Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhư Tín: Tập Suy Nghĩ Theo Bối cảnh4.Các Thư Tín: Những vần Đề Giảng Kinh5.Những Truyện Ký Trong Cựu Ước: Cách Sử Dụng Thích Hợp6.Sách Công Vụ Các Sứ Đồ: vấn Đề Tiền Lệ Lịch Sử7.Các Sách Phúc Âm: Một Câu Chuyện, Nhiều Khía Cạnh8.Những Dụ Ngôn: Bạn Có Nắm Được Luận Điểm?9.Luật pháp: Những Qui Ước Cho Y Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh-sơ-ra-ên.10.Sách Tiên Tri: Tuân Hành Giao Ước Trong Y-sơ-ra-ên11.Thi Thiên: Lời cầu Nguyện của Y-sơ-ra-ên Và Của Chúng Ta12.Sự Khôn Ngoan: Xưa và NayNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
13.Khải Thị: Những Hình Ảnh Phán Xét và Hi Vọng Phụ lục : Thẩm Định và sử Dụng Các Sách Giải NghĩaTựaCác sách về phương pháp nghiên cứu Kinh Thánh bằnNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinha nghiên cứu Lời Chúa cách đúng đãn và có phương pháp đã thúc đẩy chúng tôi ấn hành cuốn Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh Thánh này.Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh Thánh được dịch từ cuốn How to Read the Bible for All Its Worth của hai tác giả Gordon D. Fee và Douglas Stuart do nhà xuất bản Zondervan Publish Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhing House ấn hành (1993). Trọng tâm của quyển sách nhằm giúp người đọc nắm vững các thề văn (genres) khác nhau được dùng để viết Kinh Thánh, mặc dầu nNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
hiều vấn đề khác cũng được đề cập. Các tác giả tuần tự đề cập đến mười loại thể văn trong Kinh Thánh đề giúp người đọc nhận ra những khác biệt giữa cáNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhhúa trong các Hội Thánh, các tác giả không chỉ muốn chúng ta biết Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh Thánh nhưng còn phải vâng giữ những gì Kinh Thánh dạy. Tác giả muốn giúp chúng ta đi từ giải kinh (exegesis ) đến giảng kinh (hermeneutics ), tưc đi từ ý nghĩa nguyên thủy của bản ván đến ýnghĩa hiện tại, t Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhừ chỗ “thời xưa, nơi ấy” của đoạn kinh văn nguyên thủy đến hoàn cảnh sống “hiện nay, nơi đây” của chúng ta. Vì thế, hiểu Kinh Thánh, các tác giả nhấnNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
mạnh đến hai công tác. Thứ nhất là tìm ra ý nghĩa nguyên thủy của đoạn kinh văn, công tác này được gọi là giải kinh (exegesis ). Thứ hai là phải học lNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhg cồ điển, từ ngữ giảng kinh (hermeneutics ) bao gồm cả hai công tác, nhưng trong sách này, các tác giả dùng từ giảng kinh theo nghĩa hẹp này. Thực hiện cả hai công tác trên phải là mục tiêu của việc đọc Kinh Thánh. Tuy nhiên, thay vì đưa ra những quy luật, các tác giả chỉ muốn nêu lên những hướng d Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhẫn và gợi ý nhằm giúp chúng ta trong việc nghiên cứu Kinh Thánh.Người ta thường nói chẳng cần trình độ học vấn chủng viện mới hiều được Kinh Thánh. ĐiNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
