Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
MỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt ng hóa. tảng cường mọi biện pháp đê thu hút vốn đau tư nước ngoài. Việt Nam đà thiết Lập và mớ rộng moi quan hệ với các nước trên thế giới về kinh tế. văn hoá, khoa học. công nghệ, giáo dục....Trong quá trình đó. việc giao lưu và hợp tác thương mại có the được coi là diêm nòi bật. đặc biệt sau nhiêu Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt năm đàm phán thương mại. Việt Nam chúng ta đà chinh thức trở thành thành viên thử 150 cùa tò chức thuơng mại thế giới (WTO). Điều đó cho thấy nền kinLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
h tế của chúng ta đang từng ngày thay đòi. dân hoàn thiện đè có thê hoà minh, hội nhập vào xu thế toàn cầu húa. khu vực húa trong lình vực kinh tế. TrMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt bõch cua xó hội. Việc học và sư dụng tiếng Anh ngày càng trơ nên cấp thiết. Vị the của tiếng Anh ngày cảng được nâng cao vi đày chinh là ngôn ngữ giao tiếp chủ yếu. là chiếc chia klioá dẫn đen thành công, giúp mỡ ra cánh cửa giao lưu kinh tế, văn hoá cũng như nhiều lĩnh vực liên quan khác.Song trên Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt thực te. trong quá trinh học tập. làm việc cũng như kinh doanh với các công ty nước ngoài, chúng ta đang gặp phai không ít những khó khăn trong việc sLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
oạn tháo thư giao dịch tiêng Anh thương mại (business correspondence). Và điều đó có nguyờn do từ việc cóc sinh viờn tot nghiệp khối các Khoa cùng nhưMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt iệu quá. Các giáo trinh dạy tiếng Anh thương mại hiện nay chi mới cung cap cho người dạy và người học nhửng mầu câu và những tương dương đại thê giừa tiếng Anh và tiếng1Việt. Theo chúng tôi. chừng dỏ, có thê nói là hoàn toàn chưa đủ để giúp cho người học có thê vận dụng và hiện thực hóa chúng trong Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt việc soạn thao ra những bức thư giao dịch có hiệu qua kinh doanh cao nhất.So sinh viên ra trường thực sự có khá năng viết vả hiểu về phong cách thư lừLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
giao dịch tiõng Anh thing mH nải chung cBn rÉt hxn cho. Nhùng khó khan mà họ gập phai trong quá trinh soạn thao thư từ giao dịch tiếng Anh thương mạiMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt hía het sức quan trọng đôi với các doanh nghiệp trong the giới kinh doanh, dối với sinh viên sap tốt nghiệp, các giãng viên khối các trường kinh tè nói chung và đặc biệt nói riêng đối với Trường Đại học Ngoại thương. Đó chinh là lý do dè chủng tôi chọn dề tài: "Kháo sát kiêu câu, ngôi xung hô, tình Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt thái trong thu tù giao dịch tiêng Anh Thương mại trên dữ liệu tiếng Anh đoi chiều vói tiêng Việt ” làm nội dung nghiên cứu cho luận văn của minh.2.DốiLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
tượng và phạm vi nghiên cứu cúa đề tàiTên gọi của đề tài mà chúng tôi sè nghiên cứu : “Khào sát kiêu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt vân. Như có thè thay qua tên gọi. chúng tôi muon tiến hãnh kháo sát. nghiên cứu ba phương diện ngôn ngừ quan trọng dan đèn thành công cua một bức thư giao dịch dó là kiếu câu. ngôi xưng hô và tinh thái trong tiếng Anh và doi chiếu với liếng Việt.Chúng lôi sè tiến hành khao sát nhiều loại thư khác nh Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt au với tông so là 250 bức thư và được chia thành 5 nhóm:2+ Nhóm 1: do người bán ngừ viết bằng tiếng Anh (English native speakers)+ Nhóm 2: do người nưLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
