Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 214 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt

Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt

ĐẠI HỌC ỌUỎC GIA HÀ NỘITRƯỜNG DẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VÀNHÀ VÀN RI ẺNNGÔN NGŨ HỌC VÓI VIỆC DỊCH THUẬT VĂN BẢN GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI (TRÊN TU LI

Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt IỆU BIÊN DỊCH PHÁP - VIỆT)LƯẬN ÁN TIẾN Sĩ NGỦ VÃNNgười hướng dẫn khoa học: TS. Dinh Trọng LạcTS. Nguyễn Văn HiệpHà nội - 2001IIMỤC LỤCT rangTrang phụ

bìaLời cam đoaniMục lụciiDanh mục các báng và hìnhVPHẦN MỎ DẦU11Lý do chọn dé tài12Ý nghĩa cùa luân án-3Đối tượng và phạm vi nghiẻn cứu44Phương pháp n Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt

ghiên cứu và tư liệu5'5Cấu trúc luân án7PHẦN NỘI DUNG9CHƯƠNG 1: LỊCH sử VAN DÊ VÀ cơ sỏ NGÔN NGỬHỌC CÙADỊCH THUẬT91.1.Lịch sừ vấn đề91.1.1.Sự cần thiế

Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt

t phái có dịch thuật91.1.2.Các hình thức dịch thuật91.1.3.Quá trình phát triển cùa lí thuyết dịch111.2.Cơ sở ngôn ngữ học cùa dịch thuật251.2.1.Các nh

Ngôn ngữ học với việc dịch thuật văn bản giao dịch thương mại trên tư liệu biên dịch pháp việt giao thoa văn hóa trong dịchthuật431.2.2.LGiao thoa ngôn ngữ431.2.2.2.Giao thoa văn hóa441.3.Các bình diện của dịch thuật46