Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
• z^t.VÔ DANH THI3 1211 02003 6287L' Ai / V £ p 3 i I y ỉ ! p FJ Ạ i-Ị IV. J. ;.LỈP«AR/N.l.u.DEKALB ILLINOISESTÂY-SffN THUẬT LỌCBản dịch củaTẠ-QUANG-P Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaPHÁT—Nguyên bỏn côa Sociétê Asiatique (Paris) $6 HM 2I78 Legs H. Maspéro.—Vi ỏnh số 5/VAHH của Viện Khào cổ SaigonTỦ SÁCH CÒ VĂNÙY.BAN DỊCH-THUẬTPHỦ QƯỐC-VỰ-KHANH ĐẶC TRẲCH VĂN-HỔAXUẤT BÀNDigittized by www.namkyluctinh.orgLài cùa dịch gỉàBài Tây-Sơn thuật-lược này bằng chữ Hán, tác-giả vô-danh, có đ Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaăng cả trong Nam-phong số 148, phần chữ Hán, trang 29-37. Tuy về lịch-sử có nhiều điềm sai, nhưng lại cỏ mấy truyện nhò, có thê gội là giai-thoại về TTây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
ây-Sơn, vè Nguyẻn-Huệ rất ngộ-nghĩnh, chưa thấy sừ sách nào nói đến. Vì vậy chúng tôi xin dịch y nguyên văn và chú-giải ờ dưới.Digitized by www.namkyl• z^t.VÔ DANH THI3 1211 02003 6287L' Ai / V £ p 3 i I y ỉ ! p FJ Ạ i-Ị IV. J. ;.LỈP«AR/N.l.u.DEKALB ILLINOISESTÂY-SffN THUẬT LỌCBản dịch củaTẠ-QUANG-P Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaận-hóa nhưng không có ai mưu tinh công việc ấy. Đến lúc ắy được Chình chạy vào, Nhạc mừng lâm bèn thu-dụng.Năm Bỉnh-ngọ (Cành-hưng thử 47) tháng 3, Nguyễn-Hữu-Chỉnh trlnh-bỉiy với Nhạc cơ-hội thich-nghi đế lấy Thuận-hỏa, xin phỏt binh đảnh lĩỉy Phú-xuốn, Nhạc nghe theo.Tháng 4, Nhạc sai em là Huệ, t Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaiết chế các quân thủy và bộ, rề là Vũ-Văn-Nhậm làm Tâ-quản Đò-dốc. Chỉnh làm Hữu quản, nhổm kinhi-đô Phú-xuAn tiến phát.Thảng 5, quân cùa Nhạc đánh vàTây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
lỗy được Phú-xuân. Chĩnh nhAn thế khuyên Huệ thừa .thắng lẩy kinh-đò Thăng-long.Tháng 6, Huệ tiến chiếm Kinh-đò, chúa Trịnh Đoan-Nam-vtrơng lả Tùng (• z^t.VÔ DANH THI3 1211 02003 6287L' Ai / V £ p 3 i I y ỉ ! p FJ Ạ i-Ị IV. J. ;.LỈP«AR/N.l.u.DEKALB ILLINOISESTÂY-SffN THUẬT LỌCBản dịch củaTẠ-QUANG-P Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaống 8, Nhuỵễn-Văn-Nhạc vồ Huệ trờ vè Nam, Chĩnh chạy thẹo Nhạc đển biền đông, Nhạc không cho Chĩnh trở vẽ Nam, mởi cho lưu lại ừ Nghệ-an. Nhạc và Huệ từ Thăng-long đến, tlù Huệ ỏ- lại thành Phứ-xnốn, tiếm xưng lồ Bẳc binb-Vương. Cháu đàu cùa vua Lê lã Duy-K$' lên ngôi hoàng, đế, đoi niên-hiệu là Chi Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaèu.thổng.Năm Hinh-vị (năm đỗu Chiỏu-thổng) Nguycn-Hữu-Chỉnh lấy binh Nghệ-an đảnh đuối Án-dô Vương T-rịnh-Bồng.(1) Trịnh-Khài chứ không pbâi Trjoh-TủnTây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
g, Tùng đ3 chét nỉm quý.họ-i (1623).Digitized by www.namkyluctinh.orgTÂY-SƠN THUẬT-LƯỌC ■9Vua Lê đùng Nguyễn-Hữu-Chỉnh coi giúp việc nước, phong tước • z^t.VÔ DANH THI3 1211 02003 6287L' Ai / V £ p 3 i I y ỉ ! p FJ Ạ i-Ị IV. J. ;.LỈP«AR/N.l.u.DEKALB ILLINOISESTÂY-SffN THUẬT LỌCBản dịch củaTẠ-QUANG-P Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoaphương cùng quốc thư cho Huệ, nói rang Nam vã Bắc mối bèn đều •giữ lấy cương thô cùa minh, khổng đặng vượt khòi bôn pbận 41). Huệ giận, lắm, truyèu mật lịnh nêm bọn Nho và Công-Xán xuống biền, lại khiến Tiết-chc Nhậm đốc suất bộ quân, Thái-ủy Điêu đốc suắt thủy quân, Đò-đốc Đặng-Giản làm tièn phong, Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa nhắm kinh-dòThăng-long tiến phát. Lúc áy quân nguy qua Nghệ an, triồu-dỉnh được thông báo, đầu liẻn ở khúc sông quanh khe Vân-sàng cho bày chiến thuyTây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa
ên và súng đè chuàn bị. Đặng Giản giả vờ không dám tiến lỏn chì ven theo bờ biền ngày ■dèm giương cờ đảnh trổng. Quản triều-đinh IhSy thế khinh dề. Đụ• z^t.VÔ DANH THI3 1211 02003 6287L' Ai / V £ p 3 i I y ỉ ! p FJ Ạ i-Ị IV. J. ;.LỈP«AR/N.l.u.DEKALB ILLINOISESTÂY-SffN THUẬT LỌCBản dịch củaTẠ-QUANG-P Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoabè gồ ẩy mà qua sông, rinh cho quàn triẽu-đinh ngủ say, mới kéo hết thuyền về phía bắc, trong đồn nguy lại phát hiệu lịnh độ quân qua sông mà đánh giết, thuyền giặc lại nồ súng bắn vào quản triền-đinh. Quân tricu-đinh tan vỡ chạy trốn. Tây sơn thuật lược tạ quang phát dịch tủ tài liệu bách khoa• z^t.VÔ DANH THI3 1211 02003 6287L' Ai / V £ p 3 i I y ỉ ! p FJ Ạ i-Ị IV. J. ;.LỈP«AR/N.l.u.DEKALB ILLINOISESTÂY-SffN THUẬT LỌCBản dịch củaTẠ-QUANG-PGọi ngay
Chat zalo
Facebook