Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
PHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca tắt là Phú bần) cúa Trương Minh Ký là hai tác phấm vãn học Nôm Nam bộ cùa hai tác giả tiêu biêu của mien Nam cuối The ký 19 - thời kỳ mà chừ Nôm đà hoàn chính vê phương thức cấu tạo và đóng vai trò quan trọng trong đời sông xã hội, trong việc ghi chép, lưu giũ’ và truyền bá nền vần vần hóa, vãn học Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca và lịch SỪ hào hùng của dân tộc.Vân Tiên và Phú ban là hai tác phẩm Nôm bác học. Vân Tiên được ra đời dưới ngòi bút cùa một nhà thơ, một nhà chí sì cChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
ách mạng nôi tiêng của vùng đất Nam bộ Nguyên Đình Chiếu, còn Phú bân lại là một tác phẩm văn học Nôm được phóng tác thành thơ tù’ một truyện ngân củaPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn cah lúc bấy giờ.Hai tác phẩm Nôm này tuy được viết bởi hai tác già cùng là người Nam bộ nhưng ngoài nhừng nét chung, giống nhau như cùng dùng hệ thống chù’ Nôm chung thê hiện lác phãm và sù’ dụng ngôn tù’ mang dậm tính chat địa phương, ... song vân mang những nét sáng tạo rất riêng theo quy luật chung Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca trong việc tự lạo nhừng chù’ Nôm dế ghi âm và biêu dạt ý tứ tác phâm của mình.Là một học viên theo học chuyên ngành Hán - Nôm, chọn đê tài “Chừ Nôm tChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
ự tạo trong Lục vân Tiên truyện và Phủ han truyện diền cu" làm luận văn tốt nghiệp, một phân tôi muốn hoàn thành trách nhiệm cúa mình đôi với ngành họPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn catác giả Nguyền Dinh chiếu và Trương Minh Ký và hệ thông chừ Nôm tự tạo trong Vân Tiên, Phú bàn .2.LỊCH sử NGHIÊN cứu VẪN ĐẾ2.1.Vân TiênVân Tiên một tác phẩm rất nối tiêng của Nguyên Đình Chiếu. Tác phẩm này được rất nhiêu nhà nghiên cứu và các học giả quan tâm nhưng cũng chi mới dùìig lại ở góc độ t Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn caiếu sử tác giả. phiên âm tác phẩm ra chừ quốc ngừ, chú thích, phê bình, tranh cài vê vãn đê niên đại xuất hiện của các văn bàn, các dị bản, ... chù’ cChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
ùng chưa thây có một công trình nghiên cứu đi sâu vê hệ thõng chừ Nôm tự tạo trong tác phẩm này. Có thê kê đến một số công trình nghiên cứu vê Vân TiêPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn caGiang, Truyện Lục Vân Tiên của Nguyền Thạch Giang, Lục Vân Tiên truyện cùa Trân Nghĩa và Vũ Thanh Hằng, ...2.2.Phú bânPhú bàn cúa Trương Minh Ký là một tác phẩm tùYig gây xôn xao trên diên đàn văn học Việt Nam. Các học già, các nhà nghiên cứu, những người yêu thích vãn chương cũng đâ có nhiêu V kiến Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca khác nhau vê tác phẩm này. Tuy nhiên đê có những chuyên đê thực sự trên sách báo dành riêng cho Phú bần thì lại không nhiêu.Bâng Giang trong cuốn VõnChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
