Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 100 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết 1 l í.' DIÉN I ÍJ' NGÌÍ' (ịóc CHI HÃN 1 RONG 1IÉNG VIỆI HIỆN DẠI này dược chúng tòi biên soạn xuấl phái lừ những nhận thức lí luân và kinh nghiệm Thực

tiẻn SÍT đung tiếng Viẻt trong xà hôi Việt Nam ngày nay, (lặc biệt là trong lĩnh vực lữ Iigiỉ gốc chữ Hãn. Nhiệm vụ cũa cuốn sách nay không phai lá t Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

ruy nguyên gốc Hán cua ÚT vựng tiêng Viẽĩ. nghía lá không mang linh ỉịeh dại, mã là giãi Ihích nghĩa và cách dùng lit ngừ gốc chư Hán dang tồn lại tro

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

ng ý thức ngôn ngữ - vãn hóa cũa nguôi việt hiện đai. nghĩa lá thực hiện nhiêm vu mang tinh đồng đoi.Những nhận thức lí luận và kinh nghiệm thực liền

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết gian dài chữ Hãn dtrợc dũng làm ngón ngữ chinh thống của Nhá nước Việt Nam. còn tiếng Việt, có thè lúc này chưa có chư viết. lã ngỏo ngừ binh dãn dùn

g để giao tiẻp trong cộng đồng cư dàn sóng trên lánh thô ban điaNgười Việt dũng chừ Hán đê đọc nhùng văn ban. giầy tờ cóng văn viết bang chừ Hán vã đọ Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

c chư Hãn theo âm Hán - Đường, một cách phát âm riêng cua người Việt đối VỚI chừ Hãn. gọi đó lã âm H<án - Việt Nhùng chừ Hán dùng trong tiếng Việt, bi

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

ểu hiện nghĩa tứ vựng tiếng Việt, củng cỏ thề gợi là lữ Hán - Việt. Nhừng tữ Hản - Việt này lãm giàu thêm vốn từ vựng cơ ban cua tiêng Việt. Chúng tòi

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết ào liếng việt thường đi qua hai lòi ngõ: 1) LÓ1 ngò vào đè cắu tao chừ Nôm vã 2) Lồi ngõ di qua việc dịch các vãn kiện, các lác phẩm thư vãn viết bang

chư Hãn ra Quóc ngừ - chừ Nõm.3Lối ngỗ thứ nhẩt là để cấu tạo chữ Nôm. Chừ Nôm là Quốc ngừ cõ từ thời Lí - Trait và đirơc dùng song song với chừ Hán Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

trong sắng tãc thơ vân cho đèn tận triều Nguyền và rối được thay thế bàng loại chừ viét vá đọc theo van La-tinh hóa Chữ Nôm lá lõi chừ inô phóng từ ch

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

ữ Hãn đọc băng Quốc âm Chừ Nôm mô phóng từ chữ Hán theo phép gũi tờ. hình thanh và hội ỳ Chữ Hãn theo phép già tà đi tháng vảo chữ Nôm vả đọc theo ảm

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết hơpA.họp. hophạSLhẻ. hạmá 111ÍÍÌTmangdiúdãn. chủđao7Jdao. đaokhổkho. khốxuânxuânthuRthucôngcõnghọc¥họcquanơquanvạn34vạuchi&chícòtócóvũvùvăn£vănLối ngõ

thứ hai là thõng qua việc dịch các vãn kiện, các tác phẩm thơ văn viết băng chừ Hán ra Quốc ngừ. Những khải niêm mã trong tiêng Việt không cỏ từ đề b Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

iêu hiên thì các nho sĩ người Viẽt dùng nguyên chữ Hán rồi phiêu thiết ra Quốc ngừ.3Háu ngừ Cling như Việt ngữ là ngôn ngừ đơn âm tiét Tứ đơn tiẽt vón

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

là từ gốc. từ cơ ban trong ngũ vựng. Từ đa tièt là từ phái sinh Tứ đa tiét là két cảu tạo từ mới theo mõ hinli cẩu trúc tuyến tính - từ tồ. gồm hai y

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết (chúng tói không4tính nhùng tử mới du nháp ờ thời cận hiện đại. sau khi La-tinh hóa Quóc ngừ. lìhvt phanh, pait. xăng.xiéc.phim V. V...). chiém ti lẽ

56. 5%.Từ ngừ đa ám tiết là két cấu tuyền tinb gồm hai tữ đơn tiết. Tù ngừ đa âm tiết đi vào tiếng Việt với số lượng rất lớn. tống cộng có 22.371 đơn Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

vi trong tổng số 36.451 mục từ trong ngừ vung tiếng Việt hiên đai. Từ ngừ gốc chừ Hãn chiêm ti lệ 61.3% trong tồng số từ đa tiểt tiếng Việt.Chúng tôi

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

không tính kẽ những n't ngừ má nong đó chi có một yếu tổ chữ Hán như tiễn đưa, tiễn chân, tàm thước, tấm vóc. yèu thế. ám khói, an lành, an lòng, ấm

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết hi chiếm 58. 9% vốn n'r vựng tiếng Việt hiện đại (PGS Cao Xuàn Hạo khẳng đinh ti lệ hơn 70%‘).Đề biên soan cuồn TÌ" ĐIẼN’ TƯ ngư GÓC CHƯ HÁN này. chủn

g tòi đà cố găng học tập rắt nhiêu tri thức vá kinh nghiệm cúa các VI tiền bói trong linh vực tử điền học nói chung và Từ điền Hãn - Việt nói riêng (x Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

in xem phần Tài liêu tham khảo) két hơp với những nỗ lực suy nghĩ, fun tòi cùa cá nhãn trong thực tiền hoạt động cúa tiếng Việt, đặc biệt cua từ vựng

Từ điển từ ngữ gốc chữ hán trong tiếng việt hiện đại từ đa tiết

tiếng Việt hiện đại Vi kha năng cua chúng tói han hẹp nén khóng tránh khói sai sót, kính mong quý VI độc già lượng tinh và góp ý chi bao.

PGS. TS NGUYÊN BÁ HƯNG ThS. NGUYÊN HAI LONGTỪ ĐIỂNTỪ NGỮ GÓC CHỮ HÁN TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI (Từ đa tiết)NHẢ XUÁT BAN ĐẠI HỌC QUÓC GIA1LỜI TỰAC11Ổ11