Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
VƯƠNG-DƯY-TRINHHUM PHONGVươNG DƯY TRINHTHANH - HÓAQUAN PHONGBàn phiên diễnNGUYỄN DUY TIỄUNguyên tắc lưu trữ tạĩ Viện Kỉìỏo Cò dưới số VNT-17Tử SÁCH CỔ Thanh-Hoa-Quan-Phong_.PdfỔ - VĂNÚY-BAN DỊCH-THUẬTBỘ VĂN-HÓA GIÁO-DỰC VÀ THANH-NIÊN-1973Vài lời giới-thiệu của dịch-giiTHANH-hổa là một tĩnh rộng lởn nhắt nước Vìịt’Nam, gồm cổ 2-'ỉ phủ, huyện oà cháu.Thanh-hổa cũng là Dựa lùa lởn nhất miền Trung-Bẳc nưởc ta, vởi những càu phương-ngôn : « Được mùa Nông-cổng sóng ihỉên-hạ », Thanh-Hoa-Quan-Phong_.PdfDà « Được mùa Nống-cống sống khăp nơi », v.v... Vá Thanh-hóa cũng là một hạt có những sản-vật Irán-kỳ đặc-biệt: « ThanhMa Trịnh.vạn ui ngọc qué, Nghệ-Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
an Quỳ-chúu thứ chì » (í).Thanh.hóa nủi khống quá cao, sông khủng quả sâa và xict như sơn xuyên các tỉnh Nghệ-an, Hà-tĩnh, Quàng-nam, Quỏng-nghĩa... dVƯƠNG-DƯY-TRINHHUM PHONGVươNG DƯY TRINHTHANH - HÓAQUAN PHONGBàn phiên diễnNGUYỄN DUY TIỄUNguyên tắc lưu trữ tạĩ Viện Kỉìỏo Cò dưới số VNT-17Tử SÁCH CỔ Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdfhù Quỳ châu thuộc tỉnh Nghệ-an thứ nhi.Theo thuyỉt phong-thuy (phép dịa-ỉý). Thanh-hóa là đất Đé-Vương. chung hội. Riêng chủng tôì thi lại không muốn hieu như thế, vì chúng tôi nghi rùng : Dù Lam-Sơn (thuộc tỉnh Thanh-hóa) có là cơ-sở của cuộc tranh đấu chống ngoại xám do Bình-định-vương Lê-Lợỉ khởì Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf-xưởng, qua ÍO nám kháng-chiến diệt Minh đề xáy-dựng nhà Hậu-Lè, cũng như Thanh-hóa là Thang-mộc-ấp của triều Nguyễn, các sự-kiện lịch-sử này, còn rắtThanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
nhiều yếu-tố địa-lý và nhân-chủng khác cấu lạo nen, chủng ta không nên khẳng-dịnh vấn-dê một cách dộc-đoán và phién-diện như thế.Đe tỉm hiều tỉnh ThaVƯƠNG-DƯY-TRINHHUM PHONGVươNG DƯY TRINHTHANH - HÓAQUAN PHONGBàn phiên diễnNGUYỄN DUY TIỄUNguyên tắc lưu trữ tạĩ Viện Kỉìỏo Cò dưới số VNT-17Tử SÁCH CỔ Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdfiệu Thành-thái (tức năm Quý-mào là nám 1903 sau Công-nguyên), Cụ Vưởng Duy-Trỉnh, vời hàm hìệp-biện đại học-sĩ, lãnh chức Tòng-đốc tỉnh Thanh-hóa đă sáng.thảo quyền (íThanh-hóa quan-phong* bằng chừ Nôm gom 70 tờ (70 X 2 = 74ớ trương). . ,Với quyên sách dày HO trương giẩy, tác-giả đã cho chủng .ta bi Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdfết khá tường-tận vè tỉnh Thanh-hỏa.Dịch phỉlm n'ầy dược thực-hiện dứng nội-qui dà hoạch-định từ lúc ban đùa của Ban cb Văn thuộc ủy Ban DỊch-thuật. TôThanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
n chỉ của Ban cò Văn là dịch-thuật tất cả các tác phầin bang chữ Hán hoặc chữ Nỏm do người Việt Nam trưởc thuật trong số có quyền (íThanh-hóa quan phoVƯƠNG-DƯY-TRINHHUM PHONGVươNG DƯY TRINHTHANH - HÓAQUAN PHONGBàn phiên diễnNGUYỄN DUY TIỄUNguyên tắc lưu trữ tạĩ Viện Kỉìỏo Cò dưới số VNT-17Tử SÁCH CỔ Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf, chủng tôi dàu cố gãng dến đáu, cũng không sao tránh khỏi có những diều thiiu-sỏt, lệch-lạc trong khi phiên-dịch.Vậy chúng tôi sẵn-sàng dón nhận những lời chĩ-giáo của các quí vị học-gỉả cao-minh, nhất lả các vị cựu-học thám nho khãp chốn xa gàn,Sàỉ-gòn ngày 1 tháng 9 năm 1971Dịch-giả can chíLời dẫ Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdfn - giải của tác-giả sách : «THANH HÓA QUAN PHONG"T ừ ngày Kinh Thi cỏ 15 loại thơ Quốc-phong (2) ra đời trờ về sau, thì đicn-chế « Trần-thi quan phonThanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf
g » (3) tự-nhiên phâi bỏ. Nỏi như vậy không phải là không có thơ quan-phong. Nước Trung-hoa còn như vậy, phương chi nước Việt-Nam chúng ta.Đại.phồm làVƯƠNG-DƯY-TRINHHUM PHONGVươNG DƯY TRINHTHANH - HÓAQUAN PHONGBàn phiên diễnNGUYỄN DUY TIỄUNguyên tắc lưu trữ tạĩ Viện Kỉìỏo Cò dưới số VNT-17Tử SÁCH CỔ Thanh-Hoa-Quan-Phong_.Pdf đều có ảnh. hương ở nơi ẩy, nào cỏ khác gì trước ngọn giô thòi, cây cỏ đều bị chuyền-động rung-rinh.Đến đời gần đày, thỏi thường người ta chĩ ưa-chuộng vỉín-chương, từ-cú. Người ta hang ham-muổn bắt-chưởc tho* họ Đồ,6)7)8)9)Thơ Vương-phong Thanh-Hoa-Quan-Phong_.PdfVƯƠNG-DƯY-TRINHHUM PHONGVươNG DƯY TRINHTHANH - HÓAQUAN PHONGBàn phiên diễnNGUYỄN DUY TIỄUNguyên tắc lưu trữ tạĩ Viện Kỉìỏo Cò dưới số VNT-17Tử SÁCH CỔGọi ngay
Chat zalo
Facebook