An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESDHNNLÊ VƯƠNG SONG ĨĨÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLE An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr ES AND TĨĨETR CORRESPONDING EXPRESSIONS TN THE VIETNAMESEMASTER THESIS IN LINGUISTICS AND CULTI RAT. STUDIES OFFOREIGN COUNTRIESDa Nang, 2020THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ VƯƠNG SONG IIÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLES AND TTĨEĨR An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr CORRESPONDING EXPRESSIONS TN THE VIETNAMESEMajor: ENGLISH LINGUISTICSCode: 82.20.201MAS TER THESIS IN LINGUISTICS AND CULTURAL STUDIES OFFOREIGN COUNTAn investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
RIESSUPERVISOR: NGUYỀN THỊ HUỲNH LỘC, PhD. NGŨ TĨĨIẸN HÙNG, PhD.Da Nang, 2020STATEMENT OF AUTHORSHIP1 hereby declare that 1 am the sole author of thisTHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESDHNNLÊ VƯƠNG SONG ĨĨÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLE An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr have not submitted this thesis al any other institution in order to obtain a degree.Danang. March. 2020l.Ê VƯƠNG SONG HÀliABSTRACTUp to now, issues of modality expressions have been addressed with more interest in such lexical means and grammatical means as modal adverbs, modal auxiliary verbs, moda An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr l lexical verbs and mood system. Based on a broader view of modality, this study aims to examine prosodic means, communicative types of sentences andAn investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
modal particles used in conversations in English films and Vietnamese subtitles. The research was conducted with a descriptive study that sought the qTHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESDHNNLÊ VƯƠNG SONG ĨĨÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLE An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr e subtitles. Based on the qualitative and quantitative analysis of a sample of 788 utterances collected from 10 English films and then Vietnamese translated sentences, the study found that different communicative types of sentence were used to signal the speech act modality with illocutionary force An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr along with the modal nuances conveyed by various intonation patterns, rhe Study also reveals that the choice of modal particles in the Vietnamese tranAn investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
slation of the subtitles with different emotion and altitude were governed by a number of pragmatic factors such as rhe information of the particular THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESDHNNLÊ VƯƠNG SONG ĨĨÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLE An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr ind and knowledge, the information that signals the social status, role of the interlocutors or communicative partners, the information that orientates the response or feedback from the other interlocutors.HiTABLE OF CONTENTSSTATEMENT OF AUTHORSHIP.......................................iABSTRACT.... An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr .................................................iiTABLE OF CONTENTS...........................................iiiFIGURES.............................An investigation into modality expressions in english film subtitles and their corresponding expr
........................viiTABLES.....................................................viiiCHAPTER 1: INTRODUCTION.....................................THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESDHNNLÊ VƯƠNG SONG ĨĨÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLETHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESDHNNLÊ VƯƠNG SONG ĨĨÀAN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS TN ENGLISH FILM SUBTITLEGọi ngay
Chat zalo
Facebook