Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhảy lá một tác phầm lâu đới, đầy bi nhiệm, dạt dão tinh yéu thương vã hết sữc lôi cuốn. Nội dung là lời kế chuyện khiêm tốn cúa một Kitô hữu Nga với cha linh hướng cúa mình về cầu nguyện và chiêm nghiệm. Trọng điếm là cách thế tu tập qua tầm trí, đến tâm hồn vào sâu trong tâm linh hiệp nhất với Thiên Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh Chúa.Ban đầu, bán tháo cuốn này tới tay một đan sĩ Núi Athos (Hilạp) rồi được một đan viện trướng nhà dòng Thánh Micae ở Kazan, Nga, chép lại và sauChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
đó cho in thành sách nảm 1884. Từ bấy đến nay, sách được xem là một một đóng góp vô giá vào việc sống đạo. vi tinh yêu thương Thièn Chúa vã sự cữu rỗi■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhg Việt não.Câu chuyện bẩt đầu vởi chỉ thị từ Tản Ước rang Kitò hữu phải làm điều trước hết vả trên hết lã cầu nguyện không ngừng, mọi nơi, mọi lúc vã còn phải cầu nguyện cho nhau. Nhưng lỷ do và ý nghĩa của việc cầu nguyện đỏ ra sao. Lảm cách nào thực hiện việc cầu nguyện đó giữa cuộc sống lao động Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhvã hợp quằn trong thời đại ngây nay. Vã nếu mệnh lệnh ắy quà thật không thi hãnh được thi nõ dã không xuất phát từ Kinh Thánh. Câu trà lỡi sẽ tữ từ hiChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
ện ra theo tửng chữ mã người giáo dân Nga nãy chăn thành viết lại.Cuốn sách dầy ắp nhũng ghi chép mộc mạc, tì mì vã tuần tự theo bước chân cùa người h■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhcầu nguyện không ngừng'. Xen kẽ các tường thuật về nhung nểm trái cúa bán thân, hành giá còn kế lại các chứng nghiệm và ý kiến cúa những ké từng ngã lòng trông cậy và các bậc hiền giá một đời dày công tu tập.Xuôi dòng chuyện kế cúa tác giá, ta cơ hồ được nếm mùi vị cuộc sống hân hoan trong ơn súng v Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhô ngần cúa Thiên Chúa xuống cho người hiệp thông với Ngài và yêu thương người bên cạnh. Ta còn được làm quen với truyền thống chiêm nghiệm tịch lặng,Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
người Kitô hữu Nga chăn Chat, những Giáo phụ thánh thiện vã các đan sĩ đạo hạnh... Đặc biệt, hĩnh ành nồi bặt lã Giảo hội Đông phương, nơi cô truyẻn t■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhtican II: "Mọi người đẻu biẻt rằng: thõng hiểu, kinhtrọng, giữ gìn và phát triến di sàn phụng vụ và tu đức rất phong phú cùa các tin hữu đòng phương là việc tối quan trong đẻ trung thành bảo toàn truyền thống Kitõ giáo và đế thực hiện sự giao hỏa các Kitò hữu Đông phương và Tây phương." (Sắc Lênh vè Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh Hiệp Nhất, số 15).Nhan đè của cuốn 'Chuyện Người Hành Hương' này trong nguyên tác tiếng Nga có nghĩa là 'Chuyện Kề Chán Thật Của Một Người Hành HươngChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
Cho Cha Linh Hưởng Cùa Minh'. Các sự kiện kề trong sách xày ra trước cuộc giải phóng nông nỏ tại Nga năm 1861 và trong cuộc chiến tranh Crimea nám 18■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhnổi tiếng la'The Way of a Pilgrim and The Pilgrim Continues His Way’ (Con Đường Cùa Người Hành Hương và Người Hành Hương Tiếp Tục Con Đường Minh) cùa Helene Bacovsin và một bàn cùng tên do R.M. French dịch với lời dẫn nhập cùa Huston Smith, một hành già và học già nổi tiếng vè các tác phẩm tôn giáo Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhđối chiếu. Trong bản tiếng Việt này, chúng tôi có soạn thêm phần Phụ Lục. chì đẻ làm rõ nghĩa hơn một số từ vựng và cung cáp vắn tắt tiếu sừ các GiáoChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
