(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 5Chuyên ngành: Lý luận ván học Mà số: 5. 04. 05LUẬN VĂN THẠC sỉ LÝ LUẬN VĂN HỌCNGƯỜI HƯỚNG DÀN KHOA HỌC:TS. HUỲNH VAN VÂNTHÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2005MỞ ĐÀƯLep Tônxtôi là một trong những nhà văn Nga thế ki XIX có ảnh hường lớn đến vàn học thế giới và vãn hoc Việt Nam. Uy tín và tiếng tàm cùa nhà văn (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 này luôn được các nhà phê binh và nghiên cứu vân hoc đanh giá rất cao. Sự xuắt hiện cùa Chiến tranh và hoà bình. Anna Karénina và Phục sinh cùng với n(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
hững tác phẩm tôn giáo đã nâng tên tuổi của Lep Tônxtôi lên hàng vĩ nhàn của nền văn học nh.àn loại. Sự xuất hiện của Chiến tranh và hoà binh được xemBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 sử thi. Sự xuất hiện của Anna Karenina một Lằn nửa lại trờ thcành một sự kiện văn học lớn khi nó được xem như lã một trong nhùng tác phẩm đà đột phá thê loại tiếu thuyết gia đình đương thời. Lep Tônxtôi nghiễm nhiên trở thành một nhà văn mà tác phẩm của ông hiện diện khấp nơi trên thế giới. Chiến tr (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 anh và hoà bình, Anna Karẻnina hầu như có mặt trong mọi thư viện gia dinh.Không chi là một nhà vàn lón. Lep Tỏnxtỏi còn là một nhà tư tưởng lớn. Nói đ(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
ến nhà văn Lep Tônxtôi, không thề không biết đến nhà cãi cách Lep Tônxtòi và càng không thê không biết nhà tư tường Lep Tônxtôi. Chu nghĩa Lep TônxtôiBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 i- một VỊ thánh sổng của Ản Độ. đà từng khăng định minh đã học hói và vận dụng học thuyết Lep Tônxtôi vào con đường tranh dấu cách mạng nhằm giãi phóng và thống nhất Ân Độ. Đương thời, tên tuôi và học thuyết tôn giáo-xã hội của Lep Tônxtôi dà quyến rũ hàng ngàn người trên thế giới hành hương đến lax (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 naia. quê hương cua "giáo chù” Lep Tònxtôi. Anh hương cùa Lep Tônxtồi đến tinh thần cùa loài người trên thế giới là không gì có thể đo đếm được. Điều(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
này cùng hoàn toàn đúng đối với người việt Nam nói chung, người miền Nam nói riêng.Nguyền Ái Quốc được xem Lã người Việt Nam đầu tiên tiếp xúc với sánBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 ua Lep Tônxtôi được đón nhân nồng nhiệt mã thái độ cùa đôc gia khá thống nhất trên tinh thần tiếp nhận cùa Lênin đối VỚI Lep Tônxtòi vào thập niên đằu tiên cua thế ki XX ơ miền Nam. những tác phâm của Lep Tônxtôi cũng được đón nhận không kém phần hào hứng. Trên tinh thần thời đại vã điều kiện kinh t (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 ế-chinh trị-văn hoá-xã hội mien Nam. sự tiêp nhận của độc giã ờ miên Nam có sự khác biệt so với sự tiếp nhận của độc giã miên Bấc Việt Nam. tuy vậy vớ(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
i tư cách như là nhừng công trình nghệ thuật đích thuật và có giá trị nghệ thuật lớn lao. sự tiếp nhân cua công chúng miền Nam đối VỚI sáng tác và tư BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 phân hoá lớn và sâu sắc.1.Lý do chọn dề tài:Chúng lôi chọn đê tài Van đề tiếp nhận ỉ.ep Tònxtôi ờ miền Nam Việt Nam ỊỊÌai đoạn ỉ 954-Ị 975 bới ràl nhiêu nguyên nhân khác nhau, câ khách quan lẫn chú quan, nhưng nguyên nhân chinh vần là xuât phái từ yêu câu càp thicl cùa đê tài. Nhìn chung, chúng lôi (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 có một sò lý do như sau:-Văn học Nga là một trong nhừng nên văn học liên liên và vi đại cùa thê giới. Nhừng lên luôi và tác phàm cua nền văn học này t(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
ừ lâu dã quen thuộc với dộc gia bình dàn và giới tri thức Việt Nam hon nữa the ki nay. Ánh hường nền văn học này đen nền vân học the giói nói chung vàBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 ệt của nền văn học giàu linh triết lý và linh thần nhân văn này. vì nhùng lý do đó, việc liếp cận và nghiên cứu về nhùng biểu hiện cùa nền văn học này là het sức cằn thiết.-Củng với các tên tuổi Puskin. Gôgòn. Tuôcghênhep, Đòxtòiepxki, Tsêkhôp,... nhà vãn Lep Tônxtôi là một trong những tinh hoa của (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 dội ngũ các nhà vãn Nga và dồng thời cũng là một trong số nhùng nhà văn lớn cua văn học the giới. Do tâm vóc, uy tín cũng như vai trò cua Lep Tônxtôi(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
