Phí tải tài liệu: 138.000đ

Chú ý: Điền đầy đủ thông tin EMAIL và SĐT khi thanh toán để được hỗ trợ tốt nhất.

DOWNLOAD NOW

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 151 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

1BỘGIÁODỤC VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM HÀ NỘILư CẢM ANHSO SÁNH VĂN XUÔI Tự sự CỦA LÒ TẨN VÀ NAM CAOChuyên ngành: Văn học Mệt NamMà số: 62.22.01.2

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao21LUẬN ÁN TIẾN Sĩ NGỮ VĂNNGƯỜI HƯỚNG DẢN KHOA HỌC:GS.TS. Trần Đãng XuyềnHà Nội, 2013MỜ ĐẨU1. Li do chọn đề tài1.1.Trong nền vãn học Trung Quốc. Lồ Tấn

là nhà tư tướng cùa cách mạng, nhà văn nghệ mờ đầu cho cả một (hời đại, là nhà khoa học lịch sứ thực sự cầu thị. nhà giáo dục gương mầu. là người quố So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

c tế chu nghĩa thiết tha mong nhân loại được giãi phóng. Thành tựu moi m ặt đều có thê khiến Lồ Tân trở nên bất hủ và dường như nhưng thành tựu cua ôn

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

g kết hợp một cách hài hòa VỚI nhau, kết tinh thành một nhà văn hóa lớn của dân tộc. Không nghi ngờ gì nửa. ảnh hường của ông ngày càng rộng, càng sâu

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caoi tiên phong, mờ đường trong việc hiện đại hóa nen văn học Trung Quốc. Với hai tập truyện ngan Gào thét và Bàng hoàng, Lồ Tan đà xác lập cho minh một

vị tri quan trọng trong nền văn học hiện đại. “Không có Gào thét. Bàng hoàng của Lồ Tân. (hi sê không có bước vừng chăc nhất (rong giai đoạn thứ nhất So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

(rên hành trinh hiện đại hóa tiểu thuyết Trung Quốc, tiều thuyết Lồ Tan có ý nghía vạch thời đại trên lịch sư văn học Trung Quốc đã được thế hiện ớ đó

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

"[90 ;117j.Lồ Tan có môt vi tri quan tụong trong nên văn hoc thề giới . Trong thâp niên 20 của thế kỹ XX , nhưng tiều thuyết cùa Trung Quốc dư ợc ngườ

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caoợc dịch sang hơn 12 thứ tiềng trên thề giới như: Nga. Nhàt, Đức. Tây Ban Nha. Tnêu Tiên. A- fâp. Thái Lan... o Viet Nam. năm 1944. (ác phẩm Lồ Tấn đã

đựợc GS. Đặng Thai Mai dịch và giới thiệu đến bạn đọc qua tập tiêu luận Lồ Tẩn. thân thế vàn nghệ do nhà xuất bàn Thời đại ấn hành. Từ dó đến nay. ngh So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

iên cứu về Lỗ Tấn đã đ«ạt được những (hãnh tựu lớn với nhiều chuyên luận như Lồ Tẩn, thôn thế văn nghệ (Đặng Thai Mai. Nxb Thôi đại năm 1944), Lồ Tấn

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

chủ tướng của cách mạng văn hoá Trung Quồc (Lê Xuân Vũ. Nxb 1958). Lồ Tấn nhà lý luận văn học (Phương Lưu. Nxb Đại học và THCN. 1977)... Ngoài ra. nhi

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caouy Tiêu. 1988). Nhân vật nong truyện ngắn Lồ Tẳn (Trần Lê Hoa Tranh. 2006). Nghệ thuật tự sự của Lồ Tấn qua hai tập truyện ngắn “Gào thét” và “Bàng ho

