Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngÀN THẠC sĩ VĂN HỌCNgười hướng dẫn: GS.TS. Nguyền Đức NinhHà Nội - 2009 _____•______3.4. K a ru mi-vẻ dẹp thanh thoát giữa cõi dời trong dục 108KLT LUẬN 114TÀI LIỆU THAM KHẢO 115Sách 115l ạp chi 116Website 1172MỞ ĐẢƯ1. Ý nghĩa, mục đích của đề tàiVãn học Nhật Ban là một trong nhùng nền văn học dân tộ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngc lâu đời nhất và giàu có nhất trên thế giới (mục tử Japanese Liferatine trong Encarta Encyclopedia 2009, DVD) với những thảnh tựu độc đáo . đặc sắc nLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
hư thê loại tiêu thuyết -truyện monogatari. thè thơ cực ngắn haiku , 2 nhà văn được giãi Nobel V.V.. Tuy nhiên ở Việt Nam. so với những nên văn học khĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngViệt cũng hết sức giói hạn.Thơ haiku Là một trong nhùng thành tựu chói sáng cua nền vãn học Nhật Ban. Là linh hồn của vãn hoá và vãn học đất nước mật trời mọc. Đại thi hào hàng đau của thê loại haiku là Matsuo Bashò. nói đến haiku Lì người ta nói đến Bashô và ngược lại. Tuy nhừng năm gần đây tại các Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông cấp học từ PTTH đến đại học tại Việt Nam văn học Nhật Ban. trong đó có thế loại thơ haiku . bắt đầu được giàng dạy và sách ngữ vân lớp 10 bộ mói cũngLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
lần đầu tiên đưa vào chương trinh một sổ bài haiku, nhưng câm thụ loại thè thơ nảy của học sinh Việt về cơ bân chưa đáp ứng được yêu cầu. Do đó. việcĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngnói chung và thơ haiku cua Bashô nói riêng bơi nét dung dj mà sâu xa cùa nó, như một nhà văn Nhật từng nói: “Nhân loại gặp nhau trong một chén trà”. Đấm mình trong thiên nhiên và truyền tãi mọi vẻ đẹp của thiên nhiên đen với con người, thơ haiku cua Bashô đà Làm rung động từng câm giác te vi nhất cú Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tônga ho. Thơ haiku còn là sự chắt lọc. kết tinh cúa ngôn từ và trong nó có hơi thờ của Thiền. Những bức tranh thiên nhiên mang dấu an Thiền tồng không chLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
i riêng có ờ vàn học Nhật Bân nhưng sự thụ câm thiên nhiên một cách tinh tế đen duy mỳ thì lại là haiku Nhật Ban. Tìm hiếu thiên nhiên trong thơ haikuĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông với chân giá trị của nó; đồng thời góp phần vào công việc giang dạy vãn học Nhật trong các nhà trường ớ Việt Nam. Từ đó that chặt và tàng cường tinh hữu nghi, hiêu biết lan nhau giừa hai dân tộc Việt - Nhật.Vói ý nghĩa trên, mục đích của luận văn là đi sâu khai thác câm thức thiên3nhiên, nhừng đặc Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngtrưng mỹ học Thiền trong thơ haiku cúa Bashô đé phần nào đó thấy rõ tâm thức cùa người Nhật trong cách nhìn độc đáo về thiên nhiên và thi ca.2. Lịch sLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
ứ nghiên cứu vẩn đềTừ những năm hai mươi đầu thể kỹ XX. bằng những chuyến viễn du của mình, các cụ Phan Bội Châu. Phan Chu Trinh đã đặt nền móng đau tĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngiừa hai nước càng được thắt chặt. Vấn để dịch, giới thiệu và nghiên cứu văn học Nhật Ban ơ Việt Nam theo đó cũng có những thành tựu. Văn học Nhật Bân dược phò biển ở nước ta trong khoáng một thế ký (từ nhừng nãm đầu thế ký XX đến nay), nhưng việc nghiên cửu. giang dạy mới diền ra khoáng hơn 50 năm g Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngan đây. đặc biệt là vào những thập niên cuối thế ký XX và nhùng năm đầu thế ký XXI. Qua các nguồn tài liệu (các sách, tạp chí. các báo. các website) đLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
