Janos kornai chua xac dinh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Janos kornai chua xac dinh
Janos kornai chua xac dinh
János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinh tu sách SOS2, cuốn J3 & i học Chuyên dôi ờ Đóng Au gồm 6 liêu luận của Komai János. Đây 1^> cuốn sách thú năm cúa Komai trong lủ sách 110 y V0 cuốn thứ sáu của Kornai bàng tiếng Việt. Dây 1O các b0 i viết cùa Kornai đánh giá về chuyên đói hậu xà hội chú nghĩa ờ Dóng Au, nêu nhùng 110 i học có thê r Janos kornai chua xac dinhút ra trong 15 năm phát triển vừa qua cùa khu vực 110 y. Nhiều b0 i học cùa khu vực dó cùng rất bô ích cho nen kinh tế chuyển dồi cùa chúng ta.Mớ đâuJanos kornai chua xac dinh
1^ 110 i trinh 110 V cùa ông tại Nội khi ông thăm Việt Nam lần đâu tiên tháng 3-2001. Ông nêu ra 10 110 i học ờ đây.Tiếp đến 10 b^> i viết của ông giớJános KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinhp nhửng nghiên cứu 11 y dược xuất bán năm 2004.B^> i thứ ba 10 một b0 i báo phân tích về sự thay dối hệ thống n'r chu nghĩa xà hội sang chủ nghĩa tir bán có nghĩa 1^> gi V0 không cỏ nghía 1^> gì, được công bố năm 2000. dựa trên một cuốn sách nhỏ của ỏng in năm ì 998 lại Anh?13 i thứ tư b0 i phát biể Janos kornai chua xac dinhu cua ông với tư cách Chu tịch Hội Kinh te Thê giới, đọc lại Dại hội năm 2005 ớ Maroc.B0 i thử năm b0 n về những cai cách diều chinh do chính phu HungJanos kornai chua xac dinh
ary đưa ra tháng 6-2006. b0 n về điêu chinh, cân bang V0 lăng trướng. Tuy nói về tình hình Hungary nhưng chứa nhiều b0 i học phố quát.B0 i cuối củng 1János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinhCon đường tới nen kinh tế tự dờ sau 10 năm nhìn lại V0 o tuyên tập 110 y. song do đà được in như phần cuối của cuốn Con dường trong ấn bân tiếng Việt nên chúng tòi không đưa V0 o đày.Cỏ thê nói nhừng b0 i học chuyên đôi cùa Đông Âu cũng cỏ thẻ rất bò ích với chúng ta. Chúng ta có thê học được nhùng Janos kornai chua xac dinhb0 i học th^ 1111 còng V0 cả các b0 i học that bại đè tránh. Bat chấp sự khác biệt về lịch sử. về địa lí V0 văn hóa. nhưng do cùng cỏ quá khứ kinh teJanos kornai chua xac dinh
giong nhau, nên kinh tê ke hoạch hóa tập trung, nên các b0 i học 10 rất đáng suy nghi đối với chúng ta.Tòi nghĩ cuốn sách rất bô ích cho các nh0 hoạchJános KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinhxà hội chũ nghía.Người dịch đà co het sức đè 1^ Ill cho ban dịch được chính xác V0 dễ đọc, song do hiêu biết có hạn nên khó thê tránh khỏi sai sót.Mọi chú thích cuối sách cùa tác già được đánh bang so. Các chú thích cuối trang được tác giã đánh dấu bủng so Arập. Tất cả các chú thích đánh sao (*) ở c Janos kornai chua xac dinhuối trang 10 cùa người dịch. Ban dịch chắc còn nhiêu thiếu sót mong bạn đọc thòng câm. lượng thử. V0 chi bão; xin liên hệ theo địa chi Tạp chí Tin họcJanos kornai chua xac dinh