àng" (Nguyền Thị Mai Chanh. 2008). Củng VỚI các chuyên luận, luận án tiên sỳ Là các bài viết đăng trên các tạp chí uy (in cũng như nhiều luận văn thạc So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

sỳ trong các trường đại học có khoa Ngừ vãn hoặc khoa Ngôn ngừ và văn hoá Trung Quốc. Điểu3này chửng tỏ Lỗ Tấn có một sức hút lởn đối VỚI độc giã Việ

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

t Nam.1.2.Nam Cao là một nhà vãn hiện thực có vị tri quan trong trong văn học Việt Nam giai đoạn 1930-1945. đặc biệt là trong trào lưu văn học hiện th

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caon thực phê phán trong một thời kỳ tương chừng như bế tẳc”[58; 471], Sáng tác cua ông đà vượt qua được những thử thách khắc nghiệt cúa thời gian, đúng

như một nhà nghiên cửu nhận xét "càng thư thách lại càng ngời sáng" Thời gian càng lùi xa. tác phẩm cua Nam Cao cùng tư tường nhân đạo cao cã và vẽ đẹ So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

p của nghệ thuật điêu luyện, độc đáo càng chứng minh được sức mạnh nghê thuật to lớn của nóGan nưa thề k ý qua. con người và tác phẩm cùa Nam Cao đa t

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

hu hút sự chủ ý cua các nhà nghiên cứu , lý luận, phê binh, cùng với môt khối lương đòc gia tương đối lởn. Có thể nói, Nam Cao la môt trong sỗ nhưng n

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caoLồ Tấn và Nam Cao là những nhã vãn có vị trí quan trọng trong nền vàn hoc hiên đại Trung Quốc và Việt Nam Tìm hiểu vãn xuôi tự sự Trung Quốc và Việt N

am, không thề không nghiên cứu sáng tác của hai cây bút bậc thầy này. Sáng tác cùa Lồ Tần và Nam Cao. từ đề tài, chủ đề. tư tương đến hĩnh thức nghệ t So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

huật, có những nét tương đòng, và tat nhiên cũng cỏ nhiều diêm khác biệt cơ bân. tao nên phong cách nghê thuật cua mồi nhà vàn. Lưa chon đề tài So sán

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

h vãn xuôi tự sự cũa Lỗ Tấn và Nam Cao. chúng tôi mong muốn được góp phần tìm hiểu sâu hơn giá trị tư tương, nghệ thuật sáng tác cúa mồi nhà vãn. qua

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caong nét tương đồng và những sác thái khác nhau của văn xuôi Lồ Tấn và Nam Cao, có thể đưa Nam Cao đến gần hơn với đọc già Trung Quốc cùng như giúp độc

gia Việt Nam có có thể biết thêm nhiều hơn nữa về nhà văn bậc thầy Lỗ Tấn cùa Trung Quốc. Đây cũng là việc làm thiết thực đế chúng tòi có thề giang dạ So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

y tốt hơn vãn học Việt Nam. góp phần giừ gìn và phát triên tinh hữu nghị giừa hai dân tộc Việt Nam và Trung Quốc.1. Lịch sứ vẩn đểVan đề nghiên cứu Lồ

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

Tan và Nam Cao đa dư ợc các nhà nghiên cứu Trung Quốc và Việt Nam nghiên cứu tương đối hệ thống qua hàng trâm, hàng ngàn còng trinh có uy tín. Tuy nh

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caot nghiệp đai học, thạc sỳ ớ Việt Nam. 0 Trung Quốc chưa có công trinh4nghiên cứu so sánh nào vê hai nhà văn này. có thê kè ra đây công trình của Phạm

Tú Châu VỚI bãi viết Dôi diều so sánh giừa Chi Phèo và AO đãng trên Tạp chi vãn học sô 1 năm 1992. Trong bài vièl này, nhà nghicn cứu đà chi ra một và So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

i điềm lương dồng và khác biệt ờ hai nhân vật bất hu cua hai nền vãn học. Qua việc phân tích hai nhân vật AQ và ('hí Pheo, Phạm I ú ('hâu đi đền nhận

