Giáo trình Dịch nói Việt Hán
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Giáo trình Dịch nói Việt Hán
Giáo trình Dịch nói Việt Hán
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIẠ HÀ NỘI KHOA NGÔN NGỨ VÀ VÃN HOÁ TRUNG QUỐCGIÁO TRÌNH DỊCH NÓI VIỆT HÁNDÀNH CHO SINH VIÊN NĂM THỨ 3 CHUYÊN Giáo trình Dịch nói Việt Hán NGÀNH PHIÊN DỊCHHà Nội, 2006LỜI NÓI ĐẨU“Giáo trình dịch nói Việt Hán” được biên soạn dành cho sinh viên nãm thứ 3 hệ phiên dịch nhàm rèn luyện khà năng thực hành dịch nói trên cơ sở năng lực thực hành tiếng đà có (sinh viên đà học giáo trình Hán ngữ sơ cấp, trung cấp, đã được rèn luyện các kỹ năng Giáo trình Dịch nói Việt Hán nói, nghe, đọc, viết và bước đầu được trang bị lý luận tiếng Hán hiện đại).Giáo trình gồm 15 bài và phần phụ lục. Chủ điểm các bài gắn với những vấn đGiáo trình Dịch nói Việt Hán
ề thời sự như thương mại, du lịch, đằu tư, môi trường, giáo dục,... có lưu ý đến đặc điểm phong cách dịch nói. 6 bài đằu luyện tập dịch các bài hội thTRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIẠ HÀ NỘI KHOA NGÔN NGỨ VÀ VÃN HOÁ TRUNG QUỐCGIÁO TRÌNH DỊCH NÓI VIỆT HÁNDÀNH CHO SINH VIÊN NĂM THỨ 3 CHUYÊN Giáo trình Dịch nói Việt Hán c lấy từ mạng Internet, từ các sách, báo, tạp chí... của Việt Nam, đàm bào chính XGC về mặt ngôn ngữ, nội dung phù hợp với mục tiêu đào tạo cùa trường.cắu tạo mỗi bài có 3 phần;Phan 1: Bài khoá chínhPhần 2: 'lừ mới (có dịch nghĩa tiếng Hán)Phần 3; Bài tậpMột số bài có thêm phần tham khảo.Giáo trinh Giáo trình Dịch nói Việt Hán dược sử dụng ưong 4 đơn vị học trình(60 tiết học), mỗi bài dạy từ 3-5 tiếtDo trình độ của người biên soạn có hạn nên sai sót trong giáo trinh này là kGiáo trình Dịch nói Việt Hán
hó ưánh khỏi. Đặc thù cùa bộ môn dịch yêu câu nội dung giáo trình cần được chỉnh sửa, bồ sung lien tục cho phù hợp với tình hình thực tế. Rất mong nhậTRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIẠ HÀ NỘI KHOA NGÔN NGỨ VÀ VÃN HOÁ TRUNG QUỐCGIÁO TRÌNH DỊCH NÓI VIỆT HÁNDÀNH CHO SINH VIÊN NĂM THỨ 3 CHUYÊN Giáo trình Dịch nói Việt Hán CBài 1 Xin Visa - tạm trú........................4Bài 2 Giao thông vận tải........................8Bài 3 Hoạt động thương mại -Hội chợ triển lăm.13Bài 4 Khảo sát - Đầu tư - Mờithầu........17Bài 5 Thể dục thể thao.........................23Bài 6 Du lịch..................................29Bài 7 Du lịc Giáo trình Dịch nói Việt Hán h 2................................35Bài 8 Quan hệ đầu tư...........................39Bài 9 Dịch tùmg đoạn (1).......................42Bài 10 Dịch từnGiáo trình Dịch nói Việt Hán
g đoạn (2)......................46Bài 11 Bài phát biểu chào mừng của sinh viên Việt Nam 51Bài 12 Ngày xuân đi lễ.........................56Bài 13 Hội TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIẠ HÀ NỘI KHOA NGÔN NGỨ VÀ VÃN HOÁ TRUNG QUỐCGIÁO TRÌNH DỊCH NÓI VIỆT HÁNDÀNH CHO SINH VIÊN NĂM THỨ 3 CHUYÊN Giáo trình Dịch nói Việt Hán lục 1 Một số họ thông thường của người Việt Nam.75Phụ lục 2 Một số họ thông thường của người Trung Quốc 77Phụ lục 3 Tên các tỉnh, thành phố Việt Nam.....82 Giáo trình Dịch nói Việt Hán TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIẠ HÀ NỘI KHOA NGÔN NGỨ VÀ VÃN HOÁ TRUNG QUỐCGIÁO TRÌNH DỊCH NÓI VIỆT HÁNDÀNH CHO SINH VIÊN NĂM THỨ 3 CHUYÊNGọi ngay
Chat zalo
Facebook