mpdf_47
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: mpdf_47
mpdf_47
Geshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 Taras' Praises according theAtisa’s Lineage]Reference for English Readers:•Ven. Geshe Thubten Dawa, Commentary on Praise to the 21 Taras, translated by Fedor Strackempdf_47
ên quan đén đức Tara: chánh văn, tháu âm...Tài Liệu Tham Kháo•Sách này dựa trên các tài liệu tiếng Anh sau đáy: Geshe Thubten Dawa, Luận Giãi vè bài TGeshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 p, .4 Commentary on Praises to the Twenty-One Taras, (Amitabha Buddhist Centre, Singapore in 05/2005), và Lama Zopa Rinpoche. Instructions on Tara Meditation, (Tushita Retreat Centre, March 1986).•Hình đức Tara được chụp từthangka riêng của Tháy Geshe Dawa.Chọn Trang:21 trang ứng với 21 đức Tara.-Tr mpdf_47 ang 1: bao gôm phán Dấn Nhập và Giài Thích Tóm Lược-Trang 22: bao góm chánh văn và luận giái cúa phán Lợi ích.Dẩn NhậpLama Zopa RinpocheBài tán dươngmpdf_47
này phò biến cho cà bõn tông phái Phật giáo Táy Tạng. Không chi có chư đại hành già, đại du già, hay đai thành tựu già, ngay cà người thưóng, ai nươngGeshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 cách ban cho mọi nguón hạnh phúc nhát thời và vĩnh cừu, kể cá nguón hạnh phúc tuyệt bậc của quà vị Phật. Quí vị phải thành Phật mới có khà nâng độ chúng sinh thoát khổ và nguyên nhân tạo khổ, đua chúng sinh vào địa vị chánh đầng giác.Quán tướng đức Tara và tụng bãi tán dương này cùng sẽ giúp quí vị mpdf_47 dễ dàng thành tựu tâm đại bi cùa Phật. Tôn sư cùa Thây từng dạy rầng màu xanh lá cùa thân nhiệm máu cùa đức Tara là trạng thái thanh tịnh cúa phong đmpdf_47
ại của đức Phật Bãt Không Thành Tựu. Trong năm bộ Thién Phạt, dức Bắt Không Thành Tựu hiệu thán cho sự thành tưu, vì vốy đức Tara ban thành tựu vô cùnGeshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 ng bài xưng tán này. Không kế đến những thành tựu thế gian như dạt thản trời, thản người trong các kiẽp tái sinh vé sau, ngay cà vãng sinh vào tịnh dộ, thành tựu cao nhất vẻ tâm tôn kinh đạo sư, thành tựu mọi nén táng cúa mật pháp—tâm buông xá, tâm bó đê và tri kiến tánh không—cùng hai giai đoạn Mật mpdf_47 tòng tối thưọng du già, tát cả déu có the dạt dược nhờ thinh nguyện đức Tara.Nẽu dả thọ dại pháp quán dành Cittamani Tara (thuộc hệ Mật tòng tối thưọmpdf_47
ng du già), quí vị có thê tự khởi hiện thành dức Tara. Nếu chưa, hãy quán tường dức Tara phía trước mặt, giữa một khu vườn dẹp như tịnh độ Tara hay tịGeshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 éu bên trái, bất dáu từ dức Tara thứ nhất là đức Thắn Tốc Uy Hùng. Theo mỗi câu kệ, hây tướng tượng từng luông cam ló ào ạt đổ xuống, tịnh sạch cho quí vị, hay cho thân nhãn bang hữu... bất kẽ là ai, vướng tật bệnh, kiện cáo hay bất cứ vấn dé khó khản nào. Khi dọc dến hai chữ "Kính lạy," hãy quán tư mpdf_47 ờng dức Tara ấy tách ra một bán sao, tan vào quí vị. Khới niém tin tướng mạnh mẽ, rằng minh đà nhận đưọc tất cá mọi đức tánh cùa dức Tara ấy nên bây gmpdf_47
iò đù khâ năng tận diệt chướng ngại, đạt mọi thành tựu, từ kiếp hiện tién cho đến tận quá vị Phật. Diểm này vô cùng trọng yếu. Khi gặp bát kỳ vấn đé nGeshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 ó vấn đé nào bài pháp này không có khà nãng hàng phục. [...] Hãy tường tượng đặt đinh đấu minh nơi bàn chân đua ra cúa đức Tara, hai tay níu lấy chân Ngài mà đọc tụng bài tán dương này, tữ đáy lòng sâu thầm cẫt lời thình cắu đức Tara.OM |t TSỦN MA PHAG MA DRÕL MA LA CHAG TSHẦL LO OM! Homage to the V mpdf_47 enerable Arya Tara!OM - Tón Đức Thánh Độ Mảu Tara, con xin kính léGIẢI THÍCH TÓM LƯỢCGeshe DawaOM JE TSỦN MA PHAG MA DROL MA LA CHHAG TSHÃL LOOM: đóimpdf_47
tượng đành lẻ là Phạn tự OM (&), phối họp ba máu tựA, u và Ma, ứng vói thân kim cang, khắu kim cang, vã ý kim cang cùa Phật.Tiêng Phạn lay máu tự A (wGeshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 ân kim cang, khẩu kim cang và ý kim cang cùa Phật. Đây chính là đức Tara, nơi ta hướng vé đành lẻ.JE: nguyên nghĩa là bậc thượng nhắn tôn quí. Tara còn được gọi là Phật Mảu, vì hành trạng giác ngộ và thị hiện thân biến cúa Ngài đã độ thoát vô số chúng sinh vào quá vị Phật.TSUN-MA: ứng với bậc thanh mpdf_47 tịnh trong pháp hành. Pháp hành nói ớ đây là pháp hành cúa bó tát sáu hạnh ba la mật và trang nghiêm tam tụ giới [them footnote]. Bậc thông tuệ đa vãnmpdf_47
thì gọi lã học già, bậc pháp hành thanh tịnh thì gọi là Tsun-pa, Tsun-ma.PHAG-MA: nghía là thánh giả. Đức Tara siêu thoát hai cực đoan chấp luán hói Geshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 mpdf_47 t vần không ngừng lợi ích chúng sinh nên ngài đóng thời thoát cà sự chấp nơi niết bàn.DROLMA: là Tạng ngữ cùa Tara Phạn ngữ. Drolma nghĩa lã đấng độ sinh. Có tên như vậy là vì ngài phổ độ vò lượng chúng sinh thoát cành khố đau.CHAGTSAL-LO: dành lẻ vói ba cừa thán khấu và ý.Khensur Rinpoche Lama Lhun mpdf_47 drup RinselChù yếu câu đáu này nói râng, "con xin dành lé Mẹ cùa chư Phật Thế Tôn; là Thán Khấu và Ỳ nhiệm màu cứa mọi đáng Phật đà." Nhớ đức Tara đónmpdf_47
g bậc với mọi đấng Phật đà, nhớ thiện hạnh lợi sinh cùa Ngài nhanh hơn, chóng vánh hon bất kỳ đức Phật nào khác, nhớ như vậy và đánh lẻ Ngài, bậc hội Geshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21 Geshe Dawa: XƯNG TÀN 21 ĐỨC TARAS -Chánh Văn & GiảngChánh Vàn vồ Giàng vé 21 đức Tara theo dòng truyén thừa cùa đức A-ti-sa - [Commentaries on the 21Gọi ngay
Chat zalo
Facebook