Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
ĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại VIÊN MỆT NAM TRONG VIỆC sử DỤNG TRỢ TỨ ĐỌNG THÁI VÀ TRỢ TỪ KÉT CẤU CỦA TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠISinh viên thực hiện Lâm Anh Kiệt Người hướng dẫn khoa học ThS. Nguyễn Thị Thu HangTp. Hồ Chí Minh, 2008MỤC LỤCPHẬN MỜ ĐẤU.................................................1PHẤN NỘI DUNG........................... Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại ....................4CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VẺ TRỢ TƯ...............................41.1.Thế nào là trợ từ....................................41.2.Đặc điPhân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
ểm ngữ pháp cùa trợ từ.........................51.3.Phân loại trợ từ.....................................6CHƯƠNG 2: PHÂN TÍCH LỎI SAI KHI sư DỤNG TRỢ ĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại ụng trợ tữ két câu...................27PHẤN KÉT LUẬN.....’...................................... 38TÀI LIỆU THAM KHÀO.........................................40PHẤN PHỤ LỤC...............................................411PHẢN MỜ ĐẢU1I.ý do chọn đề tàiAi cùng đêu bicl, Hán Ngừ là một trong 5 ngôn n Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại gừ khi cùa thề giới, là một trong nhùng ngôn ngừ quôc lè đang phồ biên khăp loàn câu. Dà có người lừng nói răng: “Hán lự cứa Trung Quôc độc nhâl vô nhPhân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
ị Iren the giói!”. I.à một bộ phận quan trọng cùa ngôn ngừ, ngừ pháp của tiêng Hán cùng không ngoại lệ. Việc nghiên cứu ngừ pháp Tiếng Hán cho đến nayĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại ợng ngừ pháp khiến các nhà nghiên cứu còn đang phân vần, chưa lim ra được cách giãi thích thau đáo. Trợ từ chính là một trong nhùng vấn đề khó, và vần chưa được giãi quyết triệt để ấy. Người học tiếng Hản nhìn chung khi sử dụng trợ từ luôn mắc phái không ít lồi sai. Không cân kè chi người nước ngoài Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại , ngay cả chinh người Trung Quốc bàn xứ cùng không ngoai lệ. Có thế nói đây là một thực trạng còn rất phố biến. Tữ đây có thề thấy rang, làm thế não đPhân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
ề có thê sứ dụng được trợ từ một cách chuẩn xác chinh Lã một vấn đề lớn. Với niềm say mê đặc biệt đối VỚI tiếng Hán, với hứng thú vô lận trong việc đàĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại uội lấy chu dể về trợ từ cùa tiếng Hán Lãm dề tài nghiên cứu cua minh, tiến hãnh nghiên cứu, diều tra. phàn tích các loại loi sai mã sinh viên Việt Nam thưìmg hay măc phái khi SŨ dụng nó trong quá Irình học liêng Hán. đòng ihìri nêu ra nhùng biện pháp sửa chừa thích hợp cho mòi lồi sai đó.2Ý nghía v Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại à muc đích chon de tàiTrong ngừ pháp của liêng Hán, Irợ lừ là một lừ loại ràt đặc biệt và quan trọng. Bất kỳ vãn ban tiếng Hán nào cũng không thể thiếPhân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
u dưọc trợ từ. Bất kể trong khẩu ngữ hay trong vãn viết, trợ àr luôn dóng một vai trò hết sức quan trọng.2Hay nói cách khác, trợ từ chinh là ngừ tố ngĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại cua tiếng Hán một cách chuân xác qua thật không phái là chuyện dề. Trên cơ sờ nghiên cứu ti mi và phân lích cụ thê. tòi hi vọng đề tải này có thê sè lả một tài liệu có giã trị. có thê đóng góp cho việc tìm ra nguyên nhân dề mắc lồi sai kill sư dụng trợ từ. đồng thời cũng đề ra nhiều phương pháp giã Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại i quyết. Đe tãi này sè giúp người học tiếng Hán nói chung và sinh viên khoa Ngừ Văn Trung Quốc nói riêng có đươc một cái nhìn cụ thê đê có thê nấm vữnPhân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
g dược những kiến thức cơ bân liên quan đến trợ từ. Từ đỏ cỏ the tránh được những lồi sai khi sử dụng trợ từ. thậm chí còn có thê sử dung đươc trơ tù ĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại cứu về trơ tử của tiếng Hán lãm điẽm xuất phát, trong đó đặc biệt chủ trọng 2 loại trọ từ lớn: trợ từ động thái và trợ từ kết cấu. Nguyên nhân chú yếu là vi 2 loại trợ từ này đóng vai trò rât quan trọng và có tý lệ sử dụng hết sức rộng rài trong việc sử dụng tiếng Hán. Xuất phát từ góc độ này. tôi t Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại iến hãnh phát phiếu câu hòi điểu tra trên cơ sờ lấy sinh viên khoa Ngừ Vãn Trung Quốc - Trường Đại Học Khoa Học Xà HỘI và Nhân Vàn TPHCM làm dổi tượngPhân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại
nghiên cứu điều tra. thong kê và phân loại những lồi sai thường gặp khi sử dụng 2 loại trợ từ này ở sinh viên, sau dó tiến hành phàn tích nguồn gốc lĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH V Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại ột vài phương pháp nghiên cứu sau đây:• Phương pháp phân tích nghiên cứu cá thê (lay trợ từ động thái và trợ tử kết cấu lãm cá thề nghiên cứu).3•Phương pháp thống kê điều tra theo phiếu câu hói (lấy sinh viên khoa Ngừ Vãn Trung Quốc Lãm đối tượng điều tra và ban mầu nghiên cửu). Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam trong việc sử dụng trợ từ động thái và trợ từ kết cấu của tiếng hán hiện đại ĐẠI HỌC QƯÓC GIA THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH TRƯỜNG đại học khoa học xâ họi Và nhân VănĐÈ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN cứu KHOA HỌC 2008PHẢN TÍCH LÒI SAI CỦA SINH VGọi ngay
Chat zalo
Facebook