Sir ARTHUR CONAN DOYLE
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Sir ARTHUR CONAN DOYLE
Sir ARTHUR CONAN DOYLE
Sir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE c vì có ai lay mạnh vai tôỉ. Hóa ra là Holmes. Ngọn nên trên tay anh soi rỏ gương mặt hăm hở, mà chi thoáng nhìn qua cùng biẽt ngay là có chuyện vừa xảy ra.“Đi thói, Watson, đi thôi!” anh giục “Đùìig hỏi han gi cã! Mặc ngay quần áo vào, rỏi lên đường!”Mười phút sau, hai chúng tôi dà ngôi trên một ch Sir ARTHUR CONAN DOYLE iếc xe ngựa và lóc cóc băng qua những đường phô yên (ình đèn ga Charing Cross. Ánh bình minh yếu ớt của một ngày đông bắt đâu ửng lên, nền thinh thoánSir ARTHUR CONAN DOYLE
g chúng tôi có thẽ (hãy dược bóng dáng lờ mờ của một người thợ đi làm sớm. Sau khi chúng tôi uống mây chén trà nóng ngoài ga và dược yên vị trên chuyếSir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE to lên:“Abbey Grange, Marshall!, Kent, 3.30 sángỔng Holmes thân inên. Tôi sẽ rãt lây lãm sung sướng, nêu ông vui lòng trợ lực cho tôi ngay lập tức trong việc diêu tra một vụ án nhiêu điêu thú vị. Vụ này rãt hợp với sớ thích cúa ông. Óng sẽ thày tôi vãn giừ nguyên hiện trường, đúng như lúc tôi dược m Sir ARTHUR CONAN DOYLE ời đến. Chi xin ông dừng bỏ lỡ thời gian.Người bạn trung thành cùa ông.Stanley Hopkins"."Hopkins đà bày lân mời tôi và lăn nào cũng rãt thích đáng" HoSir ARTHUR CONAN DOYLE
lmes nói "Tòi nghi chúng ta sè có một buõi sáng thú vị. Vụ án mạng xày ra lúc 12 giờ đêm qua."“Căn cử vào đâu mà anh có thẽ nói chắc như thẽ?""Vào giờSir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE sau đó mới có thẽ đánh điện cho tôi. Phải mãt trọn một đêm mới làm dược chừng đó việc. À. ga Chislehurst kia ròi. Mọi chuyện rôi sẽ sớm ngà ngũ thôi."Vượt qua quàng đường vài dặm trên một hương lộ hẹp. chúng tôi đẽn trước cõng một khu vườn. Người gác cõng già vội mở cõng cho chúng tôi. Một lõi đi rộ Sir ARTHUR CONAN DOYLE ng vắt ngang khu vườn, chạy giữa hai hàng cõ thụ. dàn đến trước một tòa nhà rộng và thãp. Phàn chính tòa nhà rãt cõ kính, ãn minh dưới những dây trườnSir ARTHUR CONAN DOYLE
g xuân sum suê. nhifng những khung cừa só rộng cho tháy chù nhân đà cho sửa sang lại theo kiêu dáng hiện đại. Một bên trái xem ra mới làm thêm. Đón chSir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE à ông nữa, bác sỳ Watson. Thực ra giá được biẽt sớm. chắc tôi chảng dám làm phiên ông. Từ khi tinh lại, phu nhân đâ cho chúng tôi biẽt vê vụ này một cách rành rọt đến nói chúng ta có lẽ chăng còn bao nhiêu công việc dẽ làm nừa. Ống châc còn nhớ băng trộm ở Lewisham?”“Sao? Băng ba cha con nhà Randall Sir ARTHUR CONAN DOYLE phái không?”"Đúng vậy. Ông bõ với hai thăng con. Rò ràng là bàn tay của chúng. Tôi không còn hỏ nghi chút nào. Chúng mới ra tay ớ Sydenham cách dây hSir ARTHUR CONAN DOYLE
