Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ( Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE (FLE)LUẬN VĂN THẠC sì KHOA HỌC GIÁO DỤCThành phố Hồ Chí Minh - 2016BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG DẠI HỌC sử PHẠM TP. Hổ CHÍ MINHVũ Triêt MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L’ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (FLE)Chuyên ngành: Lí luận và phương pháp dạy học bộ môn tiêng Pháp Mà số: 60 14 01 Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE 11LUẬN VĂN THẠC sĩ KHOA HỌC GIÁO DỤCNGƯỜI HƯỚNG DẢN KHOA HỌC: TS. NGUYÊN THỊ BÍNH MINHThành phố Hồ Chí Minh - 2016REMERCIEMENTSMes remerciements vontLes locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
tout d’abord à ma directrice de mémoire, Madame Nguyền Thị Binh Minh pour la patience qu'elle m'a témoignẻe et pour ses judicieux conseils.Je liens exBộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ( Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE ..à qui je n’ai pas souvent eu roccasion de dire « merci» pour leur enseignement. Qu’ils sachent que je pense à eux à tout moment.Un grand merci à mon amie Nguyen Minh TÚ de m'avoir raniené de France les articles de presse pour mon corpus. Je remercie également mes amis, mes proches, ma famine, mes Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE collègues pour tons les encouragements, vceux et appuis qu’ils m’ont livres. Merci d'etre toujours ã mon côté. J’y tiens beaucoup.Enfin et surtout, c’Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
est à Monsieur Nguyền Thức Thành Tin que je voudrais adresser mes reconnaissances sincères. Je lui dois tons les soutiens, aussi matériels que spirituBộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ( Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE ..1CHAPITRE 1 : CADRE THÉORĨỌIT...............................4C11APITRE 2 : LOCUTIONS MG IRATB ES (LF)...................22CHAPĨTRE 3 : TENTATIVE DE CLASSIFICATION DES I F.............31CHAPTTRE 4 : IF FT LES DIFFICTT.TF.S EN DĨDACTĨỌIT. DU FT.F..41CHAP11RE 5 : VERS l NE APPROCUE D’ACCES Al X LF... Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE ...........49CONCLUSION ..................................................64BĨBLĨOGRAPHĨE................................................68S1TOGRAPHIELes locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
..................................................70ANNEXE 1 - Lisle des LF relevées.............................71ANNEXE 2 : Recueil de textes.......Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ( Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE qui y trouvent leurs comptes, et ce. dans de multiples domaines. Partout dans le monde, cela entraĩne une intensification inédite du besoin de communique!’ entre differents mondes et cultures. Il est devenu inevitable que les langues, qui assurent le role primordial du premier outil d’echanges, s'ap Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE prennent de plus en plus. À part I'omnipiesence de ranglais, d'autres idiomes se portent bien aussi. Le fran^ais, par exemple, continue son essor dansLes locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
tons les sens et ne cesse de voir multiplier le nombre d'apprenants dans le monde entier.Étant dans le monde francophone depuis quelques temps et actBộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ( Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE ais en didactique du íranọais langue étrangère (FLE). L'etablissement 0Ù je travaille accueille dorénavant chaque année line centaine d'etudiants venant faire leurs etudes dans les filieres : pedagogic, interpretation-traduction et tourisme. Tous les curriculums ont été élaborés avec pour objectif d Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE e former chez les étudiants non seulement line maitrise solide de la langue frangaise mais aussi des connaissances pratiques en lien avec leurs hitursLes locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
parcours professionnels et d'autres savoirs culturels et socioculturels. La question que je me pose toujours est comment améliorer fautonomisation daBộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ( Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE ion des locutions figuratives (LF). Ces tenues fortement expressifs renvoyant à line certaine réalité dans la vie courante peuvent se retrouver dans de nombreux textes qui appartiennent aux domaines varies : politique, economic, tourisme, education, sport, etc. Ils favorisent la comprehension du sen Les locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE s de la phrase d’une pan et de 1'autre. Illi donnent line valeur ajoutee d’expressivite. Une bonne maitrise et un usage adéquat de ces expressions proLes locutions figuratives dans l enseignement du français langue étrangère FLE
duisent par consequent des effets stylistiques au niveau de la production orale et écrite de la langue el aident lesBộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẬI HỌC sử PHẠM TP. HÒ CHÍ MINHVũ Triết MinhLES LOCUTIONS FIGURATIVES DANS L ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (Gọi ngay
Chat zalo
Facebook