V0 Đời sông. 66 Kim Mà Thượng Nội. hoặc qua điện thư thds.@hn.vnn.vn hay nga@netnam.vn38930Nguyền Quang ANhững bài học của chuyên đôi ở Đông Âu (Dàn János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinhvò trách nhiệm từ phía tôi đi bày to các quan diêm vê cái càn phai lảm. Tôi là một người Hungary hièu biết sát lịch sư cua nước mình. Tòi đà hoạt động lâu với tư cách một nhà nghiên cứu sự biến đỏi chinh trị và kinh tế của Đông Au và Liên Xô trước đày. Tại đây tôi muốn chi ra một số bài học từ những Janos kornai chua xac dinh kinh nghiệm này. Những kết luận thực tiền nào nên được rút ra từ chủng là van đê dành cho các nhà kinh tế học Việt Nam quyết định.Tất cả các van đề mJanos kornai chua xac dinh
à tôi đề cập đen trong bài trinh bày này đà gày ra nhiêu tranh luận. Tôi sè nhắc đến nhưng ý kiên chọn lựa khá dĩ nhưng chữ yêu tôi sè giai thích các János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinh những kinh nghiệm cua Hungary đặc biệt đáng rút ra bài học. Tuy vậy. tòi muôn tránh đưa Hungary lẻn như một mầu mực. Hungary' cùng đã vấp phái nhiêu sai lam và nhiều bất thường đà xây ra. Có các bài học đê rút ra từ những kinh nghiệm tích cực và tiêu cực.Bài trinh bày tập tiling vào phân tích những Janos kornai chua xac dinh thay đòi mang tính hệ thông. Tòi không đê cập đến chinh sách kinh te vì mò. như giâm lạm phát hay định các ti giá hôi đoái. Đòng Âu chảng có gi đặc bJanos kornai chua xac dinh
iệt đẻ chảo về nhùng khía cạnh nảy, bơi vì chúng lả các van đề phô quát. Mặt khác, có nhiêu sự giống nhau đặc thủ giừa Việt Nam và Đòng Ảu trong cách János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinhđê cập ở đày đen ba chú đê:1.Thiết lập khung khò thê chè cho một nên kinh tè thị trường,2.Cãi cách sờ hữu. và3.Tác động của sự biến đỏi lên đời sống nhân dân.1. THIÉT LẠP CÁC KHUNG KHÓ THÈ CHÉ CHO MỌT NÉN KINH TÉ THỊ TRƯỜNGMột sự đồng thuận rộng rài đà biêu lộ ờ Đông Ảu rang điêu phôi quan liêu thịn Janos kornai chua xac dinhh hành của các quá trinh kinh tê phai nhường đường cho điều phôi thị trường. Tuy nhiên, đà không xuất hiện sự thống nhất như vậy về cách cụ thẻ đê tiếJanos kornai chua xac dinh
n hành sự thay đòi. Nhiêu người nhấn mạnh phiến diện đến tự do hóa. đến việc bài bỏ những hạn chế quan liêu và tạo ra các điều kiện cho di chuyên tự dJános KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua Janos kornai chua xac dinhkhông là điều kiện đủ cho một nên kinh tế thị trường hoạt động.Tàt cã các hệ thòng đêu can loại kỉ luật nào đỏ. Các công cụ hành chinh đà áp đặt ki luật này trong nen kinh tế kế hoạch hóa tập trung. Một nen kinh te thị trường, mặt khác, can ki luật thị trường, bao gôm nhiều yếu tô:•Thay cho các chi Janos kornai chua xac dinhthị đèn từ một nhà chức trách trung ương, các điều khoản được thỏa thuận giừa người mua vả người bán, nhừng người dàn xếp một hợp đồng. Việc thực hiệnJanos kornai chua xac dinh
các hợp đông phải được thực thi. bảng các công cụ pháp lí và các áp lực đạo đức.János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cua János KornaiBài học chuyển dối ờ Dòng Âu(Tuyến tập các tiều luận)Nguyễn Quang A tuyên dịchT.ừi giới thiêuBạn dọc cẩm trên tay cuốn thứ mười sáu m cuaGọi ngay
Chat zalo
Facebook