Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway
Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway
TUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayhời đại chúng ta (viết chữ thường- in our time), xuất bản tại Paris, nám 1924 và những truyện ngắn ngắn khác của ông được sắp xếp theo trình tự thời gian từ năm 1916 đến nàm 1951.Trong tuyển tập này, ỏ’ một số truyện, chúng tôi dịch như xưa nay một số dịch giả vẫn thường làm đối với chữ and (và) rất Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway đặc biệt của E. Hemingway là bỏ nó đi, nếu được, hay là thay nó bằng dấu phẩy(,) hoặc dấu chấm(.) để những câu vàn ấy cùa E. Hemingway sáng ra, ngắnTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
đi và đỡ luôm thuộm hơn; một số truyện khác, chúng tôi cố gắng giữ nguyên trạng câu ván và chữ’ and cùa nhà văn. Bạn sẽ đọc thấy nơi chữ and (và, còn,TUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway nét hóm hỉnh của một cái nhìn sắc sảo.Trong thời đại chúng ta là một trong những tác phẩm lạ nhất thế giới, cứ như là những mảnh ký ức, những mảnh tâm trạng... những thoáng chốc hiện sinh của đời người được lắp ghép bất định, mãi mãi dang dở, mãi mãi chưa nói hết. Và những truyện ngắn ngắn khác cùa Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway E.Hemingway trong tuyển tập này cũng là nhũ’ng mảnh vỡ như vậy, những thoáng chốc hiện sinh như vậy.Bạn hãy đọc kỹ truyện ngắn cùa E.Hemingway rồi hãTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
y quên chúng đi. Va chúng sẽ hiện về trong kí ức, trong tâm trạng hay trong suy ngẫm của bạn một lúc nào đó, và đột nhiên bạn nhận ra cỏ xanh hơn, trờTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway lại với đù thứ chăn nệm, gương lược, máy may, các gói bọc lình kình. Có một người phụ nữ mang bầu cùng đứa con gái nhò ốm riết cái mền trên người mà khóc. Sợ đến phát khiếp khi phải nhìn cảnh ấy. Trời mưa suốt con đường di tản.CHƯƠNG 4Chúng tôi đang ở trong khu vườn tại Mons.Chàng Buckley bước vào Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwaysau cuộc tuần tra ngang sông.Tên Đức đầu tiên tôi nhìn thấy trèo lăn trên bức tường rào? Chúng tôi chò' đến khi hắn đặt được một chân lên rồi mới bắn.Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway
Hắn mang bao nhiêu là thứ trên người và ngạc nhiên đến chết khiếp rồi rơi xuống khu vườn. Thế rồi hơn ba ten nữa trèo lên xa mãi cuối bờ tường. ChúngTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwaytuyệt đối hoàn hảo ngang cây cầu. Nỏ đúng là vô giá. Một tấm lưới sật đúc ló;n đã cũ của mặt trước một căn nhà. Quá nặng không nhẩc lên nồi và anh có thể bắn xuyên qua được còn bọn chúng thì phải leo qua. Điều đó đúng là tuyệt vời. Bọn chúng cố leo lên còn chúng tôi thì bắn hạ chúng từ khoảng cách g Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayần 40 mét. Bọn chúng xông tới chỗ chướng ngại vật còn bọn sĩ quan hiện ra trơ trọi và tấn công. Đó là một chướng ngại vật tuyệt đối hoàn hảo. Các sĩ qTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
uan chi huy cùa bọn chúng thật giòi. Chúng tôi choáng váng kinh khùng khi nghe cánh quân mạn sườn tan rã, và chúng tôi phải tháo lui.CHƯƠNG 6Họ bắn sáTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway khô đẫm nước trên mặt đá lát của khoảng sân. Trời mưa dữ dội. Mọi cánh cửa chớp của bệnh viện đều được đóng đinh chặt. Một vị bộ trưởng bị sốt thương hàn. Hai người lính kè ông xuống lầu rồi bước vào trong mưa. Họ cố giũ’ ông đứng lên tựa vào bức tường nhưng ông ngồi ụp xuống vũng nước đọng. Năm ng Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayươi kia đứna chết lặng tựa sat vào tường. Cuổi cùng viên sĩ quan bảo lính có co ép viền bọ trường đứng lên cùngchúng ích gì. Khi họ bắn loạt đạn đầu tTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
hì viên bộ trưởng đang ngồi bệt trong nước đầu gục lên hai đầu gối.CHƯƠNG 7Nick ngồi tựa vào bờ tường nhà thờ nơi người ta kéo anh đến để tránh khâu sTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway lên mặt anh. Ngày rất nóng. Rinaldi, lưng to, quân trang quân dụng vải xòa ra, nằm úp mặt tựa sát bò' tường. Nick nhìn thẳng tới trước rạng rỡ. Bờ tường màu hồng của ngôi nhà đối diện đã sụp từ mái nhà xuống, và một khung giường sắt bị treo tòn ten quay ra phía đường. Hai người Ào chết nằm trong ng Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayổn ngang gạch đa chỗ bóng ngàn cùa ngôi nhà. Trên phía đường là mọt người chết khác. Các thứ đang được chuyền vào thành phố. Tình hĩnh đang tốt ra. BâTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
