2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
Salem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge20.500.13013/491History of the Franco-Americans of Southbridge, Massachusetts4H»tl ảc.ttũOriginally Written in French by Felix Gatineau"On the occasion of the 50th anniversary OÍ' the Notre Dame Parish, the Golden Anniversary of the St. Jean Baptiste Society and the return of our soldiers who served 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge 111 the World War’Lakeview Press Framingham. Massachusetts1919Translated into English by Elizabeth Blood Salem State University Salem. Massachusetts22020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
020A NOTE ON THIS EDITIONThis digital version of Felix Gatineau's text does not contain the images from the original text. There are parenthetical notSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge edition.The images are available in the original 1919 edition and also in the 2018 print edition of this translation, which is available for purchase:•The original 1919 French edition IS 111 the public domain and IS available for free online at Atcliive.org httpsj ’archive.oig details histoiiedesfr 2020_History_of_Franco_Americans_of_SouthbridgeancOOgatiuoft page h4 mode'2up•A print edition of this book, edited and published by Alan Earls at Via Appia Press 111 2018. includes copies of the or2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
iginal photos from the 1919 edition and an Introduction written by Leslie Choquette of the Assumption College French Institute It available on .AmazonSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgethbridge in 1835. From Gatineau s Histone des Franco-Aniéricams de Southbridge, p. 29.2 I Elizabeth Blood © 2020TRANSLATOR’S PREFACE by Dr. Elizabeth Blood, Salem State UniversityWhen I first visited Felix Gatineau's statue on Mam Street in Southbridge at rhe start of this translation project, I was 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge delighted to see that his achievements were documented 111 both French and English. English on one side of the statue base, and French on the other,2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
with a bronze bust of the man himself towering above, upon closer inspection, however, I discovered that the English text on the statue was completelySalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge English side of the statue clu onicles Gatineau's contributions to American political life, while the French side speaks to his involvement in Flanco-American clubs and institutions in Southbridge. Gatineau was both a French-speaking“French-Canadian" and an English-speaking “American."equally devot 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeed to the French-Canadian homeland and to the United States, the adopted countryof many of French-Canadians of his eraFor a time. I wondered how it co2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
uld be possible that someone could so strongly identify with his homeland and care so deeply about French-Canadian identity and contemporary politicalSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge, but then, thinking of today’s munigrants from the Dominican Republic or Haiti or the Congo or Syria. I realized that this is completely natural To adopt frill citizenship in the United States does not imply abandoning one's maternal language, nor does it imply replacing one's cultural heritage wit 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeh a new one. nor does it mean that one no longer cares about political or social issues 111 one's homeland, where many relatives still reside and wher2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
e issues of political, economic or social justice still matterGatineau’s hybrid identity is completely understandable, especially given the political Salem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgef life in Southbridge 111 the late 19th and early 20th centuries. I came to understand that his dual allegiances to French Canada and the U.S., far from competing with each other. Ill fact overlapped and even coalesced 111 Gatineau's mind. French Canada was not an autonomous nation The French had lo 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgest their holdings in Canada to the British at the end of the Seven Year's War. a war known to most French-Canadians as the "British Conquest." in 17632020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
. French-Canadians living 111 the region that is today the Province of Quebec suffered oppression, discrimination, and lack of economic opportunities Salem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeght .Anglophone domination in Canada, launched several failed rebellions against the British in 1837-1838. the time of the first major wave of French-Canadian inunigrants to Southbridge It seems obvious that French-Speaking Canadians3 I Elizabeth Blood © 2020seeking political rights and economic opp 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeortunities in (he late 19* century would choose to emigrate to the United States, a country that had already overthrown British rule and had establish2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
ed an open and free society where new citizens (theoretically at least) shared equal lights, regardless of religion, maternal language, or ethnic heriSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeada, but those who chose to naturalize, become citizens, and raise American children here typically became full patriotic Americans, even though many never relinquished their cultural and philosophical allegiance to then homeland.Initially, many French-Canadian immigrants found woik in factories and 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge mills. Eventually, however, they became involved 111 politics, built chinches and schools, opened businesses, created programs to support the arts, f2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
ounded social chibs and mutual aid societies, and many voluntarily joined the U.S. military to fight during the Civil War and WWI. You will learn all Salem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridget Fiench-Canadians and Franco-Americans in Southbridge. Willie reading such lists can be tiresome (not quite as tiresome as retyping them!), they are a true treasure trove for anyone seeking to learn about the contributions of their ancestors to the city of Southbridge. I wish I knew what social clu 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgebs and political committees my grandparents belonged to in their Franco-American community in upstate New Yoik! I wish I knew how they lived, what sto2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
res they shopped in. what plays they saw. how they celebrated and mourned; I really wish I knew silly little stories about them, like what happened thSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeheir ancestors in theii little coiner of the world. But even if you don't, this text Will give you insight into how our Franco-American ancestors lived a century ago.In addition to those with a personal connection to Southbridge's Franco-American coimnunity. this book will also be of interest to any 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgeone who wants to learn more about the history of Southbridge, about Franco-American heritage, or about how immigrant gloups organized themselves to su2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridge
pport each other and provide their conununity with social, cultural and economic opportunities in the early 20* century.I would like to thank Alan EarSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2 2020_History_of_Franco_Americans_of_Southbridgele while in 1919 Southbridge. And. of course, to Felix Gatineau, who cared so much about Franco-Americans to offer US this chr onicle of early Franco-American life, tin grand merci!430094 I Elizabeth Blood © 2020 2020_History_of_Franco_Americans_of_SouthbridgeSalem1History of the Franco-Americans of Southbridge, MassachusettsItem TypearticleDownload date16/06/2022 23:17:40Link to Itemhttp://hdl.handle.net/2Gọi ngay
Chat zalo
Facebook