Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song
Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song
ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN ...........-0O0-----ĐINH ĐIỂNDỊCH Tự ĐỘNG ANH - VIỆT DựA TRÊN VIỆC HỌC LUẬT CHUYÊN ĐổiTỪ NGỮ Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song LIỆU SONG NGỮCHUYÊN NGÀNH: ĐẢM BẢO TOÁN HỌC CHO MÁY TÍNHVÀ HỆ THỐNG TÍNH TOÁNMÃ SỐ: 1.01.10LUẬN ÁN TIẾN Sĩ TOÁN HỌCNGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC1GS.TSKH. HOÀNG VÀN KIẾM2 GS.TS. EDUARD HOVYTHƯ VỆN TRUNG TÀM WQG-HCM 4C30000025Tp. Hổ Chí Minh-Năm 2003Lời cam đoanTôi xin cam đoan luận án này là công trình n Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song ghiên cứu khoa học của lòi. Các kết quà của luận án là trung thực và chưa từng được ai khác còng bố trong bấì kỳ công trình nào khác.TP HCM, ngày 23 tDịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song
háng 5 nám 2003Người thực hiệnFDinh DiềnLời cảm tạLời đầu tiên, tồi xin chân thành cảm ơn Thầy hướng dẫn: Giáo sư Tiến sỹ Khoa học Hoàng Ván Kiếm, ngưĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN ...........-0O0-----ĐINH ĐIỂNDỊCH Tự ĐỘNG ANH - VIỆT DựA TRÊN VIỆC HỌC LUẬT CHUYÊN ĐổiTỪ NGỮ Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song ấp cho tòi nhừng tài liệu cằn thiết, và có những lời khuyên bổ ích cho tôi về hướng phát triển đề tài.Tôi cũng không thể không nhấc đến các Thầy -Cô trong Khoa Công nghệ Thông tin, Khoa Ngữ văn và các bạn đồng nghiệp, những người đã đóng góp những ý kiến quý báu cho bản luận án này.Luận án này không Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song thể hoàn thành nếu không có sự hỗ trợ từ các thành viên trong nhóm nghiên cứu VCL chúng tôi.’Cuối cùng, lôi cũng xin cảm ơn tất cả các bạn sinh viênDịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song
đà giúp đỡ tôi trong việc thu thập và xử lý ngữ liệu song ngữ cho luận án này.TP HCM, ngày 28 tháng 5 năm 2003 Người thực hiệnbinh ĐiềnLỜI NÓI ĐẦUTrướĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN ...........-0O0-----ĐINH ĐIỂNDỊCH Tự ĐỘNG ANH - VIỆT DựA TRÊN VIỆC HỌC LUẬT CHUYÊN ĐổiTỪ NGỮ Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song tư nhiên càng có ý nghĩa thiết thực hơn. Tuy nhiên, đây là bài toán vô cùng khó do tính nhập nhằng vôh có cúa ngôn ngữ tự nhiên.Đê' giãi quyết sự nhập nhàng của ngôn ngữ tự nhiên, người ta thường tự nghĩ ra và đưa vào máy các luật phàn tích, suy diễn để chuyển ngừ. Việc xảy dựng những ỉuặl như thế Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song dôi hòi thời gian và công sức rất lớn mà lại khổng bao quát mọi trường hợp và chi thích hợp cho hệ dịch quy mở nhó.Trong luận án này. chúng tôi đưa raDịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song
một mô hình dịch mời mà theo đó các luật thay vĩ đươc xây dựng bang ray. chúng sẽ được rút ru một cách tự đông thòng qua việc học ĩìf ngữ liệu song nĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN ...........-0O0-----ĐINH ĐIỂNDỊCH Tự ĐỘNG ANH - VIỆT DựA TRÊN VIỆC HỌC LUẬT CHUYÊN ĐổiTỪ NGỮ Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song tiếp cận dịch máy.3Mỏ hình dịch BTL (Bitext Transfer Learning): cơ sớ lý thuyết, cơ sớ lý luận, giài thuật học,..4Các bài toán cần giải quyết: liên kết từ. gán nhãn, chuyển đổi....5Cài đặt tỉ)ực nghiệm hệ dịch EVT (English Vietnamese Translator) Dịch tự động anh việt dựa trên học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song song ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Tự NHIÊN ...........-0O0-----ĐINH ĐIỂNDỊCH Tự ĐỘNG ANH - VIỆT DựA TRÊN VIỆC HỌC LUẬT CHUYÊN ĐổiTỪ NGỮGọi ngay
Chat zalo
Facebook