Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 170 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

PGS. TS. NGUYỈN QUANGCÁCH THỨC DIỄN ĐẠT TRONG TIÊNG ANHWAYS OF EXPRESSION IN ENGLISH (Cú điển dung hoc anh - VIEDNHÀ XUẤT BẤN TỪ OlỂN bách khoaĨLỞÍ no

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1 ot đầuCuốn sách này nhổm phục vụ các đối tượng độc giả học và sử dụng tiếng Anh cho mục đích giao tiếp trong các tình huống thông thường. Chủng tôi gọ

i nó là cuốn Cách thức diễn đạt trong tiếng Anh (Cứ điển dụng học A nh • Việt) vĩ các lí do sau:1Các dơn vị dược dưa vào cuốn sách nằm ỏ bình diện pha Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

t ngôn, hoặc với tư cách là các phát ngôn (PN) kiều "cấu kiện đúc sẳrì' (prefabricated units), ví dụ:-No, ỉt’s no good. It’s gone. -+ Chán quá. Quên t

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

iệt cả. hoặc với vai trò là các khung phát ngôn tiềm năng (KPNTN), ví dụ:-..has my full support -> Tôi hoàn loàn ủng hộ...2Việc chuyển dịch các PN/KPN

PGS. TS. NGUYỈN QUANGCÁCH THỨC DIỄN ĐẠT TRONG TIÊNG ANHWAYS OF EXPRESSION IN ENGLISH (Cú điển dung hoc anh - VIEDNHÀ XUẤT BẤN TỪ OlỂN bách khoaĨLỞÍ no

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1 ative transfer) và chuyền dịch giao văn hod (cross-cultural transfer), có nghĩa là cái phông nền của sự chuyển dịch chính là lực ngữ dụng (pragmatic f

orce), là cái ý dịnh mà người nói muốn chuyển tải qua phát ngôn và cái tác động mà phát ngôn dó tạo ra cho người nghe trong một ngôn ngủ - vỏn hoá dặc Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

thù. Nếu thống nhất trên cơ sỏ dụng học giao vỏn hoó này, ta sẽ dễ dàng chấp nhận những câu dịch sau:thông nhốt trên cơ sỏ dụng học giao ván hoa này.

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

ta yê dẻ dàng chấp nhận những câu dịch sau:4' Search me: Hỏi tôi thì hỏi cái đâu gối còn hơn.4- As luck would have it..: May thay....3Các PN/KPNTN dư

PGS. TS. NGUYỈN QUANGCÁCH THỨC DIỄN ĐẠT TRONG TIÊNG ANHWAYS OF EXPRESSION IN ENGLISH (Cú điển dung hoc anh - VIEDNHÀ XUẤT BẤN TỪ OlỂN bách khoaĨLỞÍ no

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1 dược tạp hợp vào bảy nhóm. Dó là:*Greeting and Taking Leave (Gặp go và chia tay)*Showing Feeling and Altitude (Biểu lộ thái dộ và tình cảm)*Asking peo

ple to do things (Dê nghị, nhờ vả)*Showing Concern and Absence of Concern (Bay tỏ sự quan lâm, lưu ý và sự thờ ơ, không hiu tâm)*Advising and Warning Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

(Khuyên răn và cảnh bão)*Showing Ability, Possibility and Predicting (N<‘U khả năng, dự định và đoán định)*Presenting and Arguing (Trình bay và lặp lu

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1

ận)4Người ta Cụ thể dẻ dàng chap nhận ráng co nhiêu PN/KPNTN phục vụ cho một hành dộng lời nói. Nhưng thực té sử dụng ngôn ngữ cùng cho phép chúng ta

PGS. TS. NGUYỈN QUANGCÁCH THỨC DIỄN ĐẠT TRONG TIÊNG ANHWAYS OF EXPRESSION IN ENGLISH (Cú điển dung hoc anh - VIEDNHÀ XUẤT BẤN TỪ OlỂN bách khoaĨLỞÍ no

Phương thức diễn đạt trong tiếng Anh: Phần 1 ốn sách náy, một sô' PN/KPNĨN xuất hiện (ỉ nhiều hơn một hanh dộng iờt noi Lùhođc nhom hanh dộng lới nóỉ. Vỉ việc diuyền

PGS. TS. NGUYỈN QUANGCÁCH THỨC DIỄN ĐẠT TRONG TIÊNG ANHWAYS OF EXPRESSION IN ENGLISH (Cú điển dung hoc anh - VIEDNHÀ XUẤT BẤN TỪ OlỂN bách khoaĨLỞÍ no