Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENT Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents TSMASTER THESIS INLINGUISTIC AND CULTURAL STUDIES OF FOREIGN COUNTRIESDa nang, 2020THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENTSMajor: ENGLISH LINGUISTICS Code: 822.02.01MASTER THESIS INLINGUIST Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents IC AND CULTURAL STUDIES OF FOREIGN COUNTRIESSUPERVISOR: Assoc. Prof. Dr. PHAN VAN HÒADa nang, 2020iSTATEMENT OF AUTHORSHIPExcept where reference is maMetonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
de ill (he text of the thesis, this thesis contains no material published elsewhere or extracted in whole or in part from a thesis by which I have quaTHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENT Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents ot been submitted for the award of any degree or diploma in any other tertiary institution.Da Nang, 2020LT rTw dte !iiACKNOWLEDGEMENTSThis thesis would not have been possible without the encouragement and whole-hearted assistance of many people.Firstly, I owe my deepest gratitude to my supervisor, A Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents ssoc. Prof.Dr. Phan Van Hoa, whose encouragement, guidance and support from the initial to the final level has enable me to overcome many difficultiesMetonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
and develop my research skills.It is an honor for me to extend my speacial thanks to all the staff, especially, the teaching staff at University of FTHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENT Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents ould also go to my family, especially my parents, my husband and my sisters, whose continuous encouragement, support and love have helped me pass through insurmountable difficulties during my project.Finally, I would like to show my gratitude to all my classmates whose encouragement and support have Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents helped lift up my spirits during the time I conduct my study.iiiABSTRACTIbis study aims to examine the metonymic expressions (Mbs) in Nguyen Du's TruMetonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
ycn Kicu and their equivalents in English by Michael Counscll. Specifically, this thesis was carried out to investigate the commonly translation proceTHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENT Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents valents in the translational version were collected from the book to support the investigation. Both qualitative and quantitative approaches were applied in order to help the researcher achieve the aims and objectives proposed. Furthermore, after studying the finding of the thesis, it was discovered Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents that the translator employed many different procedures of translating suggested by Peter Newmark to translate these MEs from Vietnamese into English.Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents
Finally, I hope that the results of the study could provide teachers and learners of English and Vietnamese with a better understanding of translatioTHE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENT Metonymic expressions in truyen kieu by nguyen du and its english equivalents learning as well.THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESLÊ THỊ HÀ NYMETONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENTGọi ngay
Chat zalo
Facebook