Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYNGUYEN THĨ THU HTENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF THE ENGLISH METAP Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas PHORS IN ’’THE COUNT OF MONTE CRISTO’’ BY ALEXANDRE DUMASField: English LinguisticsCode: 8220201SUPERVISOR: IE NHAN THANH, PhD.BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG DẠI nọc QLYNI1ONNGUYEN TH1 THU HIỀNCHÁT LƯỢNG DỊCH CỦA GOOGLE TRANSLATE KHI DỊCH CÁC ẨN DỤ TRONG “THE COUNT OF MONTE CRISTO” CỦA ALEXANDRE DUMAS Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas SANG TIẾNG VIỆTC huyên ngành: Ngôn ngừ AnhMã số: 8220201Người hướng dẫn: TS. LÊ NHÂN THÀNHiSTATEMENT OF AUTHORSHIP1 confinn that the thesis entitledLuận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
"Hie quality of Google Translate’s Vietnamese translations of the English metaphors in ’The Count of Monte Cristo' by Alexandre Dumas" is my work's reMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYNGUYEN THĨ THU HTENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF THE ENGLISH METAP Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas 2021Nguyen Thi Thu HieniiACKNOWLEDGMENTSIt can be said that I can't complete this thesis without help from many supporters.First and foremost, I would like to express my deep gratitude to my supervisor, Dr Le Nhan Thanh, for his patient and continued guidance during the research. He is always willi Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas ng to spend his precious time guiding me to finish the thesis.Secondly, I would like to send many thanks to all the lecturers of the Foreign LanguagesLuận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
Department at Quy Nhon University. They helped me to be more confident in the process of researching due to their lectures.Last but not least, I exteMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYNGUYEN THĨ THU HTENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF THE ENGLISH METAP Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas STRACTWhile many people use Google Translate (GT) to support their translation task, GT has not met their expectations because of its quality, especially the translation of literary rhetoric. This study aims to investigate the quality of Google Translate's Vietnamese translations of the English meta Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas phors in the novel "The Count of Monte Cristo" by Alexandre Duma. This study investigated GTs Vietnamese translations of 120 metaphorical expressionsLuận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
in the book The Count of Monte Cristo. GT's Vietnamese translations of English metaphorical expressions from the novel were analyzed using quantitativMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYNGUYEN THĨ THU HTENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF THE ENGLISH METAP Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas ATA’s Framework for Standardized Error Making to classify translation errors. The study's key findings were that (1) In terms of metaphor types, GT had trouble translating metaphorical expressions. (2) In terms of translation errors, GT committed 9 out of 22 types of errors suggested in ATA's frame Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas work, consisting of Word-for-word. Mistranslation into Target Language, Usage, Style, Ambiguity, Grammar, Syntax, Punctuation, and Case errors. This sLuận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas
tudy suggests that GT could be beneficial for the pre-translating process to get perfect translations. Still, it has not yet been a trustworthy translMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYNGUYEN THĨ THU HTENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF THE ENGLISH METAP Luận văn thạc sĩ the quality of google translates vietnamese translations of the english metaphors in the count of monte cristo by alexandre dumas LEDGMENTS.............................................iiMINISTRY OF EDUCATION AND TRAININGQUY NHON UNIVERSITYNGUYEN THĨ THU HTENTHE QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE’S VIETNAMESE TRANSLATIONS OF THE ENGLISH METAPGọi ngay
Chat zalo
Facebook