Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
MỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ất Nam Bộ. Tác phẩm cùa Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- chắc chấn có những nét t-ơng đổng và đị biệt về các ph- ơng diện: cảm hứng, dề tài. nội dung t- t- ờng, bút pháp nghệ thuật, cách sù dụng ngôn ngũ... Bất cứ cấp độ nào trong ngôn ngữ nghệ thuật ciia họ cũng đểu là vấn dề có the dõi sánh de rút ra nhữ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ng kết luận có ý nghía.1.2.Trong các cấp độ ngôn ngừ thuộc một thứ tiếng, từ ngữ là đơn vị có sự thay dổi th- ờng xuyên nhái. Sự thay dổi này không chTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
ì diển ra ở mạt số 1- ợng, mà còn thế hiện ở mặt nghĩa trong hành chức của tử. lình hình này đ-ợc phán ánh cà trong ngôn ngữ dời sóng, ngôn ngữ phi ngMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận a nhũng dữ kiện 1)0 ích. nì đó. phán nào thấy d- ực sự bicii dõi cùa licìig Việt trong dòng chảy cùa dời sông và van học; dóng thời cùng từ dó, nhận ra một số biểu hiện trong phong cách ngôn ngũ của Sơn Nam và Nguyen Ngọc T-.1.3.Hiện nay, van xuôi Việt Nam dang vận dộng theo 11- óng dổi mới vé hình Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận thức, thi pháp. Đã có không lì tìm lòi the nghiệm ve cách tiếp cận hiện thực, về thể loại, ngôn ngữ... Riêng trong cách xừ lí ngôn ngữ của các nhà vãnTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
, khâu sử dụng từ ngứ cho thấy có những vấn dề dáng quan tâm. Việc nghiên cứu thấu đáo tít ngữ trong các rác phẩm cùa Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- sẽ giúMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ít những công trình nghiên cứu về từ ngứ, cà bình diện lý thuyết lần bình diện hành chức. Riêng vẻ plì-ơng ngừ tiếng Việt, trong dó có ph- ơng ngừ Nam Bộ, một số công trình bài viết đã đé cập đến. Với bài viết1Thừ bàn vé một vài dặc di ếm n ong /?//- ong ngữ Nam Bộ. Nguyền Kim Thân dã có những tìm Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận hiểu b- ớc đáu về một dặc điếm trong ph- ơng ngôn mà ng- ời miền Nam sử dụng. Trong dó tác già dã d- a ra và cluing minh một so biểu hiện khác biệt cùTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
a ph- ong ngón Nam Bộ so với ph- ong ngón Bắc Bộ ò bình diện ngữ âm, tử vựng, ngữ pháp. Tuy nhiên, bài viết chi dừng lại ờ một vài đặc điểm nit ra trêMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận y nhận xét b- ớc ddn về những khác biệt lừ vựng - ngữ nghĩa giữa ph- ưng ngữ miên Nam và ngôn ngữ toàn dân của hai tác gia Nguyên Đức D-ong và Trán Thị Ngọc Lan (1983) nhàm mục dích “thử nêu len inộl so khác biệt dáng kê về mạt lừ vựng -ngứ nghĩa cùa một trong những phương ngữ lớn liếng Việt" [16. 1 Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận 1.-17-5lị Tuy bài viết chi nêu một số nét lớn về sự khác biệt từ vựng - ngữ nghĩa của ph-ơng ngứ mien Nam so vói ngôn ngứ loàn dân và còn nhiều diem cTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
