Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
➤ Gửi thông báo lỗi ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạmNội dung chi tiết: Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
DẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật àm cho các dân tộc trên the giới xích lại gần nhau hơn. Trong bối cánh ay, văn học so sánh ra đời nhằm khám phá mối liên hê văn học giừa các quốc gia, bò sung quan trọng cho hướng nghiên cứu văn học dân tộc biệt lập tử trước đến nay.Quả thật, ngôn ngừ và văn hóa của các dân tộc trên thế giới là khác Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật nhau, nhung tư duy. tình cam. tâm li. thẩm mĩ lại có nhiều diêm tương đồng Nghiên cứu văn hoc Việt Nam trong mối tương quan VỚI vãn học thế giới giúpLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
chúng ta ý thức về vị thế. thân phận, tư cách cũa vãn học dân tộc minh trong cộng đổng nhàn loại. Đó còn là con đường khám phá bân sắc dân tộcMột điềDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật -phương Tây này có nhiều diêm tương đồng. Hơn nửa, cã hai dân tộc đểu cỏ số phận lịch sứ thật lăm thăng trầm: từng chịu nhiều khổ đau. mat mát, tửng trãi qua nhiều cuộc chiến tranh đê bao vệ độc lâp chu quyền và cùng từng lập nên nhiều chiến thắng vé vang, ghi dấu son chói lọi trong trang sứ hào hùn Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật g cua mồi dân tộc. Vì thế mà mặc dù đến Việt Nam muôn hơn vãn hoc Trung Quốc và vãn học Pháp, song vãn hoc Nga vừa gặp đà trớ nên gắn bó. thân quenTroLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
ng tiến trinh phát triển của văn học Việt Nam hiện đại, Thạch Lam đóng góp ở nhiều thê loại. Mặc dù ra đi khi tuổi đời còn rất trẽ. với một số lượng tDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật c. không thê thay thê. Nhìn sang vãn hoc Nga. ta thấy có sự "hội ngộ bat ngờ” giừa Thạch Lam và Pauxtôpxki trong địa hạt vãn XUÔI trừ tình, đặc biêt Là ờ thê loại truyện ngan. Ca Thạch Lam và Pauxtốpxki đểu nòi tiếng VỚI nhùng truyện ngắn “không có chuyện”.Tác phâm của Pauxtốpxki dược đón nhận một c Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật ách nong nhiệt ở Việt Nam. Binh minh mưa và Bông hồng vàng trở thành tập sách gối đầu giường của độc giã yêu văn học, nhất là giói trê. Truyện ngăn củLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
a ông đã đi vào thơ của nhiều cây bút người Việt, những tâmhồn đã tìm thấy ở đây sự đong câm. chia sẻ, những rung động mành liệt, chàng hạn Băng Việt.DẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật ành trình tuổi trê và cũng là nguồn câm hứng bất tận cho những vần thơ viết về tinh yêu và cuộc sống.Trong cuộc sống xô bồ. nhộn nhíp hôm nay. nhùng truyện ngắn cua Thạch Lam -Pauxtốpxki vần luôn là nhừng món ãn tinh thằn quý giá. Là bến nước trong êm à. an Lành cho tâm hon mỏi chúng ta tìm về neo đ Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật ậu.Đặt truyện ngẩn Thạch Lam và truyện ngăn Pauxtổpxki bên cạnh nhau trong thế đối sánh giúp ta có cái nhìn toàn diện, sâu sẳc về hai tác giã. đong thLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
ời vẽ đẹp văn hóa của mồi dân tộc cũng được phát hiên, tôn tạo thêmTrên đây là những lí do chính thôi thúc chúng tôi lựa chọn “Truyện ngắn Thạch Lam -DẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật nay đà chiếm lĩnh dược nhiều lình câm của độc giã Việt Nam. Từ những năm 30 trở đi. xuất hiện với 3 tập truyện ngắn Gió đấu mùa (1937), Nắng trong vườn (1938), Sợi tóc (1942). Thạch Lam được coi như một trong nhùng cây bút truyện ngắn xuất sắc bậc nhất cua nền văn học Việt Nam hiện đại. Từ thập niê Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật n 50. qua các bàn dịch cũa Vù Minh Thiều, Bưu Ke. cằm Tâm. Kim Ân. Mộng Quỳnh. Phan Hồng Giang..., bạn đọc Việt Nam biết đến Pauxtốpxki như một tài năLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
ng đoản thiên tư sự. Làm không it người bất giác liên tướng đến Thạch Lam.Một thực tế rằng ờ Việt Nam. từ trước 1945 đến nay, các công trình, bài nghiDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật ruyện ngắn cua ông đà được khám phá tử mọi giác độ. mọi binh diện: tư tường, quan diêm cua tác gia. nôi dung phan ánh. nghệ thuật thê hiện, phong cách vãn xuôi nghệ thuật... số lượng công trình, bài viết về Pauxtốpxki, so với Thạch Lam. “mong” hơn nhiều Nhùng vấn đề liên quan đến đặc trưng phong các Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật h nghệ thuật Pauxtôpxki không phải Là quá mới mé. ở những bài giới thiệu khái quát, hầu hết các dịch giã trên đểu dề cập đen. Riêng việc nghiên cứu trLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
