Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh H, THƠ TÌNH XUÂN DIỆU VÀ THƠ TÌNH XUÂN QUỲNH)Chuyên ngành : Ngôn ngữ họcMiỉ số : 60 22 01LUẬN VĂN THẠC sỉ NGÔN NGƯ HỌCNGƯỜI HƯỚNG DẢN KHOA HỌC PGS.TS. NGl YÉN THỊ HAIThành phố Hồ Chi Minh - 2007LỜI CẢM ƠN-Tòi xin được bày ró lòng biết ơn sâu sắc đối với Phó Giáo sư - Tiến sì Nguyễn Thi Hai. Người đã Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh dành nhiều thời gian vã cõng sức đê hướng đản tôi hoãn thành luận văn.-TÓI xin căm ơn quý Thầy Có khoa Ngừ Văn trường Đại học sư phạm thành phố Hỏ ChTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
í Minh đà tận tinh chi dấn. giúp dờ và cho chúng tôi những tri thức cần thiết trong quá ti inh học tập cũng như trong quá trinh thực hiện luận vãn.-TòBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh g THPT Tánh Linh, Hạt Kiểm lãm Tánh Linh và anh Hồ Thanh Tuyên đã động viên về tinh thần, giúp đờ về vật chat đẽ tói ho.ãii thành luận văn.Mơ ĐÀU1Lý do chọn đê tàiTrong cuộc sống hãng ngày, chúng ta thấy có nhũng sự vật bân chat không phái Là A nlumg lại dược mang tên gọi cùa A do giữa A và cluing c Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh ó một nét nào dó tương dồng nhau. Dặc đièin nãy cùa các sự vật đà kick tliich vào kha nâng lien tướng, giúp chúng la nhận thức vẽ the giói khách quanTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
đa dạng mội cách sinh động. Dựa Vào thực lẽ cuộc sõng, qua cam nhận chú quan và câm nhận của thời dại. các tác giã dã dua vào tác phẩm vãn chương cùa BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh o ĩhõa mãn dược nhu can giao tiếp của cộng dong. Do dó. cách liên tướng như vậy vừa có tinh truyền thống, tính thời đại. vừa mang tinh cá liliãn chủ quan. Cách liên lường ẩy chinh lá ân dụ - một phương thức chuyên nghĩa phò biến.Việc hiền và nắm vững phương thúc chuyền nghĩa ẩn dụ góp phần làm giàu Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh vốn ngôn ngừ. lãm tiếng việt thèm phong phú. đa dạng ve V nghía. Mặt khác, nếu biết sử dụng tot phương thúc này thì cách diễn đạt cùa ta chắc chắn sèTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
súc tích, bóng bầy. truyền câm. đạt hiệu quá giao tiếp caoHơn the nửa. người thục hiện luận án nãy là một giáo viên phổ thõng, trực tiếp dửng lớp. ChoBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh gợi cam Nhờ vậy mới mong có đirợc giờ giảng sinh dộng, cỏ súc truyền câm mạnh, thu hút đirợc hứng thủ cùa học sinhVới lãt ca nhưng lý do nêu tiên chúng lôi quyết định đi vảo đẽ tài: Tun hiên phương thức an dụ trang tiếng Việt (the hiện qua Ca dao trữ tình, Thơ tình Xuân Diệu và thơ rình Xuân ọ uỳnh Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh ).2Lịch sừ vấn đềViệc tìm hiên phương thức ân dụ ĩir Lâu da dược các nhà Việt ngũ học quan tâm. Năm 1910. lác phàm cua lìãn liọng Kim. BÚI Ký, Phạm DTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
uy Khiêm [501 giới thiệu một cách sư lược ve ãn dụ trong văn chưưug. lìong các giáo trinh VC từ vụng học liêng việt (cụ thồ: Nguyễn Vãn Tu 1121J. Đố HBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh iết về phong cách học như: Dinh Trọng Lạc [561: Cũ Dinh Tủ [I22J. Nguyễn Nguyên Trứ [120], Nguyễn Thái Hòa [43].... cho rằng ấn dụ Là một biệnpháp tu từ chi (lùng đê trang trí. góp phần làm giàu hình tượng, cam xúc cho tiếng Việt. Song ở mồi tác giã. ở mối tliỡi điềm lại có cách gọi và phân loại khá Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh c nhau.Đinh Trọng Lạc (56: tr. 103-111] gọi ân dụ lã một phương thức chuyên nghía, có khả năng gợi lìhìỉì. gợi cám. về mật ý nghĩa. tác già phán ần dụTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
ra Làm ba loại: từ cụ thế dền cụ thế, từ cụ thê đen trừu tượng và tứ trừu tượng đen cụ thê. Cách phân loại này dựa vào tinh cụ thê của đoi tượng chọnBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh dạng, phong phủ của ân dụ tu từ.Cù Đình Tủ [122: tr. 279] xem ân dụ lã cách cả nhân lâm thời lay tên gọt biêu thị đoi tượng này dùng đê biêu thị dối tượng kia dựa trên cơ sớ cùa mồi liên tương về nét tương dồng giữa hai doi tượng. Dựa vào khả năng tương đong giữa hai đối tượng, tác giã chia ân dụ ti Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh êng Việt ra lãm năm loại: tương dong về màu sac, tương đồng về tinh chất, tương đồng về trạng thái, tương đồng về hành dộng và tương đồng về cơ cấu. NTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
