Phí tải tài liệu: 170.000đ

Chú ý: Điền đầy đủ thông tin EMAIL và SĐT khi thanh toán để được hỗ trợ tốt nhất.

DOWNLOAD NOW

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu: PDF

Số trang: 133 Trang

Tài liệu: ✅ ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

TẢI VỀ

Nội dung chi tiết: (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

Bộ GIÁO Dực VÀ ĐÀO TẠOTRƯỜNG ĐẠI HỌC sư PHẠM THÀNH PHÚ Hỏ CHÍ MINHVỏ TẨN NGHĨAĐẶC ĐIỂM CÁU TRÚC NGỮ PHÁP CỦA CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (SO SÁNH V

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) VỚI TIẾNG VIỆT)LUẬN VĂN THẠC sĩ NGỔN NGỮ HỌCThành phó Hổ Chi Minh - 2010LỜI CẢM ƠNXin kinh giá lời cám ơn chân thành, sâu sắc đến TS. Huỳnh Thị Hồng H

ạnh - người đà hết lòng động viên, dần dắt tỏi trong quá trinh thực hiện đề tài.Trân trọng cám ơn quý thầy cô trong tỏ Ngôn ngừ - Khoa Ngừ Văn Trường (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

ĐHSP TP. HCMđã truyền đạt kiến thức cùng những kinh nghiệm quý báu trong suốt thời gian qua.Xin chân thành câm ơn quý thầy cô thành viên Hội đồng bão

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

vệ luận van. quý thầy cô phòng KHCN - SĐH. gia đình, nhà trường và bạn bè đà úng hộ và tạo mọi điểu kiện thuận lợi nhất cho việc học tập. nghiên cứu v

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) ong ngôn ngừ của hai dàn lộc Hán và Việt đêu có loại câu thông báo sự lon lại, xuất hiện hoặc mât đi cùa người hay sự vật nào đó. Loại câu này dược gi

ới Hán ngừ học gọi là câu lon hiện, và giói Việl ngừ học gọi là câu ton lại. (de tiện cho việc so sánh, luận văn quyết định dùng khái niệm “câu tồn tạ (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

i" thay thế cho “câu tồn hiện" trong tiếng Hán).Mặc dù dưực quan tam IƯ rất lâu của giói nghiên CƯU. II11 u*n g có the nói. cho den nay, những vân de

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

lien quan về cân ton lại liêng Hán và câu ton tại liêng Việt vẫn chưa được giãi quyết một cách triệt để. có khá nhiều ý kiến không thống nhát giữa các

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) từ chì không gian, thời gian dó có sự xuất hiên của giới từ hay không? ngoài tân ngữ, dộng từ trong câu tồn tại có dược phép mang bổ ngữ?...Trong liế

ng Việt, vấn dễ phân biệt câu chứa từ “có" chỉ quan hệ tồn tại Vếỉ câu chứa lừ “có" chì quan hệ sờ hữu khác nhau như thế nào? Câu có từ “là “ (như câu (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

: “ cạnh dấu giường là lủ quần áo") là câu tồn tại hay câu dỏng nhất theo quan niệm của một số nhà nghiên cứu trước dây? Thành phần dứng sau vị từ tro

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

ng câu tồn tại chi dối tượng hay chú thế cúa câu?...Vận dụng thành til'll của các nhà nghiên cứu đi trước, cùng với việc khảo sát loại câu này trong m

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) gón ngừ Hán. Việt.Bên cạnh đó, đê hội nhập vói mội lhe giứi da dạng và da phương như hiện nay. việc hiểu biếl thêm ngón ngữ của các dán lộc khác là hê

t sức cần thiết. Trong khi ihế giới chưa tìm được một ngôn ngừ chung và “quốc tế ngừ" chưa được đón nhận nồng nhiệt và sứ dụng phổ bion như tâm nguyện (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

cua một bác sĩ người Đo Thái - I.udoviko Zamenhof. thì việc sử dụng một ngôn ngừ quốc tế có tầm ảnh hưởng lớn trên thế giới hiện nay như tiếng Anh và

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

tiếng Hán ...là nhu cầu. thậm chí là yêu cầu của một bộ phận trí thức hoạt động trong một số ngành nghề nhất định.Tiếng Hán và tiếng Việt là hai ngôn

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) về đặc trưng của mồi ngôn ngừ cúng như đặc điếm ciìa từng bộ phận cấu thành nên chúng. Bên cạnh những vân đề như: trật tự của các thành tố trong đoan

ngữ. SỐ lượng thanh (liệu và cách thê hiện chúng trong lừng âm tiâì...úú giữa các loại câu trong hai ngôn ngữ cùng có những nét tương đồng và khác bi (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

ệt đáng kể. Câu tồn tại tiếng Hán và câu tồn tại tiếng Việt là một minh chứng cho trường hợp vừa nêu.Vì vậy. việc so sánh thành công đặc điểm ngư pháp

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

ctìa loại cáu này giừa hai ngôn ngừ sè góp phần không nhỏ trong việc dịch thuật và việc dạy - học tiếng Hán cùng như tiếng Việt với tư cách Là một ng

