CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
ĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT HẸ CHÍNH QUYNgành: Công Nghệ Thông TinHÀ NỘI - 2010ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC ( ÔNG NGHẸĐồng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIẸTKHOẢ HẠN TÓT NGHIẸP ĐẠI HỌC HẸ (TIÍNH Ql Y Ngành: Công Nghệ Thông TinCán bộ hướng dẫn: TS. Lê Anh CườngHÀ NỘI-2010LỜI CẤM ƠNTr CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT ước hết. em XŨ1 gùi lời cảm 011 chán thành tới TS. Lê Anh Cường, người đà luôn theo sát giúp đờ em trong quá trình hoàn thành luận văn này.Đồng thời,CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
em cùng XUI cam ơn các thầy cò giáo trong bộ mòn Khoa học máy tính nói riêng và các thầy cô giáo trong khoa Công nghệ thông tin nói chung Nếu không cóĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT bạn bè đà hiôn ở bẽn canh khuyến khích, động viên, giúp em vượt qua những khó khAn trong quá trình tlurc hiên luận văn.Hà NỘI. ngây 21 tháng 5 năm 2010Sinh viên thực hiệnDÓNG THỊ NGÂNTÓM TẢT LUẬN VẢNCollocation đông vai trò quan trọng trong các ứng dung xứ lý ngôn ngừ tư nhiên cũng như biên soạn từ CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT điên. Tuy nhiên, ớ Việt Nam hiện nay. nghiên cửu về collocation là một lình vực khá mới mé. Luận văn này tập trung vào nghiên cứu một số phương pháp tCÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
rích chọn collocations nhàm tìm ra mô hình hiệu quã cho việc trích chọn collcations trong tiếng Việt. Các phương pháp đươc nêu ra bao gồm một số phươnĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT inh trích chon. Không chi dừng lại ở các phương pháp, chủng tôi cũng tiến hành nghiên cửu ảnh hưởng cùa việc tiền xư lý dừ liệu lên độ chinh xác cúa chương trinh trích chon Dừ liệu thử nghiệm bao gồm cả dử liệu thô. chưa qua xử lý, dử liệu đã được qua một bộ gán nhàn từ loại và dừ liệu đà được phân CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT tích cú pháp. Thông qua việc chạy các chương trinh vói đẩu vào dử liệu khác nhau, so sánh độ chinh xác của các phương pháp, chúng tôi đề xuất mò hìnhCÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
trích chọn hiệu quá cho tiếng ViệtGIỚI THIỆUTrong tiếng Anh. người ta chi dùng "strong tea \ chứ không dùng "powerful tea'\ mặc dù "strong" và "powerfĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT ời bân xứ không quen dùng như vậy. Những sự kết họp từ không tuân theo một quy tắc ngừ pháp hay ngừ nghĩa nào như vậy được giới han trong một định nghĩa collocations. Như vậy. một collocation có thể được hiểu Là một sự kết hợp các từ không tuân theo một quy tắc ngừ pháp hay ngừ nghĩa nào cà. Xét về CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT một so khía canh não đó. collocations mang tinh thành ngừ. cứng nhăc. Nghĩa của một collocation thường không được suy ra từ nghĩa cua các từ thành phầCÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
n, và sự thay thế một từ thành phân bÀng một từ đong nghĩa có thê làm thay đòi hoàn toàn nghía cùa collocation đó.Có rất nhiều định nghía về collocatiĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT vào mục đích sứ dung của người Làm nghiên cứu. Trong luân văn này. chúng tòi chấp nhận định nghĩa collocation là một sự kết họp các từ thường xuất hiên cùng nhau trên mức bình thường trong văn ban. VỚI vị tri và quan hệ ngừ pháp tương đổi cố định.Collocations có ứng dụng rộng rài trong các lình vực CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT ngôn ngữ học [2, 21. 23], biên soạn từ điên[ 1 ] cũng như các bài toán xư lý ngôn ngừ tự nhiên[4, 14. 16. 18. 25. 27, 29], Chinh vi vậy. việc trích chCÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
ọn các collocations trong mỏi ngôn ngừ Là thực sự cần thiết, nhằm nâng cao độ chinh xác và tính tự nhiên cua các ứng dung xư lý ngôn ngừ tự nhiên, cũnĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT ghiên cứu về collocations cho tiếng Việt vẫn còn Là một lình x ực khá mới mẽ. Chưa có nhiều nghiên cứu được tiến hành và kết quá thu được vẫn còn ở mức độ rất hạn chế. Luận văn này tập trung vào việc áp dung mót số phương pháp thống kê vào trích chọn collocation trong tiếng Việt, nghiên cứu tác động CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT cúa việc tiền xử lý vãn ban lên quá trình trích chon, so sánh độ chính xác các mô hĩnh thư nghiệm; tử đó. đề xuất một số phương pháp kết hợp nhằm cãiCÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
thiện đò chính xác của chương trinhMục liêu của luận văn:•Khái quát về collocations trong tiêng Việt: trinh bày chi tiết về định nghĩa, đặc trưng, phĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT on dựa trên thống kê. Cụ thê hơn. trong giói hạn luận văn này, chủng tôi sè đi sâu vào bốn phương pháp: phương pháp dựa trên tần số, hai phương pháp kiêm định giã thuyết và phương pháp dựa trên thòng tin tương hở. Với mồi phương pháp, tử việc trình bày cơ sớ lý thuyết hèn quan, chúng tôi đi đến cách CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT áp dung chúng vào bài toán trích chọn collocations trong tiếng Việt, một số mô hình thực nghiêm. kết quã và đánh giá về việc áp dụng bốn phương phápCÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT
đó vào trích chọn collocations trong tiếng Việt.•Đe xuất một số phương pháp thống kê là kết hợp của ba hoặc bốn phương pháp đà được trình bày ờ trên, ĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌC CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT cho trích chọn collocation có dạng cụm danh từ. Từ việc trình bày cơ sở lý thuyết, chúng tôi xây dưng mô hình thực nghiệm, đánh giá kết qua thu được và đô chính xác cúa chương trình dưa trên phương pháp này. CÁC kỹ THUẬT xác ĐỊNH COLLOCATION và ỨNG DỤNG CHO TIẾNG VIỆT ĐẠI HỌC QUOC GIA HẢ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHẸĐổng Thị NgânCÁC KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH COLLOCATION VÀ ỨNG DỤNG CHO TIÉNG VIỆTKHOẢ LUẬN TÓT NGHIỆP ĐẠI HỌCGọi ngay
Chat zalo
Facebook