ai tuân. Người nhà ớ dãy đà nhận diện được chúng. Thật kỳ lạ là chúng lại dám tiên hành một vụ nữa sớm như vậy. Nhưng đây chinh là băng dó, châng còn Sir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE bị sát hại. Chúng đã dùng chính thanh cời than (rong phòng đập vờ sọ ông. Phu nhân Brackenstall hiện đang nâtn trong phòng tiếp khách buói sáng. Tội nghiệp cho phu nhân, bà đãphải một phen hài hùng. Bà găn như chét khiẽp khi tôi vừa đặt chân đến đây. Tòi nghĩ, hai ôr.o.orr r...,.chính bà kẽ lại đãu Sir ARTHUR CONAN DOYLE đuôi vụ này. Sau đó, chúng ta sẽ cùng xem xét phòng ăn.”Phu nhân Brackenstall quá là một người phụ nữ phi thường. Mái tóc bà vàng óng, inât xanh, dánSir ARTHUR CONAN DOYLE
g người thanh tú, dung nhan thật diêm lệ. Ngay phía trên một bên inât là một vết bầm tím, sưng vù, trông chẳng dẹp chút nào. Bà hàu của phu nhân đang Sir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE tôi đà kẽ hết mọi chuyện với ông rỏi.” bà nói, giọng mệt nhọc “Ông không thẽ thay tôi thuật lại được sao? Ây, nêu ông thây căn, tôi đành ké lại lân nữa với các quý ông mới tới này. Hai vị ấy đà vào phòng ăn chưa?”“Tôi nghi tõt hơn cã là nên đẽ hai ông đây nghe phu nhân kẽ trước đă.”“Tôi hy vọng các Sir ARTHUR CONAN DOYLE ông có thê dàn xẽp dược mọi việc. Thật khủng khiẽp khi nghỉ đèn cảnh nhà tôi vân còn nẳm nguyên đó.” Phu nhân rùng minh, đưa tay che mặt một lát. KhiSir ARTHUR CONAN DOYLE
bà dưa tay lên, õng tay áo rộng hạ xuống tận khuỷu. Holmes thốt lên:“Ồ, thưa phu nhân, phu nhân còn bị mây vẽt thương trên tay nửa kìa! Sao thê này?”Sir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE g dính dáng gì đẽn vụ đêm qua cà. Nẽu ông và các bạn ông chịu phiên ngỏi xuống, tôi xin kẽ hẽt những gì tôi biẽt được.Tôi là vợ huân tước Eustace Brackenstall. Chúng tôi kẽt hôn với nhau được gân một năm nay. Cuộc hôn nhân cháng lây gì làm êm thăm. Có lè một phân là tại tôi. Tôi lớn lên trong khung Sir ARTHUR CONAN DOYLE cành cùa mien nam nước úc. vón tự do hơn và ít lê nghi hơn. nên tôi không thích lõi sõng ở Anh quõc.Nhưng lý do chính mà ai cùng biẽt là ông Eustace nSir ARTHUR CONAN DOYLE
hà tôi là một người nghiện rượu thâm cãn cõ đẽ. Sõng với một con người như vậy thi dù chi một giờ cũng chảng đưực thê nào là tình cánh tôi. một phụ nữSir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE ong dày nhà dọc mới xây. Toàn bộ tòa nhà chính được phân thành những phòng khách: còn sau lưng là nhà bẽp. Ông nhà tôi cho bõ trí phòng ngú cùa hai chúng tôi trên làu. Người hàu gái cùa tòi. bà Theresa, thì ngũ trong một căn phòng ngay bên trên phòng chúng tôi. Ngoài bà ta ra trên lâu không còn một Sir ARTHUR CONAN DOYLE ai: nên không một tiếng độ nào có thê vọng xuống đám gia nhân ờ dưới kia. Bọn kè trộm chắc hãn biẽt rõ điêu đó: nếu không.nhát định chúng đã không dámSir ARTHUR CONAN DOYLE