phụ và các nhà văn cõ tên trong sách.Toronto, CanadaNGUYÊN ƯỚCMùa Giáng sinh--------------Chương mộtNhỡ ơn sùng vô biên cùa Thiên Chúa, con được làm K■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh. Của cài trần gian cùa con là chiếc ba lô đựng ít bảnh mi khô đeo trên lưng và cuốn Kinh Thánh trong tủi ảo trước ngực. Và chỉ có vậy thôi.Hỏm đó. ngây Chúa nhật thứ hai mươi bốn sau lẻ Hiện Xuống, con tói nhả thở, và trong thánh lẻ, con dâng lẻn Thiên Chúa lời cầu nguyện cùa minh. Thu Thử Nhắt cùa Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh Thánh Tông đồ Phaolô gỏi tin hữu Thêxalônica được đọc lên vã trong những lòi ảy con nghe cõ câu:"Hãy cầu nguyện không ngừng".Hơn bất cứ bài đọc nào kChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
hác, bài đọc Sách Thánh ấy xâm chiếm tâm tri con. Con bắt đầu ngẩm nghĩ lã làm sao cõ thẻ cầu nguyện không ngừng vi con người còn phải lo toan nhièu v■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhtrong moi lúc và khắp mọi nơi, đưa cao tay minh lén mà cầu nguyện. Con nghĩ tới nghĩ lui mái nhưng không hiều ra manh mối cùa câu ấy. Con thầm nhủ:- Minh phài làm sao đây? Biết tim đâu ra người giài thích cho minh câu Kinh Thánh đó? Mình sẽ đi tới bất cứ nhã thờ não mã người ta đồn rằng ờ đó có ngườ Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhi rao giảng nổi tiếng, có lẽ mình sẽ được nghe đôi đièu rọi sáng câu ấy cho minh.Nghĩ ra sao là làm ngay như vậy. Con đã nghe một số bài giàng rất thaChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
nh cao vè sự cẩu nguyện - cầu nguyên lá gi, chúng ta cần cầu nguyện biết bao và cầu nguyện sinh hoa kết quà ra sao - nhưng không có vị nào nói rõ cách■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhản không vạch ra được là ta phài cẩu nguyện theo cách não.Nhu thể, việc lắng nghe các bải giảng vừa không đem lại cho con điều con muốn, vừa lãm lòng con đầy ứ chúng mà không thu đat được chút am hiếu nào vè câu Kinh Thánh ấy. Con bỏ cuôc, không đi nghe các bài giảng dành cho công chúng nữa. Con lập Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinh môt ké hoạch khác lã: nhờ Thiên Chúa giúp đỡ, con phải tim cho ra người có kinh nghiệm và thông thạo chịu chuyện trò với con, dạy bào con vè cầu nguyChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
ện không ngừng, là cái càng ngày càng lôi cuốn con một cách cần kíp.Trong một thời gian dài, con lang thang nhiều nơi. Con luôn luôn đọc Kinh Thánh, v■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhgày nọ, người ta nói vởi con rẳng tại lảng kia, có một nhả đạo đửc bỏ ra trọn đời tim kiểm sụ cửu rỏi linh hổn minh. Trong nhả ông có một nhả nguyên, óng không bao glò' ra khỏi nhà và dũng hết ngây giở đề cầu nguyện và đọc sách kinh. Nghe nhu vậy, con đi như chạy tởi ngay lãng đã được người ta chì t Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhên đó. Con tói nơi, tim đưọc ông. ông hồi:-Anh muốn tôi làm gi giúp anh đây?Con nói:-Tôi nghe người ta nói ông là người mô đao và khôn ngoan. Nhân danChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
h Thiên Chúa, xin ông vui lòng giài thích cho tôi câu cùa Thánh Tông đồ rằng: “Hãy cằu nguyện không ngừng". Làm sao mà cầu nguyện không ngửng đươc? Tô■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhừng trong tâm hổn tức là tinh thần cùa minh khảt khao hướng tởi Thiên Chúa. Đề đạt đưọc kẻt quả trong việc thục hành đảy an ủi đó, chúng ta lúc nào cũng phải cảu xin Thiên Chúa dạy cho minh biết cẩu nguyện không ngừng. Nhờ cầu xin như vậy, anh sẽ tự minh thấy được lá làm thế nào đạt tói sự cẩu nguyệ Chuy n ngu i hanh huong chua xac dinhn không ngửng: nhưng đề đạt tởi thi cần một it thời gian.Nói như vậy rồi ông mang cho con thực phẩm, cho con tiền lộ phi tiếp tục cuộc hành trinh vã đChuy n ngu i hanh huong chua xac dinh
ẻ con ra đi.Ông không giài thích gì vè đièu con muốn biết.Con lại lên đường. Con nghĩ hoài nghĩ mãi, con đoc hoài đoc mãi Kinh Thánh. Con đẻ hét lòng ■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐả■ I IIVCHUYỆN NGƯỜI HÀNH HƯƠNGNguyên tãc: Một Kitõ hữu NgaBiên địch: Nguyễn ưỡcLỡiNõiDầu Chương: mội hai ba bắn năm sâu hầy íám vẻDichGiàLời nói đầuĐảGọi ngay
Chat zalo
Facebook