ều đó đúng. Tuy nhiên việc nghiên cứu cần thận và có phương pháp sẽ giúp chúng ta hiểu Lời Chúa cách chính xác hơn và áp dụng cách đúng đắn hơn. Để đáNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhép của nhà xuất bản Zondervan. Vi đây là loại sách nghiên cứu và có những từ ngữ khó dịch sangtiếng Việt nên chắc chắn chúng tôi không thể tránh khỏi những khiếm khuyết trong bản dịch này. Chúng tôi ước mong nhận được sự đóng góp ý kiến của tất cả quí vị đề trong lần tái bản tới chúng ta có được một Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh bản dịch hoàn chỉnh hơn. Xin chân thành cảm tạ quí vị.Viện Thần Học Việt NamTháng 10, 2002Dẩn Nhập: Nhu cầu Giải NghĩaChúng ta thường gặp nhiều ngườiNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
phát biểu đầy tự tin rằng 'Bạn cần gì phải giải nghĩa Kinh Thánh; chỉ cần đọc và làm theo thôi.” Thường thì nhận định như thế ngụ ý sự phản đối của nNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhhỏi tay các tín hữu bình thường. Đó là cách để họ bảo rằng Kinh Thánh không phải là một bộ sách tối nghĩa, khó hiểu. Họ cho rằng “chỉ cần chút ít thông minh thôi cũng có thể đọc và hiều được Kinh Thánh, vấn đề là quá nhiều nhà truyền đạo và giáo sư đào xới lung tung khiến cho Kinh Thánh vốn rõ ràng Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhdễ hiều nay thành ra tối tăm mù mịt.”Lời phản đối trên phản ánh sự thật. Chúng tôi biết rằng Cơ Đốc nhân phải đọc, tin và vâng theo KinhThánh. Chúng tNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
ôi cũng đồng ý rằng Kinh Thánh không thể là một quyển sách tối nghĩa, khó hiểu nếu được đọc và nghiên cứu đúng phương pháp. Thật vậy, vấn đề nghiêm trNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhPhàm làm việc gi chớ nên lằm bằm và lưỡng lự” (Phi Pl 2:14) vấn đề không phải là hiểu, nhưng là làm theo - phải thực hành nó.Chúng tôi cũng đồng ý rằng nhà truyền đạo hoặc giáo sư thường đào trước rồi mới nhìn sau, do đó đã lấp đi phần ý nghĩa rõ ràng của đoạn kinh văn thường vốn nằm ngay trên bề mặ Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinht. Chúng tôi xin nói trước và sẽ còn nhắc lại nữa - rằng mục tiêu của việc giải nghĩa đúng đắn không phải là tìm cho ra điểm độc đáo; không ai có thểNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
khám phá ra điều mà chưa từng có ai thấy trước đó.Giải nghĩa mà cứ chú trọng, hoặc đi tim cái độc đáo, thường có thể là do kiêu ngạo (một nỗ lực muốn Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhsâu nhiệm đang chờ đợi người có sự mẫn cảm thuộc linh và cái nhìn sáng suốt, thông tuệ khám phá), hoặc rơi vào ý thích (với mục đích hậu thuẫn cho một thiên kiến thần học, nhất là khi giải nghĩa những đoạn kinh văn có vẻ như chống lại với thiên kiến ấy). Nhữngcách lý giải độc đáo - có một không hai Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh- thường là sai lầm. Nói như thế không cỏ nghĩa là bảo rằng việc hiểu đúng một bản văn sẽ dường như không có vẻ độc đáo đối với người mới nghe nó lầnNguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinh
đầu tiên, nhưng có nghĩa rằng tìm điểm độc đáo không phải là mục đích của công tác giải nghĩa.Mục tiêu của việc giải nghĩa tốt rất đơn giản: Tìm ra “ýNguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các Thư Nguyen tac doc va hieu kinh tha chua xac dinhnghĩa tốt, là nó có bộc lộ ý nghĩa đúng của đoạn kinh văn hay không. Do đỏ, giải nghĩa đúng sẽ làm cho tâm trí ta cảm thấy nhẹ nhõm, thoải mái.Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh ThánhTác giả: Gordon D. Fee và Douglas StuartTựa1.Dẫn Nhập: Nhu Cầu Giải Nghĩa2.Công Cụ Căn Bản: Một Bản Dịch Tốt3.Các ThưGọi ngay
Chat zalo
Facebook