(Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
(Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
ABSTRACTThis paper reports the problems that need to be addressed in the process of translating industrial machinery names into the import contract an (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particularnd gives some suggestions for solving the problem. Participants in the study are employees of the Sales Department of Lac Hong Joint Stock Company who must directly translate the import contract. Ten of the company's 2011 to 2014 contracts were used for research data. Then, the researcher uses a qua (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particularlitative descriptive method to analyze the data. The four main problems raised in the paper include: difficulty in adding information, difficulty in r(Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
emoving words, difficulty in choosing words and difficulties when translators lack technical knowledge .ACKNOWLEDGEMENTSFirst and foremost, I would liABSTRACTThis paper reports the problems that need to be addressed in the process of translating industrial machinery names into the import contract an (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particularity for giving me permission to commences this thesis in the first instance and to do the necessary’ research work.I am deeply indebted to my supervisor Mrs. Nguyen Thuy Linh whose reference materials, support, stimulating suggestions and encouragements helped me in all stages of this research for a (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particularnd writing of this research.All the member from Lac Hong Joint Slock Company where I conducted the research supported me a great deal and I want to th(Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
ank them for all their support, cooperation and valuable suggestions. I would like to express my sincere appreciation to my friends who looked closelyABSTRACTThis paper reports the problems that need to be addressed in the process of translating industrial machinery names into the import contract an (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particularxpress my gratitude to all the people whose direct and indirect support helped me complete my research in time.Hanoi April Ỉ8, 2018StudentTran Thanh BinhTABLE OF CONTENTABSTRACT..............................................IACKNOWLEDGEMENTS.....................................IITABLE OF CONTENT..... (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular...............................IllCHAPTER 1: OVERVIEW OF THE STUDY......................11.1: RATIONALE........................................11.2: P(Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
REVIOUS STUDY:..................................21.3:A1MS OF THE STUDY.................................71.4: RESEARCH SUBJECTS........................ABSTRACTThis paper reports the problems that need to be addressed in the process of translating industrial machinery names into the import contract an (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular......................10CHAPTER II: LITERATURE REVIEW........................111TRANSLATION THEORY................................111.1.WHAT IS TRANSLATION?.............................111.2TRANSLATION METHODS..............................121.3TRANSLATION STRATEGIES:..........................151.3.1 (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particularHOW TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE AT WORD LEVEL.151.3.2HOW TO DEAL WITH IDIOMS AND FIXED EXPRESSIONS:.171.3.3HOW TO DEAL WITH VOICE, NUMBER AND PERSON.(Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular
.....181.3.4HOW TO DEAL W ITH PROPER NAMES.................201.3.5HOW TO DEAL WITH NON-Sl BJECT SENTENCES........201.3.6HOW TO DEAL WITH NEWSPAPER HEAABSTRACTThis paper reports the problems that need to be addressed in the process of translating industrial machinery names into the import contract an (Luận văn đại học thương mại) is background theories which focuses on definitions, methods, procedures of translation in general and technical translation in particular..............................22ABSTRACTThis paper reports the problems that need to be addressed in the process of translating industrial machinery names into the import contract anGọi ngay
Chat zalo
Facebook