Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 42 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

MINISTRY OF EDI CATION AND TRAININGHO CHI MINH UNIVERSITY OF LAW DEPARTMENT OF LEGAL ENGLISHGRADUATION THESIS B.A. DEGREE IN ENGLISH Major: Legal Engl

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts lishOPTIMIZING EFFECTIVENESS OF NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING A STUDY IN LEGAL CONTEXTSSupervisor: LL.M. & M.A. PHAM THI PHUONG ANHStudent:

PHAM THI VAN ANHStudent ID: 1652202010009Class: LE41Ho Chi Minh City, 2020ACKNOWLEDGEMENTFirst of all. I would like to express my deepest gratitude to Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

my instructor. Mrs. Phuong Anil Pham for her dedicated guidance on this graduation thesis. She not only continuously assisted me on developing ideas

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

for this thesis but also recommended valuable resources for further references. In addition to my instructor. I would like to thank the Management Boa

MINISTRY OF EDI CATION AND TRAININGHO CHI MINH UNIVERSITY OF LAW DEPARTMENT OF LEGAL ENGLISHGRADUATION THESIS B.A. DEGREE IN ENGLISH Major: Legal Engl

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts thanks also go to K.PMG Legal Limited (Vietnam) for offering me precious internship opportunity in their company, providing me with diverse legal know

ledge and practical experiences, especially through legal translating projects.Additionally, I would like to thank all the skillful interpreters and a Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

lso interpreting students from AKT Company who willingly took part in the survey of this thesis to help create a more detailed and insightful look on

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

consecutive interpretation in general and note-taking skill in particular.Lastly. I would like to involve my beloved family and my friends, who always

MINISTRY OF EDI CATION AND TRAININGHO CHI MINH UNIVERSITY OF LAW DEPARTMENT OF LEGAL ENGLISHGRADUATION THESIS B.A. DEGREE IN ENGLISH Major: Legal Engl

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts been fulfilled.LIST OF COMTEMTSINTRODUCTION...........................................................11I he Background to the Thesis.................

.....................12The Significance of the Thesis.....................................23The Structure of the Thesis............................... Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

.........2CHAPTER 1: LITERATI RE REVIEW..........................................41.1.The importance of Note-taking in Consecutive Interpreting.......

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

..41.2.Interpreting in legal contexts....................................51.3.Consecutive Interpretation in legal contexts......................61.4.N

MINISTRY OF EDI CATION AND TRAININGHO CHI MINH UNIVERSITY OF LAW DEPARTMENT OF LEGAL ENGLISHGRADUATION THESIS B.A. DEGREE IN ENGLISH Major: Legal Engl

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts anings...............................................81.6.2.Conjunctions................................................81.6.3.Data...................

.....................................91.6.4.Verb tenses.................................................91.7.How to Note.............................. Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

.........................91.7.1.Abbreviations..............................................101.7.2.Symbols............................................

Optimizing effectiveness of note taking in consecutive interpreting a study in legal contexts

........131.8.When to Note.....................................................14CHAPTER 2: METHODOLOGIES AND PROCEDURES..............................

MINISTRY OF EDI CATION AND TRAININGHO CHI MINH UNIVERSITY OF LAW DEPARTMENT OF LEGAL ENGLISHGRADUATION THESIS B.A. DEGREE IN ENGLISH Major: Legal Engl