Sổ tay dùng từ tiếng Việt
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Sổ tay dùng từ tiếng Việt
Sổ tay dùng từ tiếng Việt
I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt NỘI - 2002LỜI NÓI ĐẦUH àng Hgàỵ, trơtìg nói nữỉìg, viết lách, bất kỳ ai cũng cổ ỉ úc ban khoCm, không biết nên dùng từ này hưy là từ khúc, vù nên dùng như thê' nào. Những câu hỏi như váy không phủi bao giờ cũng dễ rrd lời.Trong ngôn fỉgt7, từ tà quan trọng nhất, và cũng là khó khan nhốt. Học một ng Sổ tay dùng từ tiếng Việt ôn ngữ, nếu có điều kiện thuận lợi, thỉ sau một thời gian nhất định, có thể nắm được cách phát âm vù ỉ tắm được các qui tắc ngữ pháp. Nhưng về từ vựngSổ tay dùng từ tiếng Việt
thỉ khó khan hơn nhiều. Sổ tượng từ cứư một ngôn ngữ trên thực tế lủ vô Cling ỉ ớn, vì không ai có thẻ thống kẻ dầy đủ, tất cu những tử cua một ngón I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt ngữ: luôn luôn có những hiên tượng mói nay sinh, những từ mới, nghĩa mói, each dùng tử mói, trong khi một sô' từ, nghĩa hoậc cách dỉìiỉg từ trở thành cũ di. Trong linh vực từ vựng, vì vậy, dẻ có tình trung ỷ kiên không nhất trí. Lam khi, chưng quanh một từ, một nghĩa hoặc each dùng từ cụ thể. có nh Sổ tay dùng từ tiếng Việt iều ỷ kiến khác nhau, thậm chỉ trái ngược nhau, làm cho việc xúc dinh dứng - sui, nẽn - không nên có khỏ khan.Trong các chuẩn ngôn ngữ, chuẩn từ vựngSổ tay dùng từ tiếng Việt
phức tạp hơn rd. có nhiều trường hợp khó xác định rõ rừng và dễ có biến đổi. Cho nén chuẩn hóa ngón ngừ, quan trọng nhốt thường là chiỉdn hóa tử vựng.I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt trong súng của ngón ngữ thì trước hết vù chả yếu cĩing lừ vế mat từ vựng.Để góp phun lụn ỉ sáng rõ một số chuẩn ĩ ừ vựng, (láp ứng một yêỉỉ cầu của còng túc lớn hiện nay lù chuẩn hóa vù trau dồi tiêng Việt, giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, chúng tôi đõ viết những bài ngán trong mực 'SỔ tay dùn Sổ tay dùng từ tiếng Việt g từ" đăng trên tạp chí Văn học vù về sau trên tọp chí Ngôn ngữ, trong khoảng thời giun tử 1967 đẽn 1976. Tập sổ tay dùng từ này tập hợp những bài đó,Sổ tay dùng từ tiếng Việt
có chỉnh ì ý và sửa chữa ít nhiều.Vì tinh chất phức tạp của chuẩn từ vựng, như đã trình bày ở trẽn, vù vì trình âộ hạn chế của những người biên soạn,I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt quyển từ điển "dùng ĨÙJ' tương đổi dầy du, nhưng một công trình như vậy dòi hỏi phai có nhiêu tư Ỉiệỉt và nhiều thòi gian. Trong khi còn chưa có được một quyển từ điển như thế, chúng tôi nghĩ rằng những tập sách mong như tập Sổ tay dùng từ náy, mực dầu chưa được tốt, cũng có thẻ giúp ích cho một số Sổ tay dùng từ tiếng Việt bạn dọc. Lẽ dĩ lỉhiẻn, những ý kỉêh về dồng từ trinh bày ở dây chỉ có giá trị là nhíãìg gợi ý, và chúng tôi ỵỉn câm ơn trước những ý kiến nhận sét, pSổ tay dùng từ tiếng Việt