uyện ngăn Thạch1 Tho Bàng Việt Lam trong thế đoi sánh với truyện ngấn Pauxtốpxki thi vẫn còn bó ngó. Chúng tòi xem vân đề này là một mãnh đất trong đầDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật tòi xin phép không bàn đến nhùng công trinh nghiên cứu về truyện ngan ờ mỏi tác giá (Thạch Lam hoặc Pauxtốpxkí) mã chi quan tàm dến các tài liệu trực tiếp dể cập dền dể tãi.Phan Hồng Giang, một trong nliừng dịch giá có dỏng góp rất lớn với việc dưa tác phâm cứa Pauxlôpxki đen với người đọc việt Nam. Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật trong bân dịch cùa lập liêu luận MỘ! mình với mùa ihu, đà có nhừng nhận xét râl xác đáng vê Pauxlópxki: “('ó thẻ coi là mộl lắm gương cùng soi chungLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
của làm hon hai dãn lộc Nga Việt. Ong đà lù hiên hiện cụ thê cho cái dồng cám, dồng diệu giũa tâm hồn hai dân tộc vồn có rất nhiều diêm chung trong sốDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật n thế loại cho lẳng: “Dọc vãn Thạch Lam chúng ta thấy vãn của ông tựa hẳn vào cám giác mà sinh thành. Nhân vật cùa ông nhận biết hểt thế giới xung quanh và giao hòa được với người khác cùng chú yếu nhờ vào cám giác. Đọc Thạch Lam ta nhớ tớì A. Đôđê (Pháp), Pauxtốpxkì (Nga), A. Môroa (Pháp) - những n Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật hà văn có sức mạnh của trực giác trong vờn" (Chúng tôi nhan mạnh) [ 80. tr. 187], Đó Lã những nhận xét mang tính mớ đường, gợi dần mà chúng tôi tiếp tLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
ục nghiên cứu trong ban luận văn.róm lại, chưa có một công trình nào đi vào nghiên cứu truyện ngàn Thạch Lam trong thế dối sánh VỚI truyện ngẩn cùa PaDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật m - Truyện ngấn Pauxtổpxki: sự gặp gỡ về phong cách nghệ thuật với hi vọng bổ sung vào phẩn khiếm khuyết. góp thêm một tiếng nói khiêm nhường trong việc nghiên cứu truyện ngăn cùa hai lác già này, lưy chác chán không ihề loàn diện.3..Mục đích, đối tưọiìg và phạm vi nghiên cứuTiếp thu có chọn lọc thà Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật nh quã nghiên cứu dà có, luận vãn cùa chúng tói nhẩm tim hiểu vả xác lập nhừng dặc trưng thâm mĩ cúa kiều truyện ngẩn ‘không có truyện” ờ Thạch Lam vàLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
Pauxtồpxki. Trên cơ sở dó. chúng tôi soi chiếu vảo vãn hóa của mồi nước dề thấy dược dâu là “phần giao thoa” vãn hóa giữa hai quốc gia. dâu là bân sắDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật òi xác định đặc trưng thâm mĩ của loại truyện ngắn Làm nên phong cách của hai nhà văn.về Thạch Lam. chủng tôi tim hiêu và kháo sát 33 truyện ngăn của ông. về Pauxtốpxki, chúng tôi lựa chon những truyện ngan tiêu biêu đà được dịch, chon lọc trong các tập “Bông hồng vàng” và “Binh minh mưa”. Giừa các Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật ắn phẩm của Thạch Lam và Pauxtốpxki, chúng tôi tin tường chon hai cuốn: Thạch Lam - 33 truyện ngắn, Nxb. Vàn học. 2009 và cuốn Pauxỉồpxki. Bông hồng vLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
àng và Bình minh mưa (dịch giá Kim Ân và Mộng Quỳnh dịch). Nxb Văn học. 2003 Làm tư liệu kháo sát chinh.4.Ý nghĩa khoa học và thực tiễn cùa đề tàiÝ ngDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật h nhùng chồ tương đồng và dị biệt, phan nào chí ra nguyên nhân và li giãi chúng. Luận vãn cùng đật ra một hướng đi mới mè trong việc tiếp cận truyện ngắn Thạch Lam và truyện ngắn Pauxtốpxki cùng như cung cấp một số kiến thức bồ ích về văn hóa cua nước ta và nước bạn.Ý nghĩa thực tiễn: Thêm một tiêng Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật nói khiêm nhường đưa truyện ngắn của hai nhà văn đến gan hơn với độc giã. góp phan vào việc tìm hiéu cũng như giáng dạy truyện ngăn Thạch Lam và truyLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
ện ngắn Pauxtốpxki trong trường phố thông và đai hoc5.Ph tro ng pháp nghiên cứuTrong luận vãn này. chúng tôi sư dụng tông hợp các phương pháp sau:-PhưDẢN NHÁP1.Lí do chọn đề tàiQuá trinh toàn cầu hóa điền ra tử cuối thế kt XX, đồng đều ớ moi lình vực. hầu như đà xóa bó sư ngăn cách giừa các nước, là Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật quan hệ trực tiếp giừa hai tác già. chúng tòi chu yếu sử dung phương pháp so sánh loại hình, li giài các tương đồng, dị biệt tử các hiếu biết về tiếu sứ nhà vãn cũng như đặc diêm xà hội. môi trường vãn hóa mà nhà vãn song Bên cạnh đó. chúng tôi đật hai tác gia này trong mối quan hệ VỚI một số nhà v Luận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật ãn xuất hiên cùng thời hoặc trước và sau ho đê thấy nét độc đáo trên cái nền chung của thời đại cũng như trong tiên trình lịch sử văn học.-Phương phápLuận văn truyện ngắn thạch lam – truyện ngắn pauxtốpxki sự gặp gỡ của phong cách nghệ thuật
thống kê, phân loại, dùng để thống kê các cầu văn. các chi tiết nghê thuật, biện pháp tu tử thê hiện rò đạc trưng thâm mĩ trong truyện ngan Thạch LamGọi ngay
Chat zalo
Facebook