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) 6)” (Câu tồn tại). Là người di tiên phong trong việc nghiên cứu câu tồn tại tiếng Hán, Phạm Phương Liên đà đạt được nhưng thành quả có tính thực tiễn

rất cao. Ngoài việc đưa ra cách hiểu khá chuẩn xác về câu tồn tại trong tiếng Hán. ông đà xây dựng thành công mó hình câu tồn tại mà về sau hầu hết cá (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

c nhà nghiên cứu đều chấp nhận và lây làm cơ sở để phân tích, tìm hiểu nhứng vân đề liên quan. Mỏ hình ấy là “ Tử ngữ chỉ không gian (A) + động từ (B)

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

+ từ ngữ có tính danh từ (O”. Và ông nhấn mạnh “ cức thành lố A. B. c trong mô hình trên có thứ tự không thay dổi.Tống Ngọc Trụ trong "Bàn về câu tồn

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) nh từ (biểu thị người hodc vật tồn tại)". Tác giả còn cho rằng câu tồn tại trong tiếng Hán thực chất Là một loại câu vị ngừ động từ và chức năng của n

ó không ở chồ thuật lại. kể lại mà là miêu tả. Đồng thời ông chia câu tồn tại tiếng Hán thành hai loại: câu tồn tại động thái và câu tồn tại tình thái (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

.LÒI Đào trong cuốn "Phạm vi, kết câu và phân loại câu tồn tại', có ý kiến hơi khác vơi hai tác giả trên. Óng cho rằng, yếu tố c trong mô hình câu tồn

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

tại "từ ngữ chỉ nơi chôn (A) + động từ (hoặc từ ngữ có tinh dộng từ )(B) + danh từ {hoặc từ ngữ có tính danh từ )ịC)" là thành phản không thể thiếu,

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) hiện dại". Đầu tiên tác giâ nêu một cách sơ lược nhưng ý kiến của các nhà nghiên cưu trước đó về câu tồn tại tiếng Hán, trên cơ sở đó. ông đưa ra ý k

iến của riêng mình. Ông cho rang, câu tồn tại tất nhiên plìâi biểu thị V nghía tồn tại. nhưng câu biểu thị ý nghía tồn tại. trên thực tế không nhất đị (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

nh phải là câu tồn tại. Ông đưa ra ví dụ: “4' ÍT JL(Tiểu Vương ờ Thượng Hài) và giầi thích: tuy biểu thị ý nghía tồn tại nhưng câu này có hình thức kh

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

ông giỏng mó hình chung cùa câu tồn tại. nên nó không phải là câu tồn tại. Mọt ví dụ khác: “(T il'j fỉk _t ĩllì ilà íẳ” (Ở trên nen nhà có trải một tấ

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) hủ ngư trong câu. Nên nó vần không phải là cáu tồn tại. mà chỉ là một câu vó chủ. Tưc theo Trương Ngọc câu tồn tại tiếng Hán Là câu có chủ ngư. Điều m

ày khác hoàn toàn so vơi tiếng Việt. Óng phân chia câu tồn tại tiếng Hán thành hai loại: câu tồn tại và câu ẩn hiện ( câu xuâ't hiện và câu biến mất). (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

Riêng vơi câu tồn tại. ông cùng đồng nhất với ý kiến của Tống Ngọc Trụ là chia thành câu tồn tại động thái và câu tồn tại tỉnh thái.Nếu như trước đây

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

các nhà nghiên cưu Hán ngư đều thống nhát vơi nhau mô hình câu tồn tại là: "trạng ngữ + vị ngữ 4- chù ngữ”. tức câu tồn tại có chủ ngừ đảo. thì Trươn

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) àn về địa vị của tư ngư chỉ không gian, thời gian trong câu tồn tại. Lưu Nguyệt Hoa cho rang tư chỉ không gian đứng đẫn câu tồn lại là thành phần chủ

ngứ. còn từ chỉ thời gian là thành phần trạng ngữ của câu. Chúng tôi cùng nhất trí và lây ỷ kiến này Làm định hướng nghiên cứu cho toàn luận văn.Trong (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

lịch sử Việt ngừ học. đã có một số công trình nghiên cứu về câu tồn tại.Trước hết. có thể kể đến nhà nghiên cứu Việt ngữ học M. B. Emeneau với công t

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

rình ''Nghiền cứu về ngừ phííp Việt Awn ”(1951). Trong công trình này. óng có bàn về câu mang ý nghía tồn tại. ông viết: “cớ một dạng thức vị ngữ dộng

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) a tồn tại là câu gồm có danh từ chì đối tượng và một động từ ( hay phức cáu động từ) biểu hiện sự tồn tại của đối tượng đó. Có thể nói. thành còng của

M. B. Emeneau là ở chồ. óng đà phác hoạ được khuôn hình cơ bản của câu tồn tại tiếng Việt là: "vị từ + danh từ". Nhưng ông đà đặt nó trong một bình d (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

iện vô cùng rộng lớn mà không có một tiêu chí nào để phân biệt câu tồn tại với những loại cáu khác có cùng khuôn hình như trên. Tức là. trong thực tế.

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)

không phải tất cả các câu có khuôn hình “ vị từ + danh từ" đều Là câu mang ý nghía tồn tại.Đến năm 1967, cuốn "Ngữpháp Việt Nam" của L. c. Thompson r

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt) ề nghị trước đây. Tuy nhiên, đóng góp của ông là đà để cập đến một loại ngừ động từ mà động tử "có" làm trung tâm. Thompson cùng đà đưa ra nhưng cách

dùng khác nhau nham phân biệt vị từ “ có" sở hữu với vị từ “ có” tồn tại:ơ Việt Nam có nhiều người.(In Vietnam there are many people.) (Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại (so sánh với tiếng Việt)