hìn chung, cách phán loại này phù hợp VỚI chức năng biêu căm cũa ân dụ tu từ. Tuy nhiên, cách nhận định về ân dụ tu tứ của Cù Đinh Tủ mang nhiều tinh BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh học của minh trước đây. đong thời tiếp thu nliừng thành tựu mới của ngón ngừ học hiện đại. đâ khắng định án dụ là Sự định danh thứ hai mang ỳ nghĩa hình tượng, dựa trên sự tương đồng hay giống nhau gìừa khách thê .-ỉ được định danh với khách thê B có tên gọi dược chuyên sang dùng cho A [57: tr.52]. Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh Căn cử vào từ loại vã chức nâng của từ ân dụ. tãc giá chia ân du ra Làm 3 loại: ân dụ dinh danh, ân dụ nhận thức và ân dụ hình tượng. Trong ba loại nàTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
y, ân dụ định danh vã ân dụ nhận thức thuộc ân dụ tứ vựng, hiệu quả tu từ được tạo nên không lớn lăm; còn ân du hình tượng mang lọi hiệu quà tu từ caoBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh ân dụ như: Nguyễn Văn Mệnh [73]; Nguyễn Thể Lịch [67]. [68]. ...Nguyễn Thề Lịch, trong [68], cho răng ẩn dụ là một hiện tượng chuyên nghía được hình thành từ cẩu trúc so sành hoàn chinh sau khi đà lượt bớt các yeu tố 3 (yen to thê hiện quan hộ so sánh) và yếu tồ ỉ (yếu tố bị được so sánh), chi còn Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh lại hoặc là yểu tồ 2 (phương diện so sánh) hoặc là yếu tổ 4 (yếu tố so sánh) trong cấu trúc mà thòi. Òng còn cho rằng cùng một yen tổ chuẩn đẻ so sánhTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
có thê có ba dạng thức song song ton tại: so sánh, tò hợpần dụ vả ẩn dụ. Không phai ẩn dụ nào củng tạo ra hiện quá nghệ thuật cao hơn so sánh. Trong BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh t thòi là đã quen thuộc, không còn bất ngờ nừa.Them vào đó. trong Giữ gìn sự trong sáng cùa tiếng Việt ve mặt từ ngừ (1981) có bãi của Hoàng Lai [58]. Nguyền Ngọc Trâm [116], Còn trong Những vấn đề ngôn ngừ học về các ngôn ngừ phương Đông (1986) có bãi cùa Nguyễn Thề Lịch [66]. Trong Tiếng Việt và c Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh ác ngôn ngừ Đỏng Nam A ị 1888) có bãi cùa Hã Quang Năng [79],Theo các tãc giã này. có nhiều cách tạo ra hiện tượng chuyên nghĩa trong tiếng Việt. NguyTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
ễn Ngọc Trâm cho lăng sự biến đói các nét nghĩa trong từ đa nghĩa chu yểu là do hai hiện tirợng đãng can ngữ nghía và phi đang cấu ngữ nghĩa dấn tới vBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh nh: ghép. /ây. phóng và chuyến. Trong kill đó. tác giã Hoàng Lai lại nhận thay quá trinh chuyên nghía xây ra nhở vào moi quan hệ liên tường về ngừ nghía giừa hai thảnh tố von xa lạ với nhau. Sờ dì ta liên tưởng được lã nhờ một nghĩa vị chung não đó vốn có trong bân chat cua hai thành tố hoặc dược gá Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh n ghép vào từ ngoái trong một tình huống nhất định.ơ một góc nhìn khác. ít nhiều liên quan đen hiện tượng chuyên nghĩa của từ. có một loạt bãi [111].Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
[112], [113] và còng trình [114] cùa Nguyễn Đức Tồn. Trong đó. còng trinh Tìm hiên đặc trưng vãn hóa - dân tộc cùa ngôn ngữ và tư duy cùa người I 'iệtBỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh sánh với cách hèn tường cua người Nga. người Anh... đong thời thõng qua việc tìm hièu đặc điềm dãn tộc cùa việc định danh động vật. đinh danh thực vật. định danh bộ phận cơ thề người của người Việt, thòng qua những nòi dung về đặc điểm ngừ nghĩa cùa trường tên gọi dộng vật. trường tên gợi thực vật. Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh ngừ nghĩa cùa các tứ chi bộ phận cơ thẻ người, ông đã chi ra đặc diêm tư duy hên tưởng của người Việt.Trong nỉiừng năm gần đây. trèn thề giới lý thuyếTìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh
t ngón ngừ học tii nhạn phát triền mạnh; đi theo hướng nghiên cứu này. ớ Việt Nam gan đây cùng có không it bài bão vã công trình. Nhưng kháo cứu theo BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM TP. Ilò CHÍ MINHPHẠM THỊ XUÂN ROTTÌM HỂU PHƯƠNG THỨC Ẩn dụ trong TENG việt (THỂ HIỆN QUA CA DAO TRỮ TÌNH Tìm hiểu phương thức ẩn dụ trong tiếng việt thể hiện qua ca dao trữ tình thơ tình xuân diệu và thơ tình xuân quỳnh át phương hướng nghiên cửu phạm trù không gian trong tiếng Việt như: định hướngGọi ngay
Chat zalo
Facebook