ã có những nghiên cửu về văn hóa, văn học. thơ ca Nhật B«ãn đặc biệt là thơ ca Bashô. của các tác giã nước ngoài (được dịch ra tiếng Việt) và các tác ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngn cứu về tác gia (Kawabata. M.Bashò. Ryokan. Issa). thể loại (thơ. tiểu thuyết, truyện kể) hay tác phàm tác phàm (PớH diệp tập. Truyện Genji, Lôi lên miền Oku v.v). Từ các bài giới thiệu, nghiên cứu đó. người đọc đà được tiếp cận và cung cấp vốn kiến thức từ tồng hợp đến chi tiết về diện mạo một nen Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông văn học lớn cũa Châu Á.Giới thiêu nhùng vấn đề chung về vãn ỉióa. lịch sư. theo thống kê chưa đay đủ của chúng tôi có : Enchi Aoki (chu biên). (2006)Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
. Nhật Bán đất nước và con người. Nhã xuất bân Văn học; Đỏ Lộc Diệp (chủ biên), (2003). Mỹ - Âu - Nhật. Văn hóa và phát triển, Nhà xuất bán Khoa học XĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngừng sắc màu Nhật Bàn. Nhà xuất bàn Trẽ; Hữu Ngọc, (1989). Hoa anh đào và diện lữ. Nhà xuất bân Văn hoá Hà Nội; V.Prronikov, I.Ladanov (Đức Dương biên soạn), (2004), Người Nhật. Nhà xuất bán Tông hợp TP Hồ Chí Minh; David - Michiko Young (người dịch Lưu Vãn Hy). 2007. Kiến trúc Nhật Bân. NXB Mỳ Thuật Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông; R.H.P Mason và J.G.Caiger. (Nguyễn Vãn Sỳ dịch). (2003). Lịch sừ Nhật Bán, Nhà xuất bân Lao động; Osawa (Ngô Thành Nhân và Nguyền Hồng Giao dịch). (Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
1993). Hoa đạo. Nhã xuất bân Văn nghệ4TP. Hồ Chí Minh; Nhật Chiêu. (2003), “Câm thức thiên nhiên của người Việt và người Nhật". Thơ - nghiên cứu, lý lĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngật Bàn. (sổ 3). tr. 37- 42; Kawabata Yasunari (Cao Ngọc Phượng dịch). (1969). Đắt Phù Tang. Cái đẹp và tôi. Sài Gòn Lá Bối; v.v. Ỏtrinnicòp (Phong Vù dịch). (1996). "Nhưng quan niệm thâm mỳ độc đáo của người Nhật". Tạp chi văn học. (số 5). tr. 60- 63; D.T.Suzuki. (1973) “Văn hoá Nhật Ban và những cố Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngng hiến của Phật giáo đặc biệt Thiển tông", Thiền luận. Sài Gòn An Tiêm; Phạm Văn Bân. Quan điếni thẩm inỳ Nhật Bàn, năm 2008; Sakura hana. Ve đẹp ThiLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
ền Trong Vườn Cánh Nhật Bàn - thòng tin Nhật Ban. ngày 06 tháng 04 nãm 2006; VnVista Blog. Lịch sử Nhật Bán. Đây là các bãi viết giới thiệu hoặc nghiêĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngống con cháu của nừ thằn Mặt Trời. Một bức tranh toàn canh về các lình vực lịch sừ. kinh tế. chinh trị. đời sổng văn hóa được thu nhó trong các cuốn sách đó. Đè hiểu dược văn học một cách sâu sắc thì việc tim hiếu về lịch sử. vãn hóa Là yếu tố tiên quyếtTừ hướng nghiên cửu tống thê như trên, có nhiề Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngu công trình di vào nghiên cứu theo loại hĩnh tác giã và dặc trưng thê loại. Đó Là những công trinh nghiên cứu về một số tác giả lớn hoặc một số thê lLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
oại văn học đặc sắc được xuất băn thành sách hay các bài đăng trên các tạp chí. bão và các website.Trong giai đoạn trước 1975 tại miền Nam Việt Nam cóĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngNhật Bân I.Takuboku của Vĩnh Sính. Tạp chí Vãn học (miền Nam) số 90- 6 1969; Yểu tố Eros trong truyền thống văn học Nhật Bán cúa Uyên Minh. Tạp chi Vãn học (miền Nam) - 6 1969; Kawabata Yasunari - Cuộc đời và sự nghiệp của Vũ Thư Thanh. Tạp chí Văn (miền Nam) số 140 - 10/1969; Kayvabata - nhà văn Nh Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngật Bân đầu tiên được giãi Nobel vởn học của Mai Chương Đức, Tạp chí Văn học (miền Nam) số 144 - 3. 1972 v.v. Còn tại miền Bắc Việt Nam từ 1995 trớ vềLuận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tông
trước lác đác trên Tạp chí Văn học (nay là tạp chi Nghiên cứu Văn học) của Viện Văn học cùng rãi rác có một vài bài dịch thuật hay giói thiệu về văn hĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀ Luận văn thạc sĩ thiên nhiên trong thơ matsuo bashô dưới ánh sáng thiền tôngân, (T p Grigorieva, Ngân Xuyên dịch, sỗ 4 1992); "The kỷ5ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VÃNNGƯYẺN THỊ HOÀI THƯTHIÊN NHIÊN TRONG THO MATSUO BASHÔ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÈN TÔNGLUẬN VÀGọi ngay
Chat zalo
Facebook