to lớn như thế nên việc tìm hiểu ve sáng tác cùng như nhùng vấn đề liên quan đến sư nghiệp của ông vần luôn là một yêu cầu đôi vói sự nhận thức văn họBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 ếu về ông Lã một cách đê hiểu thêm về chinh chúng ta. Sự hiêu biết này không bao giừ là thửa.-Xà hội miền Nam trước 1975 đối VỚI da số chúng ta đà Là quá khứ. Tuy nhiên, hiểu biết về quá khứ dế nắm bắt thực tại và dinh hướng tương lai vẫn là một việc Lãm có ý nghĩa. Đối với một lĩnh xạrc linh thân n (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 hư vãn học nghệ thuật, việc lim hièu lhe giới tinh thân cứa người miên Nam trước 1975 sè có ý nghĩa thực lien trong việc định hướng linh thân người mi(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
ền Nam nói riêng, ngưìn Việt Nam nói chung trong thời ki hiện đại.-Lý thuyết tiếp nhận từ khi ra dời dến nay vần luôn là một lĩnh vực mõi cùa lý luận BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 ầy chưa thực hiện đầy đít. De tài luận vàn này SC góp một hưómg liêp cận mói bô sung vào một sô khiêm khuycl mà lý luận vàn học trước đây đà bõ sót đôi với 1 .cp Tònxlôi.2.Lịch sừ vẩn đề:Tìm hiểu lịch sứ vấn dề cùa đề tài vẩn đề riếp nhận Lep Tônxtói ờ miền Nam Việt Nam giai đoạn ỉ 954- Ị 975, chúng (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 ta thấy có không nhiều nhừng bài báo hoặc công trình nghiên cứu về LepTônxtôi. Nhìn chung, chúng tôi nhận thấy bài viết Lep Tônxtỏi tại các đô thị mi(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
ền Nam trước 1975 của tác già Trằn Thị Quỳnh Nga (ÚI trong Khoa Ngừ Văn một phần tư thế ký\ Khoa Ngừ Vãn ĐHSP TPHCM) và Luận vãn thạc sì Vãn học Nga tBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 học Nga tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 - 1975. Khoa Ngừ Văn ĐHSP TPHCM. 1995; Van học Nga tại thành thị miền Nam giai đoạn 1954-1975. Ký yếu khoa học 1998. Khoa Ngừ Văn ĐHSP TPHCM) là đáng quan tâm hơn hết.Luận vãn thạc sì Văn học Nga tại các thành thị miền Nam giai đoạn 1954-1975 cua tác già (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 Phạm Thị Phương là công trinh đầu tiên đề cập đến trường hợp tiép nhận của độc gicã miền Nam đổi với Lep Tônxtôi trước 1975. Công trình này lay việc(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
nghiên cứu tiếp nhận văn học Nga-Xô và trường hợp tiếp nhận Đôxtôiepxki làm đối tượng nghiên cứu chính nên trường hợp tiêp nhận Lep Tònxtôi chi là mộtBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 p tiếp nhận Lep Tônxtôi, tác giá Phạm Tin Phương đà có những nhận định và minh chứng mang tính chat khái quát nhung do Lep Tônxtòi không phái là đối tượng nghiên cứu trọng tâm nên tác giã không đi vào phân tích cụ the. Xem việc tiêp nhận Lep Tônxtôi như một trong nhũng biêu hiện cùa tiến trinh tiếp (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 nhận của độc giã miền Nam trước 1975 đối với nen văn học Nga -Xồ. tác già công trình đà đặt việc tiếp nhận Lep Tônxtôi bên cạnh Đôxtòiepxki và đà có n(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
hùng nhận định chính xác về VỊ trí cua hai nhà vàn này trong mắt độc giá miền Nam :Lev Tolstoi và Dostoievsky có một vị trí quan trọng giữa các nhà văBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 n nhiều hơn so với các nhà văn Nga khác. Trong các bài nghiên cứu. phê bình vãn học tên tuôi cứa Lev Tolstoi và Dostoievsky được nhắc đến khá thường xuyên. Ở hai nhà văn này, người ta thường đi khai thác những tư tương triết học, tôn giáo phù hợp VỚI rinh thần Dòng phương, về dịch thuật, các danh tá (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 c của hai nhà van này cùng có phần công phu hơn. điên hình là trường hợp Nguyễn Hiến Lê với bân dịch "Chiến tranh và hoà bình " [47, 37]Khi so sánh sự(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
tiếp nhận cũa độc giá miền Nam đối với hai nhà văn này úc gia Phạm Thị phương cùng có nhùng nhận định chi lý: Nhìn chung giới độc giá thành thị miền BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINHTRĂN VẪN THỊNHVẤN ĐỀTIẾP NHẬN LEP TÔNXTÔITẠI MIÊN NAM VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1954 -1975 (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 . 39], Có lè vì thế mã tác giã Phạm Thị Phương cho ràng: So với Lev Tolstoi, thành phần độc giã cùa Dostoievsky ớ thành thị miền Nam dường như thu hẹp hơn. [47. 39]Đánh giá về ảnh hưởng của phong cách viết của Lep Tônxtôi đổi với quá trình tièp nhận cùa độc già miền Nam, tác gia Phạm Thị Phương lưu (Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975 V rang: "Phong cách cố điển rất mực trong sáng, hài hoà cùa Lep Tônxtôi gáy được còm tình lớn đối với nhừng nhà văn, nhùng bạn đọc vồn từng hẩy thụ tr(Luận văn thạc sĩ) Vấn đề tiếp nhận Lep Tônxtôi tại miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 1975
uyền thống vùn học cỏ điển và làng mạn Pháp và được đào luyện trong tinh thần Nho giảo. Phong cách ay thấm dần. trớ thành mầu mực đế người ta noi theoGọi ngay
Chat zalo
Facebook