h- a d- ọc mó là kỹ, nh-ng dãy là một t- liệu bò ích vé tiếng địa ph-ơng cho những ng-ời quan tâm nghiên cứu ph- ong ngữ.Cuốn So tay ph- ong ngừ Nam BMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận lân dấu liên ph-ong ngứ Nam Bộ d-ọc diều tra, nghiên cún và công bố kết quà d- ói dạng một từ điển.Trên co sờ luận án tiến si d-ọc bào vệ nam 1993. den nam 1995. Trần Thị Ngọc Lang đã cho ra dời công trình Ph-ơng ngừ Nam Bộ. Những khác biệt vế nì vựng - ngữ nghĩa so với ph- ơng ngữ Bae Bộ. Đáy là m Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ột dề lài di sáu vào lìm hiẽu ph- ong ngữ Nam Bộ trên co sò so sánh vói ph- ơng ngứ Bác Bộ. Trong dó. tấc già rập trung kháo sất về ngữ âm, ngữ nghĩaTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
cùa các lớp tìr Nam Bộ theo h- óng chì ra những nét khác biệt.Nãm 2004. trong cuốn Ph-ơng ngữ họe tiếng Việt, Hoàng Thị ('hâu cũng đề cập đến ph- ong MỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ng châu thổ sông Hổng, lại có những nơi háu nil- không có thổ ngữ,2cà vùng bao gổm một diện tích mênh mông nói một ph- ong ngừ thống nhất 1111-đổng bang Nam Bộ" [10],Nhưng công trình nghiên cứu vé ph- Ưng ngữ Nam Bộ mà chúng tôi diem qua trên đây, dù sổ 1-ợng ch-a phải là nhiều, song cũng cho thấy v Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ùng ph-ơng ngữ này đã thu hút sự quan tám nhất định của giới Việt ngữ học. Một số vấn đề CƯ bản về một vùng ph- ưng ngữ cũng dã d- ực làm sáng tò tronTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
g những công trình, bài viết ấy.2.2.Về thực tión nghiên cứu ngôn ngữ trong tác phẩm của Son Nam và Nguyen Ngọc T2.2.ỉ. Tình hình nghiên cứu ngôn ngữ tMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận m. óng già Ba Tri của Dòng bang Nam Bộ. Nguyền Mạnh Trinh đã nhạn xét: lói vãn của Son Nam là lói vãn: ‘Tặc ròng Nam Bộ". Theo lác già dạc tiling Nam Bộ trong sáng lác cùa Son Nam loál lên ‘ìừ suy lư đến ngôn ngứ”, “dìì ta canh thành thị hay thôn qué. cũng lột tã d- ợc một tính cách riêng, dể làm ng Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận - ừi dọc liên tưởng và chia sè" [711. Vứi l- cách là mội dộc giả yêu thích van phong Son Nam. Nguyen Mạnh Trinh cho rang: “khi còn Ire. hay lúc đã giàTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
, đọc vãn ông tôi ván thấy có cám giác đ-ợc nói chuyện với một óng già Ba Tri có lúc chấl phác nhưng nhiều kill sac sào" [711.Huỳnh Công Tín trong bàiMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận n thành công cho tác phẩm của nhà vãn Sơn Nam và là l- liệu quí giá dể các nhà nghiên cứu lìm hiểu những vấn de về Nam Bộ. Theo lác già. “Ông là ng- ời am liiểu nhiêu ván de của Nam Bộ: biẽì rõ tám lí, tính cách con ng-ời Nam Bọ. Các sáng lác của ông dã giúp ích rất nhiều cho việc nghiên cứu những v Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ấn đẻ cùa Nam Bộ từ nhiều phương diện: “lịch sử, vãn hoá, xã hội, phong tục, tập quán, lẻ hội, ph-ơng ngữ, ngành nghề." [63J. Chính vì thế, Huỳnh CôngTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
