Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ
Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ
https://khothu vien .comĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VĂNPHẠM THỊ THANH HLYÈNCÁC LÓI DIỄN ĐẠT THẺ ĐÓI LẬPTRONG TIẾNG P Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việPHÁPLUẬN VĂN THẠC sỉ NGÔN NGƯ Người hướng dần: GS.TS. ĐINH VÁN ĐƯCHÀ NỘI - 2008CHƯƠNG II QUAN HỆ ĐỎI LẠP VÀ CÁC KẾT TỬ CHÌ DẦN QUAN HẸ ĐÓI LẠP TRONG TIẾNG PHẤP11.1.Các kiểu quan hệ đối lập.............................................3011.1.1.Quan hệ tương phân........................................ Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ......3011.1.2.Quan hệ nhượng bộ...............................................3311.1.3.Quan hệ bác bó - đính chính...................................Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ
..3611.2.Các kết tư chi dẫn quan hệ dối lập phố biển trong tiếng Pháp.........39II.2.1 Mais - kết tư chi dần quan hệ ngược hướng phô biến nhất trong thttps://khothu vien .comĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VĂNPHẠM THỊ THANH HLYÈNCÁC LÓI DIỄN ĐẠT THẺ ĐÓI LẬPTRONG TIẾNG P Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ.5211.2.3.Or - kểt tư vừa chí dần quan hệ ngược hướng và dồng hướng........5711.2.4.Pourtant, cependant, néanmoins, toutefois nhóm kèl lữ chi dan quanhộ ngược hướng đông nghía “tuy nhiên’’, “tuy vậy”.......................6211.2.5.Par contre, en revanche, au contraire nhóm kết lử chi dẫn quan hộngượ Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việc hướng đông nghĩa “trái lại”, “ngược lại”..........................77Ticu kết chuông II.........................................................88C HLuận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ
ƯƠNG IIICÁC KÉT l ì: TƯƠNG DƯƠNG TRONG TlÉNG VIE I VÀ VIỆC CHUYỂN DỊCH CÁC KÉT TƯ c III DẤN QUAN HẸ ĐOI LẠP GIƯA TIẺNG PHÁP VÀ TIẺNG VIẸT111.1.('ác kếhttps://khothu vien .comĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VĂNPHẠM THỊ THANH HLYÈNCÁC LÓI DIỄN ĐẠT THẺ ĐÓI LẬPTRONG TIẾNG P Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ tư mặc dù.................................................98111 .1.3. Kcl lừ tuy nhiên...............................................103II 1.1.4. Kcl lừ !•«)■ mà/thể mà.......................................108II 1.1.5. Kcl lù ngược lại.............................................109111.2.Việc chuy Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việền dịch các kết tù chi dẫn quan hệ dối lập giữa tiếng Pháp vàtiếng Việt................................................................114m.2.1. Lưu ýLuận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việ
về một số vẩn dề thường gặp ở người Việt Nam khi sữ dụng các kết tư trong tiếng Pháp................................................114III.2.2.Đề xuấhttps://khothu vien .comĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VĂNPHẠM THỊ THANH HLYÈNCÁC LÓI DIỄN ĐẠT THẺ ĐÓI LẬPTRONG TIẾNG P Luận văn thạc sĩ các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng pháp trên cơ sơ đối chiếu với tiếng việT LUẬN..................................................................124PHỤ LỤCTÀI LIỆU THAM KHẢOhttps://khothu vien .comĐẠI HỌC QUÓC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỌI VÀ NHÂN VĂNPHẠM THỊ THANH HLYÈNCÁC LÓI DIỄN ĐẠT THẺ ĐÓI LẬPTRONG TIẾNG PGọi ngay
Chat zalo
Facebook