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

định: “1.0 rân và Nam ('ao cũng cho thầy hành dộng phán kháng cua cà hai nhân vật dều chưa dược ánh sáng cúa trí tuệ, của lý lính soi rọi, chí là nhưn

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caoh”[18; 46]. Nhà nghiên cứu cùng lí giái VC sự xuất hiện cua hai nhân vật này lã mang tinh tất yểu: “Trong một xà hội nào cùng vậy. hề có AQ ắt có ('hí

Phèo và ngược lại. Hai tính cách tường như đối lập này lại thống nhất với nhau, bổ sung cho nhau khiển cho bức tranh về xà hội nòng thôn sàn xuất nhó So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

và thành thị nông thôn cùng dạng nhu the thèm sinh động, phong phú”[18; 47], Bài nghiên cứu nhìn chung dà chi ra dược những nét cơ bân nhất về hai nh

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

àn vật bẩt hủ AQ và ('hí Phèo, ('húng tôi sè trớ lại bài viết này trong quá trinh tnên khai luận án. Trong chuyên luận Chú nghĩa hiện thực Nam Cao, Tr

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao Phèo (1941) thì thiên truyện vừa nôi tiếng của Lỗ Tấn chưa được dịch ra tiếng Việt. Và Nam Cao, theo sự làm chứng cúa Tô Hoài - người ban thân thiết,

gần gùi của ông - còn chưa biết tới tác phàm đó. Nhưng sự gan gũi giong nhau về loại hình của hai tác phẩm được nãy sinh lừ nhừng hoàn canh lịch sư x So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

à hội giống nhau, từ những xung đột cuộc sống có phần tương tự như nhau là không thè nghi ngờ. Trong nhùng tác phẩm viết về nông dân.(7?í Phèo là một

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

hiện tượng nôi bật. kết tinh tư tường và tãi năng nghệ thuật cua Nam cao. xứng đáng là một kiệt tác trong nên văn xuôi hiện đại Việt Nam”[83,153-154].

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam caoNam Cao (Dại học KIIXII và Nhân vãn Tp IIỔ Chi Minh năm 1998) lã một công trinh nghiên cứu dày dạn nhưng cùng chi dứng lại ỡ việc so sánh thi pháp nhâ

n vật phụ nừ. Nhìn chung, giới nghiên cứu Việt Nam thừa nhận truyện ngẩn cua Lồ Tấn và Nam Cao có sự tưong đồng rất lớn nhung chưa có công trình nào n So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

ghiên cứu một cách hệ thống. Dó chinh lã không gian cùa Luận ãn cua chúng tòi.2. Nhiệm vụ nghiên cứuBàn luận án cúa chúng lôi đật ra các nhiệm vụ nghi

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

ên cứu như sau:- Nêu nhừng nét khái quát về bối cành cua nền vãn học hiện dại Tning Quốc và Việt Nam để làm rò cơ sớ xuất hiện các nhã văn Lồ Tần ( Tr

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao tộc.-Trên cơ sỡ phân tích các sáng tác cụ thê. luận án tập trung vào việc chi ra các điểm giống và khác nhau trong sáng tác cũa Lồ Tấn và Nam Cao về

phương diên nội dung và phương diện nghệ thuật; đong thời, lý giãi vì sao lại có sự giống nhau và khác nhau như vậy.4.Đối tượng và phạm vi nghiên cứuD So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

o mục tiêu cua luận án. ớ công trinh này. chúng tôi chi tâp trung vao việc so sánh sáng tác của Lỗ Tấn và Nam Cao qua truyện ngắn và truyện vừa. Cụ th

So sánh văn xuôi tự sự của lỗ tấn và nam cao

ể lã. qua các tập Gào thét. Bàng hoàng cùa Lồ Tẩn VỚI tông công 25 truyện và toàn bộ truyện ngấn cua Nam Cao tnrớc cách mang tháng Tám năm 1945.Ngoài