ớc ngoài (không phải ban ngừ như: Nhật. Hàn Quốc, Malaysia. Tiling Quốc...) viết bang tiếng Anh+ Nhóm 3: do người Việt nam làm việc tại doanh nghiệp tMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt oại thương Hà Nội viết bằng tiếng Anh4- Nhóm 5: do người Việt nam viết bâng tiếng Việt đê giao dịch giừa các doanh nghiệp trong nước.Dựa trên nhừng kết quả khảo sát. các con sổ thong kê và nhừng biện luận cụ thẻ. chúng tôi muốn làm rò những loại nào được sư dụng rộng rãi. phò biên nhất và sừ dụng lo Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt ại nào thi có thè đem lại hiệu quà trong giao dịch kinh doanh. Một điều không thè không nhác đen là trên cơ sớ đó. có thê tim ra nhừng nét tương đồngLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
và khác biot trong th tò giao dbch gi-j-a hai ng«n ng-ỉ-. Nhừng kết quả nghiên cứu như vậy sè đưa đến nhừng gợi mở. giúp cho việc học. việc dạy cũng nMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt g nghiên cứu cùa đề tài-Nghiên cứu và xác lập cơ sớ lý luận cho các vấn đề lý thuyết có liên quan đen đe tài: như kiêu câu. ngòi nhân xưng, tinh thái, hành vi ngón ngừ. nguyên tác lịch sự._-Xác lập danh sách tương đối các kiêu càu. ngòi nhân xưng, các từ và động từ biêu đạt tinh thái được sử dụng tr Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt ong các thư từ giao dịch thương mại.3-Trên cơ sớ phân tích, nêu các ví dụ minh hoạ về các kiêu câu. cách sử dụng các đại lừ nhân xưng, cơ che hoạt độnLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
g cùa các từ biêu thị tình thái trong thư từ giao dịch TA r.M chủng tôi sè doi chiếu, so sánh vời tiếng Việt đê lim ra nhùng nét tương đông, khác biệtMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt ặp trong quá trinh soạn thào thư TATM và dịnh hướng cách giải quyết phũ hợp.-Dê xuất một so gợi ý nham nâng cao linh hiệu quã trong việc giang dạy chuyên đề thư tín thương mại cho sinh viên năm cuối tại Trường Đại học Ngoại thương.4.Phương pháp nghiên cứu và tư liệu4.1. Phương pháp nghiên cứu.Trong Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt luận vân này, đè giai quyết nhiệm vụ đặt ra. chúng tói sư dụng nhiều thủ pháp nghiên cứu khác nhau, trong đó đặc biệt quan trọng là các thủ pháp:-ThonLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
g kè phân loại: Đe tài dà sử dụng thủ pháp thong kê dè thu thập các bức thư giao dịch gôm các loại thư cơ ban khác nhau như thư chào hàng, hoi hãng, đMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươn Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt h thái.-Mô tá phản tích: Chúng tôi sứ dụng thú pháp mô tà vã phân tích dinh tính đê mô ta và phân lích đặc điềm cua lừng kiêu câu. các cách xung hô và các phương tiện the hiện tinh thái trong các bức thư dược kháo sát.-So sánh: Chúng tôi sử dụng thủ pháp so sánh de nêu lên thực trạng sừ dụng ngôn ng Luận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt ừ có liền quan đến ba phương tiện ngôn ngừ quan trọng đà nêu4trên. Đồng thời chúng tôi vận dụng thú pháp này trong việc trinh bày các hệ thong quan niLuận văn đại học ngoại thương khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng anh thương mại trên dữ liệu tiếng anh đối chiếu với tiếng việt
ệm cua các tác già về các van đề có liên quan.4.2 Nguồn tư liệuMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươnMỚ ĐẦU1.Lí do chọn dề tàiTrong nhưng năm gan đây. nhờ tiến trinh cãi tô kinh te. chinh sách mở cửa và đường loi phát triên kinh tế theo hướng đa phươnGọi ngay
Chat zalo
Facebook