ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS
ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS
ZULU SONG,ORAL ART PERFORMING THE PSALMS TO STIR THE HEARTApplying indigenous form to the translation and performance of some praise psalmsJune France ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS es DickieSubmitted in fulfilment of the academic requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the School of Religion, Philosophy, and Classics, University of Kwa-Zulu-Natal, Pietermaritzburg, South AfricaPietermaritzburg, 2017Supervisors: Professor Jonathan Draper and Dr Ernst WendlandIIDE ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS CLARATIONSubmitted in fillfilment / partial fulfilment of the requirements for the degree ofDoctor of Philosophy in the Graduate Programme in BiblicalZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS
Studies.University of KwaZulu-Natal. Pietermaritzburg, South Africa.I. June Frances Dickie, declare that1234a.b.5The research reported in this thesisZULU SONG,ORAL ART PERFORMING THE PSALMS TO STIR THE HEARTApplying indigenous form to the translation and performance of some praise psalmsJune France ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS his thesis does not contain other persons' data, pictures, graphs or other information, unless specifically acknowledged as being sourced from other persons.This thesis does not contain other persons' writing, unless specifically acknowledged as being sourced from other researchers. Where other writ ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS ten sources have been quoted, then:Their words have been re-written but the general information attributed to them has been referencedWhere their exacZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS
t words have been used, then their writing has been placed inside quotation marks, and referenced.This thesis does not contain text, graphics or tableZULU SONG,ORAL ART PERFORMING THE PSALMS TO STIR THE HEARTApplying indigenous form to the translation and performance of some praise psalmsJune France ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS ne Frances DickieProf J. Draper42755Date26th January 2017DateIIIABSTRACTBible translation needs to communicate the original message in a form that is accessible and acceptable to the local community. This requires utilizing the communication media and forms the people use in everyday life. In the ca ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS se of translating psalms into isiZulu, this involves using oral media and forms of Zulu poetry and music, to produce a translation that communicates eZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS
ffectively.Oral communication is still the preferred form of transmitting a message in Zulu society. A Bible translation that is to be heard must be pZULU SONG,ORAL ART PERFORMING THE PSALMS TO STIR THE HEARTApplying indigenous form to the translation and performance of some praise psalmsJune France ZULU SONG ORAL ART PERFORMING THE PSALMS must be given to poetic features to ensure that the functions achieved by them in the Hebrew text are achieved in the isiZulu text.ZULU SONG,ORAL ART PERFORMING THE PSALMS TO STIR THE HEARTApplying indigenous form to the translation and performance of some praise psalmsJune FranceGọi ngay
Chat zalo
Facebook