Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
PHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 n chiếc bàn ăn của cô bạn Gardenia. Anh trai của chồng Gardenia từ Washington, D.c. đến thăm họ, và họ vừa dùng xong bữa trưa. Khi Gardenia đang rửa bát loảng xoảng trong bếp, anh trai của chồng Gardenia đà hỏi vể nghề nghiệp của Bobbette. Khi Bobbette trả lời chị đang làm điều dưỡng ở Bệnh viện Thà Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 nh phố Baltimore, anh ta đáp: “Thật sao? Tôi làm ở Viện Ưng thư Quốc gia”.Họ trò chuyện về y học và cây cối của Gardenia - chúng được đặt đầy ở các bậCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
u cửa sổ và mặt bàn. “Những chậu cây này sẽ chết nếu chúng ở trong nhà của tôi”, Bobbette nói, và họ bật cười.“Chị đến từ đâu?” - anh ta hỏi.“Bắc BaltPHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 sao?”“Thật thú vị”, anh ta đáp. “Tôi đã làm việc với các tê bào này suốt nhiều năm trong phòng thí nghiệm, và tôi vừa đọc một bài báo nói chúng được lấy từ một người phụ nữ có tên Henrietta Lacks. Tôi chưa từng nghe thấy cái tên ấy ở đâu khác”.Bobbette cười. “Mẹ chồng của tôi tên Henrietta Lacks. N Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 hưng tôi biết là anh đang nói về người khác. Bà ấy đà mất gần 25 nămrồi”.“Henrietta Lacks là mẹ chồng của chị? có phải bà ấy chết vì bệnh ung thư cố tCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
ử cung?”Nụ cười của Bobbette tắt lịm. Chị lớn tiếng hỏi: “Tại sao anh biết?” “Các tế bào trong phòng thí nghiệm của tôi hẳn được lấy từ bà ấy” anh ta PHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 obbette nói, nhảy dựng khỏi ghê. “Ý anh là gì khi nói anh có các tê bào của bà ở phòng thí nghiệm của anh?” Anh ta giơ tay lên như thê muốn nói: ớ, bình tĩnh lại nào. “Tôi đã mua chúng từ một nhà cung cấp như tất cả những người khác”.“Tất cả những người khác? Ý của anh là gì?” - Bobbette quát. “Nhà Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 cung cấp nào? Ai có các tê bào của mẹ chồng tôi?”Đó thật là một cơn ác mộng. Chị ấy đã đọc trên báo về chương trình nghiên cứu ở Tuskegee vừa bị chínhCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
phủ đình chỉ sau 40 năm, và giờ anh của chồng Gardenia nói Hopkins giừ cho một phần của Henrietta sống sót và các nhà nghiên cứu ở khắp nơi đang làm PHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 bồng trở thành hiện thực, và nó đang diễn ra với chị. Chị ấy nghĩ, Nêu họ đang làm nghiên cứu trên cơ thể Henrietta, chẳng mấy chôc họ sẽ tìm đên các con của bà, và có ỉẽ cả cháu của bà nữa.Anh của chồng Gardenia nói với Bobbette rằng các tế bào của Henrietta đang không ngừng được nhắc đến trên các Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 bản tin vì chúng đang gậy rắc rối bằng cách lây nhiễm vào môi trường nuôi cấy các tế bào khác. Nhưng Bobbette chỉ không ngừng lắc đầu và nói: “Tại saoCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
không ai nói với gia đình của bà rằng một phần của bà vẫn còn sống?”“Ước gì tôi biết”, anh ta nói. Như hầu hết các nhà nghiên cứu, anh ta chưa bao giPHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 t lên với Lawrence: “Một phần của mẹ anh, nó vẫn còn sông!”Lawrence gọi cho bố để nói với ông những gì Bobbette đã nghe đuợc. Day không biết phải nghĩ gì vể nó. Henrietta vẫn còn sống? - ông tự nhủ. Nó không hợp lý một chút nào. Ông đã nhìn thấy thi thể của bà trong tang lề ở Clover. Họ dã đào nó lê Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 n u? Hay họ đã làm gì với bà ấy trong lúc giải phẫu tử thi?Lawrence gọi cho tổng dài ở Hopkins, nói: “Tôi gọi đến về chuyện của mẹ tôi, Henrietta LackCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
