Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh LUẬN VĂN THẠC sĩ NGŨ VÀNNgười hưởng dẫn khoa học:PGS - TS PHAN MẬU CÀNHVINH-20111MỞ ĐẦU1Li do chọn đề tài1.1.Ngôn ngừ là sân phẩm của con người, là một thành tố của vẫn hóa, là phương tiện đặc biệt quan trọng đê lưu giừ. chuyến tai, sáng tạo nên các giá trị văn hóa. Ngón ngừ dân tộc là yếu tố xà hội Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh , là dấu hiệu cơ ban để nhận ra dân tộc. Cho nén, muốn bão vệ bân sắc văn hóa dân tộc thi trước hết cần bão vệ ngôn ngừ dân tộc. “Ngôn ngừ là thử củaBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
cãi vô cùng làu dời và vô cùng quý báu cùa dân tộc. Chúng ta phai giừ gìn nó, làm cho nó phò biến ngày càng rộng khắp” (Hồ Chi Minh).F.Saussure từng vBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh n cứu ngôn ngừ các dân tộc thiêu số lã một việc làm cằn thiết, bới hiện nay ngôn ngừ các dân tộc thiếu số đang mất đi hàng ngày trước mắt chúng ta. mà điều còn nguy hại hơn, dáng tiếc hơn, rất nhiều ngôn ngừ nay chưa hề được nghiên cứu. Nhà nghiên cứu ngôn ngừ học Hoàng Tuệ cũng nhấn mạnh: “Ở Việt N Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh am vấn đề nồi bật hiện nay không phái là sự tranh giành lành thỏ hay xung khắc tôn giáo mà điều hết sức quan trọng với Việt Nam là sự phát triền đời sBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
ống vãn hóa - xà hội cùa các dân tộc thiếu số. Cho nên mặt ngôn ngừ cần được quan tâm” [35,tr. 12].1.2.Trong những năm qua. Đãng ta dà có những chính BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh sự quan tâm đến việc bão tồn và phát triền chức năng, vai trò của ngôn ngừ các dàn tộc trong xã hội: Hiến pháp 1960, Quyết định 153 - CP nảm 1969, Quyết định 53 - CP năm 1980... Đặc biệt, Thủ tướng Chính phu đà có các Quyết định số 253/QĐ - TTg ngày 05 tháng 3 nấm 2003, Quyết định số 03 2004 QĐ - TT Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh g ngày 07 tháng 012năm 2004 và Chì thị sổ 38 2004 CT - TTg về việc đày mạnh đào tạo, bồi dường tiếng dàn tộc thiều số dối với cán bộ, công chức còng tBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
ác ờ vũng dàn tộc. miền núi.1.3.Trên cơ sờ các van bân của Dâng. Nhà nước và Chính phú, các Quyết dinh, ('hi thị, Nghị quyết cua các cơ quan cô thâm qBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh Tre, xà Hương Lien và bân Giàng 11, xâ I lương Vĩnh, huyện 1 lương Khè.Dân tộc Chút lả dân tộc thiêu số duy nhất dinh cư trẽn dịa bân I lã Tĩnh, cỏ những net đạc (rưng ricng về phong lục, tập quán, sinh hoại văn hóa. đặc biệt nhất là về ngôn ngừ. Tiếng Chín là một ngôn ngừ thuộc nhóm Việt - Mường, Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh ngành Môn - Khơme. họ Nam Á. Hiện nay, trên địa bàn huyện Hương Khê, tinh Hà Tình có hơn 140 người sử dụng ngôn ngừ này. Tiếng Chửi được dùng ơ dạng kBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
hấu ngừ. chu yếu ờ thế hệ lớn tuổi, phạm vi giao tiếp có xu hướng bị thu hẹp, mức độ sứ dụng ngây càng it đi vã chua có chừ viết. Vi vậy, tiếng Chút tBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh từ vựng - ngừ nghía cua ngôn ngừ này mà còn có the góp phan giúp ngôn ngữ này thoát khôi sự ticu vong, góp phan hiểu sâu hơn bân sac văn hóa cùa một lộc người ân chứa trong ngôn ngừ: góp phẩn xây dựng tinh đoàn kết giừa các dân tộc, phát triển dời sồng văn hóa, xà hội và an ninh quốc phòng trên địa Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh bàn Hương Khê, Hà Tình.Xuấl phát lừ lính thời sự khoa học và (hực lien trên, chứng lôi chọn đề lài Hước đau khảo sát từ vựng tiêng Chút ờ Hương Khê.Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
Hà ỉ ình.2I.ịch sứ van đềLà một cộng đong không lớn nhưng người Chín, liếng Chút đà được các nhà khoa học chú ý từ lâu. Tuy nhiên cũng phủi nhận lhay BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh Chứt lá nhà bác học Pháp L.Caliere. L.Sheon và H.Mapero vào nhùng năm 1905 - 1907.Đến năm 1963, Mạc Đường công bố bài báo: Tìm hiểu về người Rục ớ miền núi Quáng Bình [23,tr.32]. Đây là một mô ta dân tộc học nhưng cũng có đề cập tới một vài đặc diêm ngôn ngừ. Tác giá đà so sánh 67 từ của thò ngừ nà Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh y với tiếng Việt, tiếng Nguồn và thố ngừ Sách ở Yên Hợp. Tác giã cũng nêu lên một đặc điểm ngừ âm cua tiếng Rục là “sự phát âm không rò và lần lộn giừBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
