Phí tải tài liệu: 150.000đ

Chú ý: Điền đầy đủ thông tin EMAIL và SĐT khi thanh toán để được hỗ trợ tốt nhất.

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: WORD

Số trang: 224 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

Nội dung chi tiết: Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận CIAL SCIENCES AND HUMANITIESMajor: ENGLISH LINGUISTICSCode: 9220201A dissertation submitted ill partial fulfillment of the requirements for the degree

of Doctor of Philosophy in LinguisticsSUPERVISORS: 1. Assoc.Prof., Dr. Nguyên Vãn Long2. Dr. Nguyễn Thị Minh TâmDANANG-2021STATEMENT OF AUTHORSHIPExc Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

ept where the reference is indicated, no other person’s work has been used without due acknowledgement in the text of the dissertation.This dissertati

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

on has not been submitted for the award of any degree of diploma in any other tertiary institution.Da Nang, December, 2021iCHAPTER 1. INTRODUCTION1.1.

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận easingly active since the 1980s out of dissatisfaction with formal approaches to language (Evans and Green 2006; Croft and Cruse, 2004). However, in t

he exploration of the relationship between in the relationship between language and thought, CL has been followed and developed by a variety of lingui Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

sts, i.e., Evans and Green (2006), Fillmore (1988), Langacker (1990, 2008), Talmy (1983, 2000), Geeraerts (2006), Fauconnier (1997, 2007, 2009), etc.I

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

t is noticeable that Lakoff and John mark a revolution for CL by their grounding-breaking Metaphor We Live By (1980) when they present metaphor from t

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận y Lakoff and his fellow researchers (notably Kovecses, 2002, 2010; Lakoff, 1987; Lakoff & Johnson, 1980a, 1999; Lakoff & Turner, 1989). Consequently,

their theory has become a foundation for good research by other authors. In Vietnam, based on Lakoff and Johnson’s theory, a number of scholars have f Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

ormulated a variety of reviews, overviews, research related to conceptual metaphor, for example, Kháo luận ăn dụ (ri nhận (Treatise of cognitive metap

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

hor) (Trần Văn Cơ, 2009), Suy nghi vẽ ân dụ khái niệm trong thê giới thi ca từ góc nhìn cùa ngôn ngừ học tri nhận (Thinking of conceptual metaphor in

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận taphor from the perspective of cognition) (Phan The Hung, 2009); At] dụ trong tho' (metaphor in poetry) (Nguyen Thị Quyết, 2012) and so on.In addition

to works related to conceptual metaphor as mentioned above, a great number of studies have been conducted to examine conceptual metaphors of both con Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

crete and abstract concepts around human beings all over the world, as well1as in Vietnam. Particularly, significant attention has been paid to the ab

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

stract concepts as target domains in investigating conceptual metaphors, which can be easily understood because conceptual metaphor is a process of co

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận xamined are various such as life (Lakoff, 1980; Kovecses, 2010; Nguyen Thị Quyết, 2012); emotion: love (Lakoff and Johnson, 1980a; Kovecses, 1986, 198

8, 2000; Schroder, 2009; Tissari 2001, 2005, 2006, 2010; Zitu and Zhang, 2012; Nguyen Hòa, 2010; Phan Văn Hòa 2011; Ngũ Thiện Hùng and Trân Thị Thanh Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

Thảo 2011; Hô Trịnh Quỳnh Thư, 2018 etc.), sadness (Kovecses, 2008, Csillag, 2017; Luo Luo, 2016; Nguyen Văn Trào, 2009, 2014; Nguyen Thị Quyết, 2014)

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

; poverty (Dodge, 2016) and so forth.Similarly, time, an abstract concept, is also widely investigated by both foreign and Vietnamese authors (Lakoff

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận Phan Văn Hòa et al, 2018). Remarkably, like the abstract domains mentioned earlier, time in these works is treated as a target domain in a metaphoric

al mapping. In other words, there has been no research conducted to investigate the concept time as a source domain which is exploited to map onto oth Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

er concepts.Although being a concept denoting time, season has been limitedly examined. As a matter of fact, few studies related to conceptual metapho

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

r of season can be found in English and other languages. Likewise, in Vietnam, only the thesis carried out by Bạch (2015) to investigate SEASON metaph

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận y studies conducted to examine and compare the conceptualization of SEASON in English and Vietnamese by considering the concept of time as both target

and source domain.The reason inducing me to conduct the present research, whose corpora are collected from song lyrics is the characteristic of the g Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

enre language. In fact, music2is significantly important and meaningful to human life. According to Rachiotis, music is the greatest creation of man.

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

which touches the soul and also helps man to sympathetically manifest unspoken desire and humanity in him. Obviously, the success of a song depends si

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận taphoric language in poetry and speech is in fact a by-product of metaphoric thought. In fact, the lyric of song is poetic; even a great number of son

g lyrics originate from poems. It can be inferred that song lyrics contain copious metaphoric expressions. As a song lover, though not a good singer, Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

the researcher of this study finds song lyrics a source of immense emotion and feelings. Therefore, the author of this paper wishes to investigate met

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

aphors of season from the song lyrics. In fact, the genre of language is chosen as data for a great number of studies. Particularly, many Vietnamese r

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận Nguyền Thị Khánh Ly, 2015; Huỳnh Thị Mỳ Dung 2015).In short, this topic is not adequately investigated in Vietnam although it is interesting and mean

ingful. Hence, this study entitled “Season metaphor in English and Vietnamese songs: a cognitive study” is carried out to fill the literature gap and Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

to provide useful implications to the practice of teaching, learning, and translating English in Vietnam. Moreover, it helps to promote metaphor compe

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

tence for users of Vietnamese as a foreign language.1.2.Aims and Objectives of the StudyThe thesis aims at examining the metaphors of season in Englis

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận es between the conceptual metaphors of season in English and Vietnamese song lyrics when SEASON is treated as a target domain as well as a source doma

in. Simultaneously, several explanations are given as causes for these similarities and differences. In addition, to obtain these aims, this study is Ẩn dụ về mùa trong ca từ bài hát tiếng anh và tiếng việt nghiên cứu theo đướng hướng tri nhận

to pursue the following objectives:3-To describe how season is mapped through concrete entities in English and Vietnamese song lyrics.

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC

THE UNIVERSITY OF DANANGUNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGE STUDIESSEASON METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS: A COGNITIVE STUDYDOCTORAL THESISIN SOC