Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
HUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENG Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university GLISH LINGUISTICS STUDENTS AT HUNG VUONG UNIVERSITYB.A GRADUATION PAPER Field: English LinguisticsPhu Tho, 2018ACKNOWLEDGEMENTSFirst and foremost, 1 would like to express my deepest gratitude to my supervisor. Nguyen Thi To Loan. M.A for her guidance and encouragement during my study. I’m very grate Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university fill for being accepted as her student in this subject and I really appreciate all her help and suggestions on various draffs of this graduate paper.Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
Without her valuable advice and support, this research could not have been completed on schedule.I would also like to express my full appreciation to HUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENG Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university ity to express my deepest thanks to all 45 members of class K12 ± English Linguistics for having cooperated in providing valuable information in the survey as well as doing the test. If it hadn’t been for then help. I wouldn^t have finished my graduation paper with great success.Additionally. I woul Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university d like to express my sincere thanks to my dear friends for their help and warm encouragement throughout my hard limes carrying out the study. WithoutCommon errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
them. I could not have overcome such times and concentrated on my study.Finally, 1 am greatly indebted to my family, especially my loving parents for HUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENG Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university able to complete this project without their intense devotion.iiABSTRACTThe purpose of the study was to investigate the common errors in word choice in Vietnamese ± English cutural translation committed by fourth - year English majors. Department of Foreign Languages. Hung Vuong University and to pro Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university pose some specific recommendations for students. Together with the attempt to fulfill the graduation paper, the following processes were made:Firstly,Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
the researcher gave theoretical background about translation, translation methods, errors, and some common errors committed by Vietnamese translationHUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENG Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university menting a survey by delivering the questionnaire to students of class K12 I English Linguistics. After that, the researcher carried out the interview to lecturers of Department of Foreign languages in Hung Vuong University. Having collected the data from the test results, survey questionnaire and th Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university e interview found that students make various lexical errors in Vietnamese English translation. Some common lexical errors of students when translatingCommon errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
and the causes of the errors were also identified.Based on the result of the interview, the researcher gives some recommendations for English major sHUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENG Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university al translations.iiiLIST OF TABLESPART I: INTRODUCTION........................................................................11.1.Rationale...........................................................................11.2.Previous researches.............................................................. Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university ...21.2.1.hl the world........................................................................21.2.2.In Vietnam.......................................Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
...................................41.2.3.Gaps ofpreviousresearches.....................................................51.3.Research purposes........HUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENG Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university .5.Settings of the research............................................................61.6.Signillcanceoliheresearch...........................................................61.7.Scope of the research...............................................................61.8.Design of the research........ Common errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university ......................................................6PART IT: DEVELOPMENT........................................................................8CHCommon errors on word choices in translating cultural texts of the fourth year english linguistics students at hung vuong university
APTER 1: LITERATI RE REVIEW...............................................................81.1.An overview on translation.............................HUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENGHUNG VUONG UNIVERSITYFACULITY OF FOREIGN LANGUAGESVUONG THI KIEL ANHCOMMON ERRORS ON WORD CHOICES TN TRANSLATING CULTURAL TEXTS OF THE FOURTH YEAR ENGGọi ngay
Chat zalo
Facebook