s - các ông giữ một phần của bà ấy ở đó”. Khi nhân viên trực không thể tìm thấy thông tin của bệnh nhân tên Henrietta Lacks, Lawrence cúp máy và khôngPHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 ở Hội nghị Quốc tê Lần đầu tiên về Lập Biểu đồ Gen Nguời tại Đại học Yale - bước đầu tiên hướng đến Dự án Giải mã Bộ Gen Người. Họ đang bàn cách ngăn chặn sự lây nhiềm HeLa khi có nguời chỉ ra rằng tất cả các rắc rối có thể đuợc giải quyết nêu họ tìm đuợc những chỉ thị di truyền cá biệt của Henriett Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 a và dùng chúng để phân biệt tê bào nào là của bà, tê bào nào không phải. Nhưng để làm vậy, họ cần các mẫu DNA của gia đình bà -tốt nhất là của chồngCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
cũng như con cái - để so sánh DNA của họ với HeLa và lập biểu đồ các gen của Henrietta.Victor McKusick, một trong các nhà khoa học đầu tiên công khai PHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 h nhân ở Hopkins nên không quá khó để tìm họ. Dưới tư cách một bác sĩ ở Hopkins, McKusick có quyền truy cập bệnh án và thông tin liên lạc của họ.Các nhà di truyền học có mặt tại hội thảo tỏ ra vui mừng. Nêu có được DNA của các con của Henrietta, họ không những có thể giải quyết vấn đề lây nhiễm mà c Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 òn có thể nghiên cứu các tê bào của Henrietta theo những cách hoàn toàn mới. McKusick quay sang một trong các nghiên cứu sinh sau tiên sì của ông, SusCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
an Hsu, và nói: “Hãy tiên hành làm việc đó ngay sau khi trở về Baltimore”.McKusick đã không hướng dẫn Hsu cách giải thích nghiên cứu này với người nhàPHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 là một người cực kỳ nổi tiêng, ông ấy đã đào tạo hầu hết các nhà di truyền học nổi tiêng trên thê giới. Bởi vậy khi tiên sĩ McKusick nói: ‘Cô về Baltimore và đi lấy máu’, tôi đã làm theo”.Khi Hsu trở về từ hội thảo, cô đã gọi cho Day để xin lấy máu của các thành viên gia đình ông. “Họ nói họ có vợ t Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 ôi và một phần của bà ấy vẫn còn sống”, nhiều năm sau Day nói với tôi. “Họ nói họ đang làm các thí nghiệm trên bà ấy và muôn đến kiểm tra xem các conCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
của tôi có mắc bệnh ung thư đã giết chết mẹ chúng hay không”.Nhưng Hsu đã không nói gì về việc kiểm tra bệnh ung thư. Không có thứ gì gọi là “kiểm traPHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bên Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 Kusick là một nhà di truyền học nổi danh người đã thành lập khoa di truyền học người đầu tiên trên thê giới tại Hopkins, tại đó ông đã thiết lập một danh sách gồm hàng trăm gen, bao gồm một số gen mà ông đã phát hiện ra ở những người Amish. Ông đã biên soạn các thông tin về các gen đã được phát hiện Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2 và những nghiên cứu về chúng trong một kho dữ liệu mang tên Di truyền Mendeỉ ở người, cuốn kinh thánh của ngành, gồm gần 20.000 danh mục và vẫn tiếpCuộc đời bất tử của Henrietta Lacks: Phần 2
tục được bổ sung.PHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bênPHẦA IIIsự BATTỬ23TIÓ vAn còn sốnq"Vào một ngày mù sương năm 1973, trong căn nhà bằng gạch màu nâu cách nhà mình năm nhà, Bobbette Lacks đang ngồi bênGọi ngay
Chat zalo
Facebook