y giờ những người khiêng bàng ca có thể đi ngang dọc tùy thích. Nick quay đầu và nhìn xuống Rinaldi. "Sentse Rinaldi, Senta. Anh và tôi chúng ta đang TUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwaymồ hoi. Rinaldi là mọt thính giả chán ngắt.CHƯƠNG 8Trong khi trận oanh tạc đánh giao thông hào nát ra từng mảnh tại Fossalta, hắn nằm bẹp dí người đẫm mồ hôi và cầu nguyện, "ôi Jesus Christ xin ngài mang con ra khòi chốn này. Jesus lòng lành, xin làm ơn mang con ra. Christ, xin làm ơn, làm ơn, làm ơ Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayn, Christ. Nếu ngài chì cần cứu con khỏi bị giết con sẽ làm bất cứ điều gì ngài bao. Con tin tường nơi ngài và con sẽ nói với tất cá mọi người đe họ tTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
ìm vào thế giới mà ngài là đấng duy nhất làm chù. Xin làm ơn, làm ơn, Jesus lòng lành." Cuộc bắn phá chuyển lên mọi phía trên phòng tuyến. Chúng tôi đTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayói gì với người con gái cùng hắn đi lên lầu tại Villa Rossa về Jesus. Va hắn chẳng bao giờ nói với bất cứ ai.CHƯƠNG 9Lúc 2 giờ sáng hai gã Hungary đi vào tiệm thuốc lá ờ góc đường số 15 và Đại Lộ. Drevitts và Boyle lái chiếc xe Ford chạy ngược lên từ trạm cành sát đường số 15. Những người Hungaryđan Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayg lùi chiếc xe ngựa ra khơi con hẻm. Boyle bắn một phát vào chỗ ngồi trên chiếc xe ngựa và một phát xuyên qua thùng xe. Drevitts hoàng sợ khi gã nhạnTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
thấy cá hai đều chết. Quỷ tha ma bắt mày Jimmy, gã nói, mày không nên làm chuyện đó. Như vậy là sắp sửa bị một lô một lốc phiền toái.-Chúng là bọn lừaTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway, nhưng làm sao mày biết họ là bọn Nam âu khi mày bắn.-Bọn Nam Âu mà, Boyle nói, cách một dặm đường tao cũng có thể nói được bọn chúng là Nam Âu.CHƯƠNG 10Một buổi chiều nóng ở Milan họ đưa anh lên trên mái nhà và anh có thể nhìn ra xa bên trên thành phố nhũ’ng con chim én nâu sậm màu ống khói bay tr Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayên bầu trời. Một lát sau trời tối và ánh đèn pha hiện ra. Những người khác đi xuống và mang theo chai lọ. Anh và Ag có thể nghe tiếng họ bên dưới phíaTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
ban công. Ag ngồi trên giường. Nàng tươi mát trong đêm oi nồng.Ag còn trực đêm trong ba tháng. Người ta vui yẽ để nàng trực. Khi họ mỏ cho anh nàng cTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway anh sẽ không bép xép chuyện gì cả trong suốt thời gian mê man lớ ngớ. Sau khi anh đi nàng anh thường cư đo thân nhiệt cho nên Ag chẳng thể rời khỏi giường. Chì có một vài bệnh nhân và bọn họ đều biết chuyện đó. Tất cả bọn họ đều thích Ag. Lúc đi tới đi lui trên mấy hành lang anh thường nghĩ tới Ag Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwaynơi giường nằm của anh.Trước lúc anh trở lại mạt trận họ đi vào nhà thờ Duomo và cầu nguyện. Trời chập choạng tối và tĩnh lặng, có mấy người nữa đangTuyen tap truyen ngan ernest hemingway
câu nguyện. Họ muốn làm đám cưới nhưng không đủ thời gian đe raọ hon trong nhà thờ, và cả hai đều không có khai sanh. Họ cảm thấy như thế đã cưới nhauTUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong th Tuyen tap truyen ngan ernest hemingway đến sau khi đình chiến. Mười lăm bức bó thành một bỏ và anh sắp chúng theo thứ tự thời gian rồi đọc một mạch. Tất cả các bức thưđều viết về bệnh viện, về chuyện nàng đã yêu anh nhiều đến thế nào và chuyện nàng không thể sống nồi nếu thiếu anh và đêm khủng khiếp biết chưng nào khi không cỏ anh bên c Tuyen tap truyen ngan ernest hemingwayạnh.TUYẺN TẶP TRUYỆN NGÁN HEMINGWAYLời người dịchBạn đang cầm trên tay tuyển tập Truyện cực ngắn và truyện ngắn ngắn của Ernest Hemingway gốm tập trong thGọi ngay
Chat zalo
Facebook