a không dấu. dấu huyền, dấu sắc và dấu hoi”, so sánh những câu tiếng Rục và tiếng Việt tương ứng. Sau đó. ông cho rằng ngôn ngừ Rục thuộc nhóm Việt - BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh ớ miền táy Quãng Bình. Theo Phạm Đức Dương, tiếng Chứt có nhiều từ có nguồn gốc chung với tiếng Chàm, thuộc nhóm Việt - Mường và là một ngôn ngừ cổ hơn các ngôn ngừ khác trong nhóm [19.tr.50].Năm 1976, tác giã Nguyền Văn Tài cô bài báo Thừ bàn về vị tri tiếng Chứt, tiếng Cuối trong nhóm Việt - Mườn Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh g [34,tr.63], tác giã nhấn mạnh: a, Tiếng Chửt là một ngôn ngừ thống nhất bao gồm các nhóm Mày. Rục, Sách, Arem và Mà Liềng, chia thành 4 phương ngônBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
là Mày - Rục, Sách, Arem và Mà Liềng. b, Tiếng Chín là ngôn ngừ có hai loại âm tiết: âm tiết mờ và âm tiết tô. Âm tiết tò có thè là một từ độc lập. cóBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh có cấu trúc ngừ âm "âm đầu + âm chinh (một -Số là nguyên âm không xác định) + âm cuối (đa số là các phụ âm)”, c, Trong tiếng Chút có rất nhiều tử gồm một âm tiết mờ và một âm tiết tó. d, Trong hệ thống nguyên âm tiếng Chút “có âm a (và ă). ơ (và à) là có sự phân biệt về độ dài. tiếng Chút có 4 thanh Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh diệu, đ, Trong 54 từ tiếng Chứt so sánh với các ngôn ngừ Việt -4Mường. Mòn Khơme và Mà lai - Pôlinêdiông thi có 47 từ chung với Việt -Mường. 23 từ chBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
ung với các ngôn ngừ Môn - Khơme.Năm 1978. tác giã Hã Văn Tấn. Phạm Đức Dương trong bài ỉe ngôn ngữ tiền Việt - Mường [20.tr.64] đà cho răng tiếng ChíBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh Việt - Mường [21,tr.46] dà bố sung thêm những nhận định về tiếng Chứt: a, Tiếng Chírt chì có một loại tử đơn với hai kiêu cấu trúc ngừ âm ccvc và cvc. b, Trong 153 từ có cấu trúc ccvc thi nhóm cc có nhừng đặc trưng sau: một là, C1 chù yếu là các phụ âm tắc p. t. c. k và phố biến nhất là k; trong tổ Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh họp C1C2. yếu tố thứ nhất không vừng chắc và dược phát âm tùy tiện (ví dụ: [tâkang] / [câkang] “gang tay”); cặp c t thường không phân biệt nhau. Hai lBước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
à, về “phương thức cấu âm” thi C1 và C2 thường phân biệt nhau, còn về “phương thức phát âm” thi C1 và C2 lại không loại trừ nhau (ví dụ: C1 là t thườnBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh a các phương ngôn tiếng Chứt qua những tiêu chi phàn loại cụ thể theo hai cấp dộ ngừ âm và tữ vựng. a. về mặt từ vựng, ỏng cho rang: bèn cạnh sự giống nhau đều đặn giữa các thố ngữ, từ vựng tiếng Chút còn có sự khác nhau nhất định trong nội bộ chúng nên ông qui 10 báng từ thành 3 nhóm thổ ngừ. b. về Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh mặt ngừ âm. dựa vào 3 tiêu chi: tương ứng [t] [s], tương ứng [t] / [k], tương ứng [r]. [1], [g]. tác giã chia các thỏ ngừ ra thành 4 nhóm: nhóm Nam.Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh
nhòm Giừa. nhóm Tây và nhóm Đông. Kết hợp tiêu chí tữ \Ịmg và ngừ âm. tác giã dà khẳng dinh: nhóm Arem tách thành một phương ngôn riêng biệt và gọi dóBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01L Bước đầu khảo sát từ vựng tiếng chứt ở hương khê hà tĩnh 85, tác giã Trần Tri Dời viết Tư liệu tiếng Chứỉ góp phần tìm hiếu thêm về sự biến đoi các âm tắc giữa (obstuentes mediaìes) trong tiếng Việt 5BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINHLÊ THỊ THANH HẰNGKHẢO SÁT Từ VƯNG TIẾNG CHỨT(HƯƠNG KHÊ - HÀ TĨNH)Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ma số: 60.22.01LGọi ngay
Chat zalo
Facebook