Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STI DIES ***********************VI Tin Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việtn TIIƯ IIẢNGINDIVIDUALISM AND COLLECTIVISM IN ENGLISH ANDVIETNAMESE BUSINESS LETTERS(TÍNH CẢ NHÂN VÀ TÍNH TẬP I HỀ TRONG THU TÍN THƯƠNG MẠI TIÉNG ANTI VÀ TIÉNG VIẸT)M.A. MINOR PROGRAMME THESISField: English LinguisticsCode: 60 22 02 01HANOI - 2017VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANG Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việtUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STUDIES *»»*****#***•*»»*«**»**VI TH I THU HÀNGINDIVIDUALISM AND COLLECTIVISM IN ENGLISH ANTính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
D VIETNAMESE BUSINESS T ETTERS(TÍNH CÁ NHÂN VÀ TÍNH TÁP THỀ front; thu’tín THƯƠNG MẠI TIÊNG ANTI VÀ TIÊNG VIẸT)M.A. MINOR PROGRAMME THESISField: EngliVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STI DIES ***********************VI Tin Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việtm in English and Vietnamese business letters" as my own work in the fulfillment of the requưements for the Degree of Master of Arts at the University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi.Hanoi, 2017Vi I hi I hu HãngACKNOWLEDGEMENTSI would like to express my hear Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việttfelt thanks to a number of people who have assisted my research work.First. I would like to express my deep sense of gratitude to my supervisor. ProfTính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
. Nguyền Hòa. for his enthusiastic and careful guidance as well as his encouragements.Second, I am extremely grateful to Assoc. Prof. Dr. Huỳnh Anh l VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STI DIES ***********************VI Tin Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt my great thanks to all my teachers at Faculty of Post-Graduated Department al University of Languages and International Studies for theữ devotion and their usetill lectures.11ABSTRACTThis study aims to investigate the manifestations of Individualism and Collectivism in English and Vietnamese busine Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việtss letters by analyzing how they play out in the use of pronouns (1 vs. We); communication styles (High vs. low context communication and direct vs. iTính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
ndfrect communication styles); self-construal (selfenhancement vs. self-effacement); and face (self-face vs. others-face concern) and facework (positiVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STI DIES ***********************VI Tin Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việtand British and American culturesare valued toward Individualism. Although manifestations of both Individualism and Collectivism arc indentified in EBLs and VBLs, EBLs tend to incline towards collectivistic values and VBLs leans towards individualistic values, rhe data indicates that, in business co Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việtntext, business letters act as a channel of communication, in which, the writers are representatives of their company. Thus, their behavior is adjusteTính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt
d to be appropriate for specific context to pursue certain purposes. The writer varies from Individualism to Collectivism and vice versa. This study iVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STI DIES ***********************VI Tin Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việttruths.IllABBREVIATIONSBLsBusiness lettersVIETNAM NATIONAL UNIVERSITY. HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST - GRADUATE STI DIES ***********************VI TinGọi ngay
Chat zalo
Facebook