The quality of google translates vietnamese translations of english film titles
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: The quality of google translates vietnamese translations of english film titles
The quality of google translates vietnamese translations of english film titles
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TIT The quality of google translates vietnamese translations of english film titles TLESField: English LanguageCode: 8220201Supervisor: LÊ NHÂN THÁNH. PhDBinh Dinh, October 2021Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠNTRÀN THỊ THANH HUYỀNCHẤT LƯỢNG DỊCH TIÊU ĐÈ FILMS TIÉNG ANH SANG TIÉNG VIỆT CỦA GOOGLE TRANSLATEChuyên ngành: Ngôn Ngữ Anh Mã số: 8220201Người hướng (lẫn: TS. LÊ The quality of google translates vietnamese translations of english film titles NHÂN THÀNHBình Định. 10/20211STATEMENT OF AUTHORSHIPI now confinn that I am the author of the thesis on the quality of Google Translate's Vietnamese tThe quality of google translates vietnamese translations of english film titles
ranslations of English film titles. This topic is the result of my research, except for the references mentioned in the thesis. Furthermore. I also ceMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TIT The quality of google translates vietnamese translations of english film titles e to express my deep and sincere gratitude to all those who helped me finish this thesis.Fnsl and foremost. I would like to express my boundless gratitude and sincere respect to my supervisor, Dr. I.c Nhan Thanh, for his enthusiastic guidance. unconditional help. valuable suggestions. and timely enc The quality of google translates vietnamese translations of english film titles ouragement. Without these things, I would not have been able to complete my thesis.Secondly, 1 would like to express my indebtedness to the lecturersThe quality of google translates vietnamese translations of english film titles
of the Foreign Languages Department at Quy Nhon University for providing valuable knowledge, giving me enthusiastic help, and creating a great learninMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TIT The quality of google translates vietnamese translations of english film titles Without their deep sympathy and valuable support. I could not have completed this course.Last but not least. I wish to semi my profound gratitude to my family, friends, and colleagues. Their precious encouragement and boundless love were the motivation for me to finish the thesis.iiiABSTRACTThis st The quality of google translates vietnamese translations of english film titles udy evaluated the quality of Google Translate (GT)’s Vietnamese translations of English film titles. Today, the need to communicate is a must, but theThe quality of google translates vietnamese translations of english film titles
language barrier is an obstacle. Therefore. GT. a free direct translation tool, has been widespread. So far. GT's translation quality has not shown hMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TIT The quality of google translates vietnamese translations of english film titles ilm titles? (2) What are the frequencies of the translation errors in GT’s Vietnamese translations of the English film titles in terms of translation error types? To complete these questions. 130 English film titles with suggested Vietnamese translations and GT’s translations were analyzed through F The quality of google translates vietnamese translations of english film titles amis, Costa-jussa. Marino. & Fonollosa’s (2010) translation error classification with orthographic, morphological, lexical, semantic, and syntactic erThe quality of google translates vietnamese translations of english film titles
rors. Besides, content analysis, both qualitatively and quantitatively, was used to analyze the data. The first finding is that GT produces no morpholMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TIT The quality of google translates vietnamese translations of english film titles . The study is helpful for GT users. GT developers, and researchers. The findings suggest that users should consider film contexts when using GT to translate film titles. The conclusion is that GT fails to translate English film titles into Vietnamese, committing four broad error types at high rates The quality of google translates vietnamese translations of english film titles , because it cannot consider films' context.Key words: English film titles, Vietnamese. Google Translate, errors, translation qualityMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TITMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYTRÀN THỊ THANH HL YENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF ENGLISHFILM TITGọi ngay
Chat zalo
Facebook