hành động như thẽ.Tõi qua. ông Eustace nhà tôi lui vẽ phòng riêng lúc 10 giờ rưởi. Đám gia nhân cũng đẽu lui về phòng cùa họ. Chi còn một mình bà TheSir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE đọc sách. Rôi tôi đáo một vòng quanh nhà, đẽ xem mọi thức dà ngăn nâp chưa, trước lúc lên gác. Tôi luôn tự mình cáng dáng việc này, vì như tôi dà nói, không phái lúc nào tôi cũng có thê cậy vào nhà tôl.Tôi xuống nhà bẽp, ghé phòng viên quân gia, lẽn phòng khách, rỏi cuôi cùng là phòng ăn. Vừa dẽn gà Sir ARTHUR CONAN DOYLE n khung cửa só có che một tám màn dày, tôi hiêu răng cửa sõ đẽ ngó. Tôi kéo tâm rèm sang một bên thì thây mình đang đứng dõi mặt với một gã đàn ông toSir ARTHUR CONAN DOYLE
ngang, đứng tuõi, vừa đặt chân vào phòng. Cái cửa sỏ đó là thứ cứa sõ cao, kiêu Pháp, có thẽ dùng như một cứa ra vào thông ra vườn. Nhờ ánh nên tử phSir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE iẽp đèn chẹn chặt cỏ. Tôi mở miệng định kêu, nhưng hân đă đánh rãt mạnh vào trán tôi ngay bên trên mất. khiên tôi khuỵu xuống. Tôi ngát di, châc phải một lát sau mới tinh lại, lúc bây giờ tôi tháy bọn chúng đã giật đứt một sợi dây kéo chuông và trói tôi vào chiếc ghẽ mức không thê cựa quậy dược, ròi Sir ARTHUR CONAN DOYLE một chiêc khăn tay bịt quanh miệng tôi làm cho tôi không còn cách nào kêu la. Đúng lúc dó, người chông bãt hạnh của tôi bước vào phòng. Châc ông ây nSir ARTHUR CONAN DOYLE
ghe thây những tiếng động khả nghi nên dà chuẩn bị sân sàng đẽ ứng phó. ông ấy mặc áo ngũ và quân dài, tay câm chiếc gậy ưa thích. Óng ấy lao đẽn một Sir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE g qua trước mặt gã-_____a .........một tiêng, và nâm bât động không bao giở càn dậy nừa. Tôi lại ngâl đi, nhưng cùng chi trong vài phút. Lúc tinh lại, tôi thày bọn chúng đà vơ hêt lừ trong tủ buýp phê ra mây bộ đô dọn àn bâng bạc, mỡ một chai rượu cùng lôi lừ đó ra. Mòi lên câm một cốc. Như lôi đà n Sir ARTHUR CONAN DOYLE ói, một gà trong bọn đà đứng luõi, có râu; hai đứa kia còn trẻ măng. Chắc chúng là ba bô con. Chúng trò chuyện với nhau khe khè. Xong, c húng tới c hỏSir ARTHUR CONAN DOYLE
tôi, xem lôi ctà bị trói c hặt chưa. Cuôi cũng, c'húng c huôn ra ngoài, không quên dóng c hậl cit’d sò. Màt 15 phút, lôi mới gờđược c hiêc khàn khói Sir ARTHUR CONAN DOYLESherlock Holmes trờ vẽVụ ãn mạng ở Abbey GrangeV ào một buõí sáng lạnh lèo và buót giá của mùa đòng năm 1897, tôi bỏng thức giãc Sir ARTHUR CONAN DOYLE ó lã (âl cá nhừng gì lôi có ihẽ kê c ũng quý ông, và lôi hy vọng sè không phái nhác lại c âu c huyện đau lòng này nửa.”“Ông c ó hôi gì không, õng Holmes?” Hopkins hòi.“Tôi không muôn lạm dụng lòng kiên nhan và (hời giờ c ùa phu nhân Brakenslall nữa.” Holmes nói. Rôi anh đơa mái vê phía bà hâu gái “T Sir ARTHUR CONAN DOYLE rước lúc sang phông ăn, lòi muôn được nghe c âu c huyện c ùa bà.”Gọi ngay
Chat zalo
Facebook