hê bịnh.CÁC TÁC GIẢIIL SAO,CHÉP.Chép là viết lại đúng nguyên văn: Học sình chép bài thơ cô giáo viết trên, bang vào vở của mình; aCó cô thụ, có sơn hồI .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt p lại, đánh máy, làm chế bản hay photocopy... Bản sao giấy khai sinh. Bản sao băng tốt nghìêp đại học. Sao bản chi thị thành 5 bản để gửi đi các nơi. Thông thưòng, để đảm bấo độ tin cạy và có giá trị pháp lý, các bản sao thường phải được cơ quan có thẩm quyển hoặc cơ quan công chứng xác nhận là “Sao Sổ tay dùng từ tiếng Việt y bản chính"'.Trong dời thường, chuyện sao, chép luôn luôn diễn ra và là việc bình thường. Song không phải bao giờ cũng là cần thiết và tôt đẹp cả dâSổ tay dùng từ tiếng Việt
u! Chép bài giúp bạn khi bạn bị ốm phải nghỉ học thì là điều rất đáng quí. Nhưng vì lười học mà chép bài của nhau thì lại là chuyện đáng chê trách. TrI .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt thường là “sao y bản chính” cũng đà là khó rồi, nếu không trung thực và nghiêm túc thì rất dễ làm sai lạc đi. Cũng không phải vô cố mà tục ngữ có câu: Tam sao thất bản” (tam là ba, hàm ý nhiều; sao là chép lại; thất là mất đi; bản là cái gốc, cái nguyên bản); nghĩa, là sao đi sao lại nhiều lần thì s Sổ tay dùng từ tiếng Việt ai lạc đi, mất đi cái gốc, cái nguyên5bản: “Bài hát này rất cổ. tam sao thất bản đến nay không cồn nghĩa lí gì nữa” {Tạp chí Ván học, số 4, 2974).2. GSổ tay dùng từ tiếng Việt
IA ĐÌNH,GIA QUYẾN.Gia đình là một từ Hàn Việt, chỉ nhóm người cùng máu mủ gần gũi nhất chung sôhg với nhau, thường bao gồm ông bà, cha mẹ, vợ chổng cùI .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt h xã hội, xã hội tốt thì gia đình càng tốt, gia đình tốt thì xã hội mới tốt” (Hồ Chí Minh); “Vị giang sơn, Người quyết dứt gia đình" (Tô" Hữu); ‘‘Nỏ nhắc cho y nhớ đến những phút sung sướng đã qua, đến vợ con. đến gia dinh" (Nam Cao); “Cả gia đinh tôi tới tìm mộ anh” (Trần Đình Vân).Với nghĩa này, b Sổ tay dùng từ tiếng Việt ên cạnh từ gia đỉnh, trước dây còn dùng tử gia 'quyến-. “Chẳng những gia quyến của ta bị tan mà vợ con các người củng khổíì (dịch ván Trần Quốc Tuân).Sổ tay dùng từ tiếng Việt
Song, riếu như gia đỉnh, chỉ nhóm người có quan hệ máu mủ, ruột thự chung sống với nhau lìhư một dơn vị có tổ chức của xã hội, thì gia quyến chỉ toàn I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ Sổ tay dùng từ tiếng Việt thể thay thế dược cho gia đình trong những tổ hợp như: xa gia đình, về với gia đình, hạnh phúc gia đình, quan hệ giữa gia đinh và xã hội. Trong tiếng Việt ngày naỹ, từ gia6quyến thường được dùng trong những lời chúc Cụng hoặc chia buồn có tính chất trang trọng: ‘Tôi riêng chúc các chiến sĩ ngoài mặt Sổ tay dùng từ tiếng Việt trận và các gia quyên chiến sĩ ờ chôn hậu phương năm mới vui vẻ" (Hồ Chí Minh); “Đoàn dại biểu Neo Lào Hắc Xạt gửi đến Ban chấp hành trung ương ĐảngSổ tay dùng từ tiếng Việt
Lao động Việt Nam, Quốc hội. Bộ tổng tư lệnh quân dội nhân dân Việt Nam và gia quyến dồng chí Nguyễn Chí Thanh lòi chia buồn sâu sắc” (X.).I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ I .• J r % •HOÀNG VĂN HÀNH * HOÀNG PHÊ ĐÀO THẢNSổ TAY DÙNG TỪTIẾNG VIỆT(Tái bản lần thứ nhất có sửa chữa và bổ sung)IINHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀGọi ngay
Chat zalo
Facebook