Lý thuyết và thực hành dịch

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 295 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Lý thuyết và thực hành dịch

Lý thuyết và thực hành dịch

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VÀNTên dể tài:LÝ THUYẾT VÀ THỰC HÀNH DỊCHMA SÔHọ và tên chù trì Cán bộ phôi hợp NCQX. 20

Lý thuyết và thực hành dịch 000. 05 Dỏ THANH.íựDĩ IŨ0Ỉ3ĨHà Nội ngày tháng IIAIII 2001MỤC LỤC'TrangLòc rt/cBàl 1; Một số vấh đẻ chung vé lý luân dịch..........................9I.S

ự hình thành của lý luận địch.................................9II.Đối tượng cùa lý luân dịch và mối quan hệ cùa nó với các bộ mônkhoa học khác........ Lý thuyết và thực hành dịch

.........................................10III.Bản chất của quá trình dịch.................................12IV.Khái niêm cái bất biến trong khi dịch.

Lý thuyết và thực hành dịch

......................13V.Vấn đề khả nâng dịch........................................15VI.Các phương pháp nghiên cứu vể dịch.........................

Lý thuyết và thực hành dịch ùa ỉý luận ngôn ngữ học dịch..........................ỉ8II.Các phở quát ngôn ngữ........................................22III.Dịch vãn học: nghệ thuật

và khoa học........................25IV.Câu hỏi ổn tập..............................................28Bài 3: Các hình thức dịch...................... Lý thuyết và thực hành dịch

....................29I.Các hình thức dịch............................................29H. Các hình thức dịch nói.....................................

Lý thuyết và thực hành dịch

...31III.Hai sơ đồ bố trí dịch lức thời..............................34IV.Các đặc điếm cùa dịch nói...................................36V.Các yêu cầu

Lý thuyết và thực hành dịch dịch............................39