùng được chia theo mức vãn băn tương ứng, một trong so đó là bài toán gióng hàng đoạn vàn. Nhiệm vụ của gióng hàng đoạn là tim các (LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

đoạn tương img Là dịch của nhau trong hai văn băn thuộc hai ngôn ngừ khác nhau Trước đày. đà có nhiều hướng tiếp cận khác nhau đề giai quyết bài toán

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

náy, nhưng đều đi theo hai xu hướng chinh. Một Là sừ dụng mò hĩnh xác suất, dựa trẽn cơ sở lã có sự tương quan về kích thước của các câu trong văn băn

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG DẠI HỌC CÒNG NGHỆNguyen Duy c ườngGIÓNG HÀNG VĂN BẢN SONG NGỮANH - VIỆTLUẬN VÃN TÚT NGHIỆP CAO HỌC HỆ CHÍNH QUYNgành: K

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01 nguồn được dịch thành nhiều phần trong văn bán đích và ngược lại. Khi đó. phương pháp xác suất sè gặp nhiều han chề. Phương pháp thứ hai lại dựa vào

ngôn ngừ. thòng thường Là từ điên đẻ tim cặp từ, câu tương ứng. Nhimg lại gập phái van đề về sự nhập nhằng của ngừ nghía, đặc biệt trong các lình vực (LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

khác nhau.Ờ đây. luận văn sè theo hướng tiếp cận thứ hai. đồng thời kết hợp với hệ thống dịch máy (SMT) áp dụng cho bài toán gióng hàng đoan. Bồng việ

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

c phàn tích các đặc điềm chi cỏ ờ đoạn văn. luận vàn đa đưa ra mô hình thích hợp nhất cho bãi toán. Sau đó. thiết lập một độ đo khác phũ hợp hơn cho v

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG DẠI HỌC CÒNG NGHỆNguyen Duy c ườngGIÓNG HÀNG VĂN BẢN SONG NGỮANH - VIỆTLUẬN VÃN TÚT NGHIỆP CAO HỌC HỆ CHÍNH QUYNgành: K

(LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01quy hoạch động dề tìm kiếm Đề đánh giá thuật toán, tác gia sè tiến hành thực nghiệm gióng hàng đoạn trước, sau dó giỏng hãng câu lồi so sánh với thuật

toán cơ băn (Gale - Church) vã thuật toán mới gan đây là Champollion trong giỏng hàng câu.5Mục lụcCHƯƠNG 1 - TỔNG QUAN............................... (LUẬN văn THẠC sĩ) gióng hàng văn bản song ngữ anh việt 01

...................71.1.Glứl THIệU về D|CH MÁY.......................................7

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG DẠI HỌC CÒNG NGHỆNguyen Duy c ườngGIÓNG HÀNG VĂN BẢN SONG NGỮANH - VIỆTLUẬN VÃN TÚT NGHIỆP CAO HỌC HỆ CHÍNH QUYNgành: K