Ng ngon la fontaine chua xac dinh

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 78 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Ng ngon la fontaine chua xac dinh

Ng ngon la fontaine chua xac dinh

FABLESDELA FONTAINEa/tr"3’”' ~I.0,jL ' \ .0}^uliu^r'! HAMM lÀVAaiMií TTác giả: Jean de La Fontaine (08/06/1621 - 13/04/1695), nhà thơ cồ điển Pháp, vá

Ng ngon la fontaine chua xac dinháo Viện Hàn Lâm Pháp năm 1683.Dich giả: Nguyễn Văn Vĩnh (15/06/1882 - 01/05/1936), người xuất bản tờ báo đầu tiên bằng chữ Quốc Ngữ (Đại Nam Đăng Cồ T

ùng Báo - 1907); Người cỏ công khơi nguồn cho dòng chày cùa thơ mới (qua bản dịch này).Lộ ị dị£h_già."Tập dịch-văn này tôi làm ra kê đã lâu năm lắm rồ Ng ngon la fontaine chua xac dinh

i, khi còn ít tuồi, chua làm vàn bao giờ, mà đọc qua thơ La Fontaine cũng phài càm hứng, chắp chành nên vãn, tuy lắm câu vàn còn lắc-cấc lắm. nhung cấ

Ng ngon la fontaine chua xac dinh

c bạn độc già, cũng nhiều ông xét quá rộng cho là dụng cõng dịch là đúng. Đúng đây là đúng cái tinh thẩn, chứ không có nẻ gì những chữ "hổ" đổi làm "s

FABLESDELA FONTAINEa/tr"3’”' ~I.0,jL ' \ .0}^uliu^r'! HAMM lÀVAaiMií TTác giả: Jean de La Fontaine (08/06/1621 - 13/04/1695), nhà thơ cồ điển Pháp, vá

Ng ngon la fontaine chua xac dinhẩm.Những chỗ sai lầm đó, trong bàn in này cũng xin cứ đế nguyên không dám chữa."(Trung Bắc Tân Vản - 1928)Dưới đây là 43 bài thơ được dịch từ Les Fabl

es (1666-1694) và đã đàng trên các báo Đại Nam Đáng cồ Tùng Báo, Đông Dương Tạp Chí... trước khi in thành sách năm 1919.-Con Ve Và Con Kiến (1907)-Con Ng ngon la fontaine chua xac dinh

Ve Và Con Kiến (1914)-Con Cá Nhò Và Người Đánh Cá-Chó Rừng. Và Chó Giữ Nhà.-Chó Rừng Và Chó Giữ Nhà Còm-Lừa Đói Lốt Sư Từ-Con Nhái Muốn To Bằng Con B

Ng ngon la fontaine chua xac dinh

ò-Chó Rừng Và Con Cò-Gà Đè Trứng. Vàng-Hại Thặng Ẩn Trộm Vội Qọn Lừạ-Cọn Th.ộVậ Con Rua-Gà Trọng. Và-Hôly.-Sáo Mượn Lông Cộng-Lơn. Dê Cái Và Cừu- Lừa

FABLESDELA FONTAINEa/tr"3’”' ~I.0,jL ' \ .0}^uliu^r'! HAMM lÀVAaiMií TTác giả: Jean de La Fontaine (08/06/1621 - 13/04/1695), nhà thơ cồ điển Pháp, vá