học quốc ngừ ờ Nam kỳ 1865 - 1930 (Nxb.Trẻ Tp.HCM) mới chỉ đê cập đến vân đê bân quyên, thế loại của tác phẩm mà thôi.Phạm Việt Tuyên cùng đã chọn đẽPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn caăn này.Ngoài hai tác giả trên còn có một số sách báo của một số tác già nói vê Trương Minh Ký nhưng tuyệt nhiên không đê cập gì đến Phú bần cùng như hệ thống chừ' Nôm tự tạo trong tác phẩm này mà chi nhắc đến tên tác phẩm trong phân mục lục, liệt kê sách hoặc những bài viết đã được đăng báo của Trươ Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn cang Minh Ký mà thôi như: Từ điên vãn học Việt Nam của Lại Nguyên Ân- Bùi Văn Trọng cường. Nam kỳ danh nhân của Đào Văn Hội, Địa chí văn hóa Tp.Hô Chí MChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
inh của Trân Văn Giàu, Việt Nam vởn học sừ gián ước tân biên của Phạm Thê Ngừ, ...Một người ký tên là “Độc giá của Điến Tin’’ trong bài Ông Trương MinPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn cabáo mà tôi không biết tên gọi (do đà bị xé đế bọc sách).Trước tình hình như thê, chúng lôi tiếp tục công việc của người đi trước góp phân tìm hiếu thêm vê Vãn Tiên của Nguyền Đình Chiếu, Phú bân của Minh Ký và đặc biệt là “Chừ Nôm tự tạo” trong hai lác phẩm này.3.ĐÕI TƯỢNG, PHẠM VI VÀ PHƯƠNG PHÁP NG Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn caHIÊN cứu3.1.Đôi tượng và tư liệu nghiên cứuLuận văn nghiên cứu vê chữ Nôm tự tạo (phân biệt với chữ Nôm mượn Hán) trên tu’ liệu bàn Nôm Vân Tiên cùa NChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
guyền Đình Chiếu (Bán Nôm mang niên đại cố nhất (1874) mới sưu tâm ở Paris) và Phú bân của Trương minh Ký.3.2.Phạm vi nghiên cứu+ Tìm hiểu, giới thiệuPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn cahù' Nôm tự tạo trong Vân Tiên của Nguyên Đình Chiếu (bản Nôm mang niên đại cố nhất (1874) mới sưu tâm ờ Paris do Trăn Nghĩa và Vũ Thanh Hằng phiên âm. khào dị, chú thích, giới thiệu) và Phú bân của Trương Minh Ký (chúng tôi tự phiên âm ra quốc ngừ).3.3.Phương pháp nghiên cứuĐẽ thực hiện luận vãn này Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca, chúng tôi chủ yêii vận dụng các phương pháp sau:+ Phương pháp phân tích, tống họp: Chúng tôi lân lượt đọc hết toàn bộ văn bàn bâng chừ Nôm, tìm ra nChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
hững chữ Nôm tự tạo và lập thành một hệ thống đẽ khảo sát.+ Phương pháp phân loại, thống kê: Chúng tôi trên cơ sớ phân tích cấu tạo của chừ Nôm trong PHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn caNôm lự tạo dó.+ Phương pháp so sánh, đối chiêu: Trong quá trình phân tích chừ Nôm tự tạo, chúng tôi sè liên hành so sánh với câu tạo giữa các chừ Nôm với nhau như: cùng ghi một âm nhưng xuất hiện nhiêu cách viết khác nhau, cùng một chừ nhưng dược dùng đe ghi nhicu am dọc khác nhau.4.CẤU TRÚC LUẬN VĂ Chữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn caNNgoài phần Phụ Ị ục và Tài ìiệu tham khảo Luận văn bao gôm nhừng phan cụ the như sau:Phân 1: Dàn nhậpPhân 2: Nội dung chínhChương 1. Giới thuyết vê cChữ nôm tự tạo trong lục vân tiên truyện và phú bần truyện diễn ca
hừ Nôm và giới thiệu tác già, tác phẩm Chương 2. Chữ Nôm tự tạo trong hai tác phãmChương 3. Sử dụng chữ Nôm tự tạo trong hai tác phârnPhân 3. Kết luậnPHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọi PHAN 1: DẰN NHẬP1.LÝ DO VÀ Ý NGHĨA CÚA VIỆC CHỌN ĐỀ TÀILực Vân liên truyện (gọi tắt là vân Tiên) cùa Nguyền Dinh Chieu và Phú bần truyện diên ca (gọiGọi ngay
Chat zalo
Facebook