Tín trân trọng gọi ông là “Nhà Nam Bộ học".3Trong bài Vùng đất Nam Bộ trong vãn ch- ơng Sơn Nam, Minh Nguyệt ngợi ca: “Nếu ai đã từng đọc qua tác phẩMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận tình người”. Đặc biệt, ờ bài viết này, tác già đã dề cập dến ngôn ngữ trong sáng lác cùa Son Nam. Đó là thứ ngôn ngữ mộc mạc, biến hiện râm hổn, tính cách Nam Bộ cũng cũng rất đổi mộc mạc, giàn dị: “Những áng van của ông, kể qua về những mẩu dôi thoại vụn vạt, về chuyện dời của những ng- ời dãn Nam Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận Bộ. nói lén tâm hổn mộc mạc, đơn sơ, nil- ng đáy gán bó... Ngòi bút của ông thật tài ba. làm thám thấu cà tâm hồn. làm ng-ời dọc muon bật khóc ĩr-ớcTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
nổi đau th-ơng cùa một thời khai hoang ờ vùng đất âm u của ng- ời dân Nam Bộ'’ [45 J.Ngoài ra, còn phải kể đen bài Sơn Nam và tình quê h-ơng Nam Bộ ciMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận n xuôi Sơn Nam. Nh-ng cũng nh- một số nhà phê bình mà chúng tôi đã nhắc trên đây, Tràng Thiên và Ngô Hà ch- a di vào phân lích cụ the dạc tr- ng ngôn ngứ van xuôi cùa Sơn Nam.l ong quan những nghiên cứu về ngôn ngữ vãn xuôi Sơn Nam có thể thấy, các lác già dã dề cập dến dạc lr- ng ngón ngữ trong sán Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận g lác cùa Sơn Nam. dó là ngôn ngữ đậm chất Nam Bộ. Tuy nhiên, các nhạn xét chú yến mang tính chất phát hiện d- ới dạng nhũng nhận xét khái quát lóng gTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
hép trong bài viết bàn về nội dung tác phẩm cùa nhà vàn Sơn Nam. Nh- vậy, đến nay ch-a có tác giã nào đi vào nghiên cứu cụ thể và có hệ thống các vấn MỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận điểm cơ bân cùa ngôn ngữ truyện ngần Sơn Nam. Trong luận van này, chúng lôi sẽ di sâu khảo sát. lìm hiéu về những lớp từ và các biện pháp nghệ thuật trong tác phẩm cụ the’ của Sơn Nam: tập truyện H-ơng rửng Cà Mau. trong sự doi sánh với tạp Cánh dồng bất tận của Nguyen Ngọc T-.42.2.2.Tình hình nghi Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ên cứu ngón ngừ trong tác phẩm cùa Nguyễn Ngoe T-Nguyẻn Ngọc T- là một nhà vãn (rè cùa vùng đất Nam Bộ. Tác phẩm Nguyễn Ngọc T- không chỉ thu hút ng-Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
ời đọc ờ chất nhãn vãn đậm đà, mà còn ỡ thứ ngôn ngữ rất riêng toát ra tìr mõi thiên truyện. Đây là lý do cất nghĩa tại sao không ít nhà phê bình quanMỞ ĐẦU1Lý (lo chọn (lề tài1.1.Sơn Nam và Nguyền Ngọc T- tuy thuộc hai thế hệ nhà vãn khác nhau. 1111- ng đều là hai cày bút van xuôi nổi tièiig của đấ Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận ngữ trong sáng tác của Nguyền Ngọc Tư: “Nếu bạn là người Nam. và nhất là nếu bạn đã xa qué h- ong lâu nãm, thì chi những chữ mà Nguyền Ngọc T- dùng cũng dù làm bạn sống lại những ngày tho ấu xa xôi ấy. Từ vựng cùa Nguyền Ngọc T- không quí phái hay độc sáng (...) nh-ng, đổi nghịch đó là một lừ vựng Từ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận dán dã lấy thang lừ cuộc sống chung quanh”.('ùng quan niệm vói I ran Him Dũng, Huỳnh Công Tín trong bài Nguyễn Ngọc T- - nhà van trẻ Nam Bộ cũng nhậnTừ ngữ và biện pháp tu từ trong hương rừng cà mau và cánh đồng bất tận
thấy ờ Nguyen Ngọc T- khả nang ngôn ngữ điêu luyện, 'l ác giã thổ lộ: “Cá nhản tôi khi làm quyển Từ điền tử ngừ Nam Bộ. lại có một suy nghi khác: có dGọi ngay
Chat zalo
Facebook