ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
ÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua l ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ lão không bắt được lấy một mông cá nào. Bôn mươi ngày dầu thằng bé di với lão. Nhưng sau bôn mươi ngày không câu được cá, cha mẹ thằng bé bão nó rằng rỗt cuộc bây giờ ông lào đà hoàn toàn salao, cách diễn đạt tệ nhất của vận rùi, rồi buộc nó đi theo thuyền khác và ngay trong tuân lè đầu tiên chiếc t ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ huyên ây đã câu được ba con cá lớn. Điêu đó khiến thằng bé buồn khi hảng ngày thấy ông lào trở vê với chiếc thuyên không, nó luôn xuống giúp lào mangÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
khi thì cuộn dây, cái lao móc sãn cá, khi thì cái sào hay tâm buồm quấn quanh cột. Tấm buồm được vá bảng bao bột, cuộn lại trông như một lá cờ bại trậÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua l ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ n hồi trên mật biên nhiệt đới. Nhưng vệt ây kéo dài xuống cá hai bên má, tay lão hằn những vết sẹo sâu bởi kéo nhừng con cá lớn. Nhưng chảng có vết nào trong sô sẹo ấy còn mới cả. Chúng cũ kỳ như mấy vệt xói mòn trên sa mạc không cá. Mọi thứ trên cơ thế lão đêu toát lên vẽ già nua, trừ đôi mắt; chún ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ g có cùng màu với nước biên, vui vè và không hê that bại.“ông Santiago, thằng bé nói khi hai người leo lên bờ nơi con thuyên được kéo lên. “Cháu có thÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
ế lại đi cùng ông. chúng ta đã có ít tiền rồi.ông lào dạy thẳng bé câu cá và nó quý lão.“Đừng”, lào nói.“Cháu đang đi với con thuyên may mân. Hãy ỡ lạÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua l ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ ó’”, ông lão nói.“ông biết cháu đã không rời bó ông vì thiêu lòng tin”.“Tại cha cháu bât lảm như the. cháu còn nhỏ, cháu phải nghe lời cha”.“ông hiên”, ông lão nói.“Đấy là chuyện thường”.“Cha cháu chẳng tin đâu”.“Phái”, ông lão nói.“Nhưng chúng ta tin, đúng không?”“Vâng”, thằng bé đáp.“Cháu có thế m ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ ời ông một lá bia ờ khách sạn Terrace trước khi chủng ta mang mấy thứ này vê nhà chứ?”“Tại sao lại không?”, ông lào nói.“Dân chài với nhau cả mà”. HọÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
ngôi ỡ Terrace và rât nhiều người đánh cá trêu ông lào nhưng lão không giận. Một sỗ khác, những ngư dân lớn tuôi hơn, nhìn lão và cảm thấy buồn. NhưngÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua l ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ công cùa ngày ấy đã trở vê, xả thịt con cá kiêm của họ, sâp đây lên hai tãm ván, mõi người khiêng một đâu đi xuyên đến nhà đê cá, đợi chiếc xe tài ướp lạnh đưa đến chợ Havana. Những người bất được cá mập thì (lưa chúng đến xưởng cá mập phía bên kia vịnh; chúng được móc treo lên bang ròng rọc, gan b ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ ị mổ lấy, vi bị cất, da bị lột và thịt thì được xé thành súc (lưa ướp muối. Khi gió Đông thối, mùi tanh nồng từ xưởng cá mập bên kia càng phả đến. NhưÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
ng hôm nay, mùi cá chi thoang thoảng vì gió thổi chếch sang hướng Bâc ròi lặng hân; trên Terrace trời tỏa nâng dễ chịu.“ông Santiago”, thằng bé gọi.“ừÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua l ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ i. ông vân có thê chèo và Rogelio sẽ quăng lưới”.”Cháu thích đi.Nếu cháu không được câu cá với ông thì cháu muốn giúp ông việc gì dó”.“Cháu dà mua bia cho ông”, ông lão nói.“Cháu thực sự là dàn ông rồi”.“Lân đầu tiên ông đưa cháu ra khơi, cháu lên mấy?”“Lên năm, và suýt nừa cháu bị chết khi ông lôi ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ con cá quá lớn lên thuyên, nó gân như quật tan con thuyên ra nhiêu mãnh. Cháu có còn nhớ không?”“Cháu vãn nhớ cái đuôi quật mạnh; chõ ngôi chèo thuyênÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ
bị gày và tiếng nện của cái chày. Cháu nhớ ông ném cháu ra dằng mùi thuyên, nơi lùng nhùng những sợi dây ướt rỏi cháu cãm thấy toàn bộ con thuyên chaÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua l ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ háu nhớ mọi thứ kẽ từ cái lân dâu tiên ông cháu ta di cùng nhau”, ông lão nhìn thằng bé bằng ánh mắt chan chứa tình thương, tin cậy, ấm áp của mình.“Nêu cháu là con ta thì ta sè đưa cháu đi câu may một phen”, lão nói.“Nhưng cháu là con của cha mẹ cháu và cháu đang đi trên con thuyên may mân”. ÔNG GIÀ VA BIỂN CẢ ÔNG GIÀ VA BIẾN CẢDịch già: Phùng Khánh, Phùng Thăng dịchPhân 1Lão đà già, một mình một thuyên câu cá trên dòng Nhiệt lưu và đã tám mươi tư ngày qua lGọi ngay
Chat zalo
Facebook