Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 119 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

ĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIIOA HỌC XẢ HỘI VÀ NHÂN VĂNNGl VỀN NGỌC KIÊNNghiên cứu thành phần định ngữ cùa đoản ngừ danh từ tiếng Hán hiện

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)n dại(Trong sự so sánh vói thành phần dịnh ngữ cùa doản ngũ danh tír tiếng Việt)LUẬN VĂN THẠC sĩNgười hướng dẫn: GS.TS. Hoàng Trọng PhiếnHà nội - 2008

MỚ ĐÀU1.Lý do chọn đê tãiViệt Nam và Trưng Quốc là hai nước láng giềng có quan hệ truyền thong về kinh tế và văn hóa lử lâu đời. Trong xu the hội nhập Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

, toàn cầu hóa như hiện nay, sự hợp tác toàn diện dó dược nâng lèn một tầm cao mới. Chinh vi vậy. việc học tập tiếng Việt dối VỚI người Trung Quốc và

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

việc học tiếng Hán đối VỚI người Việt lã một nhu cầu cắp thiết trong quá trinh trao dối vã hiểu biết lần nhau.Như chúng la đà biêt. liêng Việt và liên

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)các lừ hoặc cụm lừ.Song, trật tự cùa doan ngừ danh tử trong hai ngôn ngừ này lại rất khác nhau. Chàng hạn. khi ngưìyi Việt nói: máy bay ihì người Hán

lại nói: -fcịỉl (phi cơ);còn kill người Việt nói: quyển sách Ti ling vãn này thi người Hán lại nói:(giá bàn Tiling vìín thư : này - quyên - I rung - v Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

ăn - sách). Tuy vậy, trậl lự cùa chúng lại giông nhau ờ vị Irí số lượng lừ Irước TI N theo mô hình sau:Sổ lừ + lượng lừ + T I N (liếng Hán)Số tìr + do

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

n vị từ + TTN (tiếng Việt)Trong quá Irình học tập, nghiền cứu và giáng dạy liêng Hán cho người Việl, chúng lôi nhận thây, đa sô học sinh trong giai đo

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)ơng đưomg VỚI từ đê lạo câu. Nguyên nhân chú yêu là các học viền có thói quen tư duy theo lôi lu duy của liếng mẹ đẽ khi thấy hai ngôn ngừ có nhùng di

êm tương dồng về ngừ pháp.Vì thế, trong luận văn này, chúng lồi chọn đề lài: Nghiên cứu thành phần định ngữ của đoan ngữ danh tù tiếng Ilán hiện dụi ( Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

trong sự so sánh với thành phần định ngừ cùa đoàn ngừ danh từ tiếng việt). oề lài này được thực hiện nham đưa ra được một bức tranh khái quát về l)N I

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

rong đoàn ngừ danh lừ tiếng Hán có so sánh với hiện tượng tương dương trong tiếng Việt. Tiên thực tế. hầu như cuốn sách ngừ pháp não cùng dề cập tới t

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt) từ tiếng Hán có so sánh với tiếng Việt. Tuy vậy, thông qua luận vãn này, chúng tôi cố gắng làm nồi bật nhùng điềm tương đong cùng như những điểm di1b

iệt giữa ĐN tiếng I lán và tiếng Việt trong cấu trúc đoàn ngữ danh từ theo một hướng tiếp cận khác, dê giúp cho nhùng người học tập nghiên cứu tiếng H Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

án và tiếng Việt có thêm nhưng kiến giãi khoa học hừu ích2.Mục (lích và ý nghĩa nghiên cứuThực hiện luận văn này chúng lôi muốn phân tích, lý giãi các

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

loại ĐN cho danh từ trong tiếng Hán cá về mặt cấu trúc và ngừ nghĩa, các loại từ ngừ có the tham gia làm I)N trong tiêng Hán. Sau đó, chủng tôi sè ti

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt) chúng, từ đó rút ra được nhùng qui tắc ngừ pháp nhât đinh đê có thê giúp cho người SŨ dụng hai ngôn ngừ này tránh những sai sót do lối tư duy cùa tiế

ng mẹ dè gày ra.3.Đối tưọng và phạm vi nghiên cứuLuận vãn nãy có dối tượng và phạm VI nghiên cứu lã các loại từ ngừ có thê tham gia dam nhiệm chức vụ Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

ĐN trong doan ngừ danh tir tiếng Hán; các loại tử ngừ có thế tham gia dam nhiệm chức vụ ĐN tương dương trong doan ngừ danh từ tiếng Việt.4.Tư liệu và

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

phưo ng pháp nghiên cứuNgừ liệu trong luận vãn này lấy từ các sách báo phô thông (danh sách tư liệu nghiên cứu SC được trinh bày ớ cuôi luận vân) tron

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)húng tòi còn sữ dụng một số phương pháp, thu pháp Làm việc như: phàn tích cầu trúc, phân tích ngừ cánh, phân tích dối chiếu.Phương pháp phàn lích câu

trúc sê là phương pháp làm việc chữ đạo đê có thế tim ra sự phàn bố (trật tự và vị trí) và kha năng kết hợp cua cãc thành tố trong cấu trúc doán ngừ đ Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

oàn ngừ danh từ. Kill gặp nhưng trường hợp phức tạp. lối phân tích cấu trúc không làm rò dược các “phẩm chất” ngừ pháp cua các từ ngừ tham gia làm ĐN

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

trong đoàn ngừ danh nr. chúng tòi sè sừ dụng bổ sung các thao tác phân lích ngừ cánh, Tiêp theo, thao lác phân lích dôi chiêu sỗ được sứ dụng đè làm r

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)g nghiên cứu của luận vãn là 1)N irong liếng Hán. Vi thế, tiếng Hán sẽ là ngôn ngử nguồn, còn liêng Việt SỖ là ngôn ngừ đích, và tiếng Hán sê là ngôn

ngừ được chúng lòi mò tã kỳ.25.Bố cục cùa luận vănNgoài phần mớ đầu và kết luận, luận vãn được bổ cục thành ba chương.Chương I. Những khái niệm có liê Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

n quan (len dề tài.Chương 11. Các yếu tố tham gia lãm định ngữ trong đoàn ngừ danh từ tiếng Hán.Chương III. Sự phân bố cua các loại định ngữ trong doá

Luận văn thạc sĩ nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng hán hiện đại (trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng việt)

n ngữ danh từ tiếng Hán.